~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

[كنز الحياة]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أنا صاحب فريق دبلجة, نقوم بدبلجة الأنيمي إلى العربي
لدي مشكلة أنه نحن الآن أنهينا حلقة, نقوم بدمج الصوت بالصورة ببرنامج MAGIX Movie Edit Pro 14
لما نقوم بانتاج الحلقة عبر عمل عملية Export, الحجم يكون كبير جدا جدا مع هذا جودة الصورة تكون أقل من الراو
بحيث يكون فيه البيكسيلات كبيرة شوي لو صحت التسمية
وهذا مثال للتجربة كي تفهموا قصدي أكثر:
لدي مقطع مكون من 4 ثواني من انيمي عهد الأصدقاء
حملته راو وبعدين قصيت منه هذه ال4 ثواني وانتجته عبر برنامج الماجيكس Magix Movie Edt
واخذت صورة لمقطع اللي في الراو وصورة ثانية للمقطع اللي بعد الانتاج في الماجيكس
هذا هو الفرق:
صورة الراو:

صورة بعد الانتاج:

الآن قارنوا بين الصورة رح تلقون الصورة اللي قبل الانتاج (الراو) جودتها اعلى
لاحظوا ملابس الرجل الكبير وشعر روميو كيف الصورة صارت مشوهه فصارت الجودة اقل
لهذا أتمنى مساعدتي علما بالتالي:
معلومات الحلقة الراو:

وللعلم: أنا ليست لدي خبرة في الكودات او في هذه المصطلحات
لهذا اتمنى مساعدتي من دون ذكر مصطلحات صعبة بارك الله فيكم
وفي الختام أعتذر على تطويلي وأسأل الله أن لا يحرمكم الأجر
وأن يجعل جميع جهودكم في موازين حسناتكم
جزاكم الله خيراً

[onepice_lover]

اخواني اريد معرفة كيف يتم التوقيت ؟

شرح مبسط

[عزووز]

اخوي معليش سؤالا

انا بدين في عمليه انتاج خط معكوس

لكن انا عندي خطوط معكوسه وفرها لي احد الأعضاء وطبقت عليها وما نفعتني ^^
ما وي اتعب واعكس خط كامل ويطلع بدون فايده ^^


تم تعديل الرد :

معليش شوي فهموني ^^

انا استخدم البرامج التاليه عند عمل الكارا :
ايجي سب
برنامج الكارايوكي العربي << اعطاني اياه احد الأخوة جزاه الله خيرا وهو يقوم بعكس الكلام .

طيب لما انسخ الكلام بعد العكس تكون عندي طلاسم كذا " -s>>> &#220;Ĕ &#221;.ةٍ &#222;gv&#208;lh "
لكن في عرض الفيديو بالايجي سب يكون عربي معكوس
شاهد الصوره للتوضيح

طيب الحين الكلام طلاسم كيف اوقته وانا ما اعرف وش المكتوب ؟؟؟؟ يعني هل اوقته وهو عادي بعدين لما تتفرق الكلمات ابدل كل حرف واحطه مكانه ><"

ثانياً : الحين الكلام معكوس ما استفدنا شي يعني كيف اعطيه الناس والكلام معكوس ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ متى اقوم بتعديله ؟؟؟

وشكرا على رحابه الصدر

[بوب لابس ثوب]

السلام عليكم

يا شباب لما اعمل استيراد صوت بالأفتر ما يطلع الصوت ليش ؟

[Samer]

اخواني اريد معرفة كيف يتم التوقيت ؟

شرح مبسط

السلام عليكم،
هذان موضوعان للمبدع CrEaTiVe
يشرح فيهما التوقيت، آمل أن تجد فيهما ما ينفعكَ
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=19375
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=19388

[Raikou]

السلام عليكم ورحمة الله

اخواني، هل تعرفون اين اجد شعار مسومس؟^^

وشكراً لكم

[ALBRQ]

