|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[k.a.b]

ضعهم في ملف واحد اخي وبنفس الاسم وستظهر الترجمة

[B7or]

البحر الهادئ

افتح ملف avs واكتب:

ffvideosource("X:\movie.mkv")

لكن قبل ذلك، حمل هذا الفلتر http://ffmpegsource.googlecode.com/files/ffms2-r517.7z ثم فك ضغطه وضع ملفاته داخل مجلد plugin الذي تحت مجلد avisynth
ثم افتح ملف الترجمة، اتجه إلى video ثم open ثم حدد سكربت الـ avs
بالتوفيق

البحر الهادئ
في طريقة أستخدمها دائمًا وتنجح وهي أن تستخدم برنامج mkvmerge GUI
استدع ملف الفيديو وثم اعمل له mux وحاول تستدع الملف الناتج للإيجيسب
ويمكن عمل نفس الطريقة بأداة MKVextractGUI

هذا حل آخر ^^

شكرا لكما ...

صراحة حاولت طريقتكما ولم تنجح معي < لا أحد يسألني ليه --"

أرسل لي شخص البرنامج لا يحتاج إلى تثبيت
وعملت عليه بشكل جيد
ولم تواجهني أي مشاكل

إن أحببتهم أن أضعه هنا للفائدة للجميع ما عندي مانع

بارك الله فيكم

[Al-Braa]

البحر الهادئ
هل الملف ffms2.dll موجود بملف plugin أم لا؟ لو كان موجود كم حجمه؟

[Pirate king]

إيدغاوا كونان

عن طريق مرحلة تسمى الإنتاج، شاهد موضوع حلق معنا في عالم الترجمة "موضوع مثبت"

[k.a.b]

سؤال.. انا اشتغل على الوورك راو اللي سويته
فهل اقدر احاكي اللوحات لو ضبتها بالايجي سب بالضبط ولا مايصير إلا بالافتر لانها بتتأخر فريم ولا اثنين؟
يعني أيهما ادق؟

[ms.7m]

السلام عليكم

ممكن برنامج لصق ترجمه غير megui و VirtualDubMod و virtualdub
xD
ومع طريقه استخدامه D: ..

وشكراً

[Pirate king]

كاب
دامك صنعت ملف فديو ثابت الفريمات، فشوف اللي يعجبك تحاكي بالأفتر او بالأيجي.. ايهم افضل الرأي لكـ

ms.7m
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=121550

[k.a.b]

سؤال آخر لو ما عليك امرhttp://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286فماذا ان كانت اكثر من صورة او الخام ما كان avi ؟وكيف استخدمه كسكربت انتاج نهائي يلصق الترجمة ايضاً؟

[k.a.b]

وايضا كيف اصنع مستطيل شفاف؟ يعني بس اضلاعه اللي تبين بس شفاف

[ahmdthebest]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

لدي مشكلة ...:

عندما أضع ملف الكارا بالأفتر تظهر لي هذه اللاتفة :

http://www.m5zn.com/uploads2/2011/8/...809ig3lptp.png

ما الحل؟؟؟

[ms.7m]

كاب
دامك صنعت ملف فديو ثابت الفريمات، فشوف اللي يعجبك تحاكي بالأفتر او بالأيجي.. ايهم افضل الرأي لكـ

ms.7m
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=121550

شكراً اخي pirate king

دخلت الموضوع ،، كل شي اوك !
دخلت كل الاعدادات في البرنامج بهالصوره ..



همم في مشكله فالاعدادات ولا في شي غلط !!!

لان اروح فوق صوب الـ input واضغط start مايبدأ ! ولا كأني ضغطت على شي

شالحل D:

[Al-Braa]

k.a.b
مافي مشكلة أكثر من صورة ومو شرط avi أي صيغة تضبط
بالنسبة للمستطيل الشفاف أول شيء ترسمه بـ ASSDraw وبعدين تنسخ الكود للAegisub
ثم تلعب في الاكواد عشان تخليه شفاف. &1a&HCC هذا كود الشفافية

ahmdthebest
معذرة ماقد جربت أسوي كارا في الافتر، جرب آخر نسخة من السكربت وشوف يضبط أو لا

ms.7m
ممكن تصور تبويب الlog عشان نعرف المشكلة!

