|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[malik123]

وضعتها وفعلت ما أمرت به ولم يفد ذلك الأمر على ما هو عليه *_*

[eEvEn up$]

اممم ولله مالي خبره كبيره زي ما قلت

انصحك بالانتاج ببرنامج x264gui فالنتيجه نفسها

لانه برنامج يكتب لك الاوامر لا اكثر

[ElPsy]

اه يا ركبتك
أرجو الصفح لأنني أخطأت في كتابة الاسم" وإياك أن تعتقد أن كل ما في الأمر أنك لا تحب المواد الرمادية
همم، خامك تي اس؟ انس أمر mkvmerge وقص في avisynth
لكن على العموم، ما دمت لم تفهم mkvmerge من النظرة الأولى، فالأرجح أنك لن تستطيع التعامل مع التي اس بشكل صحيح

[eEvEn up$]

اه يا ركبتك
أرجو الصفح لأنني أخطأت في كتابة الاسم" وإياك أن تعتقد أن كل ما في الأمر أنك لا تحب المواد الرمادية
همم، خامك تي اس؟ انس أمر mkvmerge وقص في avisynth
لكن على العموم، ما دمت لم تفهم mkvmerge من النظرة الأولى، فالأرجح أنك لن تستطيع التعامل مع التي اس بشكل صحيح

لا عادي ما سويت جريمه

اممم خامي تي اس لكن تم ضغطه لذا هو الان ليس تي اس

لالا وين اعيد الانتاج انا استخدم presets:placebo

ياخذ مني حوالي 10 ساعات

انا استخدم mkvmerge فيه كل انتاجاتي لدمج الترجمه واضافه الخطوط لكن لم اعلم اني يمكنني القص به

[malik123]

ظغطت الفيديو عن طريق الدوس ولكن بعد ظغطه يظهر الفيديو شاشة رصاصية
حجم الفيديو قبل الإنتاج 89 ميقا وبعد 65 كيلو بايت
رابط للمشاهدة
http://www.mediafire.com/?f3304j0m9lf1npd

[eEvEn up$]

ظغطت الفيديو عن طريق الدوس ولكن بعد ظغطه يظهر الفيديو شاشة رصاصية
حجم الفيديو قبل الإنتاج 89 ميقا وبعد 65 كيلو بايت
رابط للمشاهدة
http://www.mediafire.com/?f3304j0m9lf1npd

مدري ايش السبب بصراحه لكن؟

كيف لفديو يكون بهذا الحجم فيه صور اكبر حجم منه لذا اعتقد انه بسبب الضغط المبالغ فيه بقوه

[OVANOVE]

ادمجهم بنفس البرنامج الي قصيت منه

يعني كأنك تدمج الترجمه بالفيديو ولكن بدل ملف الترجمه اختر الفيديو

ادمج المقطعين الي تبيهم ولا تدمج المقطع الي ما تبيه بسيطه

[eEvEn up$]

ادمجهم بنفس البرنامج الي قصيت منه

يعني كأنك تدمج الترجمه بالفيديو ولكن بدل ملف الترجمه اختر الفيديو

ادمج المقطعين الي تبيهم ولا تدمج المقطع الي ما تبيه بسيطه

تم الدمج

بس يجيب لي eror

واذا شغلت الفديو المشغل يعلق

وهذي صوره لeror



او من هنا

[OVANOVE]

تم الدمج

بس يجيب لي eror

واذا شغلت الفديو المشغل يعلق

وهذي صوره لeror

http://im19.gulfup.com/2012-03-02/1330707674561.png

او من هنا

الخطأ بسبب اختلاف رقم الـــUID "يستخدم في ربط الملفات "

جرب مسح الملف الثاني الي الملف الي فيه اعلانات من الجهاز


امممم لا اعلم طريقه لهذه المشكله ولكن جرب ورد لي خبر

[eEvEn up$]

الخطأ بسبب اختلاف رقم الـــUID "يستخدم في ربط الملفات "

جرب مسح الملف الثاني الي الملف الي فيه اعلانات من الجهاز


امممم لا اعلم طريقه لهذه المشكله ولكن جرب ورد لي خبر

لم ينفع

للاسف تعرف برنامج متخصص بهذا الموضوع؟

ولا يغير الجوده؟

[malik123]

تم حل المشاكل ولكن كيف أضيف ملف الترجمة كذلك مما يعني يظغط ويلصق الترجمة
إن كانت عن طريق avs فلقد تم تحميل فلتر في إس و وضعه في مجلد البلجنز بتاع برنامج avs
وهو موجود في الايجي سب كذلك ولا أعلم ما هو الخطأ
علمًا أن الترجمة والفيديو الذي أريد ضغطه بنفس المسار
وهذا ملف avs
http://www.mediafire.com/?ws5jirjcavh6m4f

منتظر رد أحد الكرام

[OVANOVE]

تم حل المشاكل ولكن كيف أضيف ملف الترجمة كذلك مما يعني يظغط ويلصق الترجمة
إن كانت عن طريق avs فلقد تم تحميل فلتر في إس و وضعه في مجلد البلجنز بتاع برنامج avs
وهو موجود في الايجي سب كذلك ولا أعلم ما هو الخطأ
علمًا أن الترجمة والفيديو الذي أريد ضغطه بنفس المسار
وهذا ملف avs
http://www.mediafire.com/?ws5jirjcavh6m4f

منتظر رد أحد الكرام

فلتر الإستدعاء دائماً يكون في الأعلى اي يكون هو الأول

الطريقه الصحيحه للسكربت هي كالتالي

[PHP]LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
ffmpegsource2("C:\Users\User\Desktop\encode\[gg]_Ao_no_Exorcist_-_02_[EF511E91].mkv")
textsub("C:\Users\User\Desktop\encode\[gg]_Ao_no_Exorcist_-_02_[EF511E91].ass")[/PHP]

موفق

[malik123]

فعلت ما أمرت به ولم ينجح *_*

[OVANOVE]

اعطني صوره للمشكله لم افهم مشكلتك بشكل جيد

وماهوا البرناكج الي تستخدمه؟

[malik123]

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس

[eEvEn up$]

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس


http://up.3lo-hma.com//uploads/image...70b17f3f22.png

ليش تتعب نفسك بدمج الترجمه هارد

ادمجها سوفت اريح واحسن للجوده

عن طريق برنامج mkvmerge gui

[OVANOVE]

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس


http://up.3lo-hma.com//uploads/image...70b17f3f22.png

هو يفضل جداً إرفاق الترجمه وليس حرقها ولكن تأكد من المسارات جيداً

والتأكد من مسار فلتر VS جيداً

[OVANOVE]

للأسف لا اعلم

ولكن الخطأ من الــUid

[أسد أشكناني]

عندي ترجمة بصيغة srt أريد تحويلها صيغة idx و أن أختار نوع و خط الترجمة

[نبض المعاني]

السلام عليكم ورحمة الله

كيف الحال جميعاً ؟

عساكم بخير، وماتشوفون شرّ أعزائي .

عندي سُؤال ..

الحين شو اسم الخط الذي يستعملوه المُترجمين في أنمي كونان .. أقصد الذي كان يترجمون بهِ كايتو وغريب ؟