[qaqaqa]

السلام عليكم
أخواني أنا جديد في مجال الترجمة (مبتدأ)
وأردت أن أعمل كاريوكي عربي لمقدمة أنمي مدبلج
لا كن واجهة مشكلة في النص وهي أن الكتابة بالمقلوب أخخخخخخخخخخخخخخخ
قرأة عدة مواضيع هنا لاكن بصراحة لم أجد حل نجح معي
فأرجوا أن تساعدوني
وشكرا مسبقا

[سوزوكي]

السلام عليكم
صادفتني مشكلة أثناء الترجمة عندما أضع الأقواس هذه الأقواس [ ] في كلمة أو اسم يذهب القوس إلى مكان آخر أو بداية الجملة و المكان إلي أحط فيه القوس ماينحط و ينحط في مكان آخر
أرجوك ما هو الحل و شكراً

[ms.7m]

ممكن تصور تبويب الlog عشان نعرف المشكلة!

خلاص حليت المشكله شكراً ، لكن شوف اوبشن الصوت اغير فيه شي ._. يوم خلصت الحلقه فتحتها مافي صوت ، ااسممحلي بس اول مره استخدم البرنامج D:

[Ganta~]]

السلام عليكم ,,
اول شيء كنت اعمل واريد ان انتج ملف افتر لكن عندما استدعي ملف الـ avs
يظهر لي الفيديو حلو ظهر الفيديو لكن لم اروح لم موقع ملف الـ الافتر او بـ الاصح ملف الحجب
لا اجد الحجب .. قلت مو مشكلة ابنتج وانتج يوم فتحت الفيديو لا ارى الحجب
قلت ربما المشكلة من الميجوي حذفته وحملت جديد وسويت تحديث
لكن ظهرت لي صورة هطأ لما استدعيت ملف الـ avs
http://www9.0zz0.com/2011/08/17/18/782184784.png
اتمنى تساعدوني

[ميهاري سآن]

ما أعرف كيف أحمل الأنمي من الموآقع
وسؤآل هو لازم أسجل في الموقع علشان أحمل
وهذا هو رابط الموقع: هنا
أبي أعرف كيف أحمل منه الإنمي..؟؟؟؟
وشوكراً لكم

[Narcon-sama]

عاشق كونان
جرب تشغيل السكريبت عن طريق aegisub أو أي برنامج يشغل سكريبتات avs

[ms.7m]

ما أعرف كيف أحمل الأنمي من الموآقع
وسؤآل هو لازم أسجل في الموقع علشان أحمل
وهذا هو رابط الموقع: هنا
أبي أعرف كيف أحمل منه الإنمي..؟؟؟؟
وشوكراً لكم

سؤالج ماله خص في الموضوع ،، بس مادري بجوابج
انتي ليش تبين تحملين من موقع ياباني ؟ تبين تحملين حلقات راو يعني ؟ عشان تترجمين !
اذا اي في مواقع ثانيه احسن ، وماظن اصلاً هالموقع للتحميل ! لان في اشياء تشترينها وخرابيط ..
المهم هاي مواقع ممكن تلقين فيها حلقات raw للانمي الي تبينه ._. < مع اني مب متاكده ان هاي اللي تبينه D:

NyaaTorrents - ThePirateBay - isohunt

[Al-Braa]

qaqaqa
أفترض إنك تستعمل Kara Template لصنع الكاروكي،
حسنًا هذا ما تبحث عنه، msoms-anime.net/showthread.php?t=112391

سوزوكي
مشكلة البرنامج مايدعم اللغة العربية أو بشكل عام الكتابة من اليمين لليسار
لذلك سوف تواجهك مشاكل الأقواس وغيرها لكن بامكانك حلها عن طريق زر Home و End

عـاشـق كونان
تأكد إنك مثبت التالي:
CCCP 2011-07-30 آخر نسخة - cccp-project.net
Aegisub 2.1.8 آخر نسخة - aegisub.org
AviSynth 2.5.8 - آخر نسخة - sourceforge.net/projects/avisynth2/files/AviSynth 2.5