طيب الحين الكلام طلاسم كيف اوقته وانا ما اعرف وش المكتوب ؟؟؟؟ يعني هل اوقته وهو عادي بعدين لما تتفرق الكلمات ابدل كل حرف واحطه مكانه ><"

ثانياً : الحين الكلام معكوس ما استفدنا شي يعني كيف اعطيه الناس والكلام معكوس ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ متى اقوم بتعديله ؟؟؟

وشكرا على رحابه الصدر

اخبرتك أنني سأشرح لك الأمر بالتفصيل ... لكن يبدو أنك مستعجل ..^^

لذلك سأشرح بأسرع ما أستطيع ..^^

مهم / يجب أن تتعلم على أكواد التأثيرات وتتقنها ... ^^

الآن اصنع الكاريوكي ليس بالخط المعكوس بل باللغة الإنجليزية لكن تتكلم بالعربية فيها

مثلاً ... أردت كتابة جملة ( نحن نحب مسومس ) حول اللغة للإنجليزية وأكتب ( n7n n7b msoms )

اذ ان ( n = ن ) ( 7 = ح ) ( b = ب ) وهكذا ...

والآن وقت الكاريوكي كما فعلت سابقاً ...

بعد أن تنتهي من توقيت الكاريوكي ... الآن اصنع ستايل جديد به خط عربي معكوس

ثم حول كل حرف من الأحرف الإنجليزية الى نظيره من الأحرف العربية بإستخدام الخط العربي المعكوس

أي أنك ستستخدم الطلاسم هنا ... الجملة كانت ( n7n n7b msoms ) الآن بعد صناعة ستايل بخط عربي معكوس

وتحويل الحروف الى العربية بنفس اللغة الإنجليزية ستصبح ( kpk kpf ls,ls )

ستتحول من ...

{\k25}n7n {\k50}n7b {\k98}msoms

الى

{\25}kpk {\50} kpf {\98} ls,ls

الآن ستحتاج الى معرفة كيفية عكس الخط المعكوس ليكون بالعربية غير معكوس

ستحتاج أولاً الى معرفة هذه الخطوات ... تابع الـ spoiler

1- اضغط على أول سطر في ملف الترجمة

2- اضغط بزر الماوس الأيمن و من ثم اختر (Insert(before (ليس من الضروري جعله اول سطر ، لكن ليسهل عليك هذه العملية)

3- تأكد من تطابق ستايل السطر الجديد مع ستايل أسطر توقيت الكاريوكي

4- ضع علامة صح على خيار Comment لإخفاء السطر الجديد. تأكد من تغير لون السطر

5- في خانة الـ Effect (بجانب خانة الStyles و Actors) ضع هذه الكلمة "template line" (بدون علامة التنصيص) و من ثم اضغط Enter من الكيبورد

الآن بعد تطبيق هذه الخطوات اكتب في نفس السطر المخفي أي الذي أنشأته الآن

هذا ...

{\r\fry180}

كود {\fry000} هو خاص لعكس الجملة على المحور الصادي ... والرقم الذي أمامه هو لزاوية انعكاس الجملة

أي لو وضعت 180 ( نص الـ 360 وهي الزاوية الكاملة ) ستنقلب الجملة 180 درجة على المحور الصادي .

بعد ذلك اضغط enter ... والآن طبق التمبلت .. اتبع الـ spoiler لمعرفة كيفية ذلك ...

في الأعلى اضغط على Automation ثم apply karaoke template

والآن أنظر الى التأثير الذي وضعته بكود {\fry}

عدل لك الخط المعكوس ليصبح واضح بلغة عربية ... ^^

والآن يجب أن تتعلم أنواع أكواد التأثيرات وأنواع التمبلت وأنواع المتغيرات

من دورس الأستاذ ماجد لتستطيع عمل كاريوكي جميل ..^^

ملاحظة مهمه / ما في داخل السبويلر هو من شرح الأستاذ ماجد وليس شرحي ..^^

وفي أمان الله

[عزووز]

تم تجاهل التوقيت عبر الطلاسم xdddddddddddddd

وقته وهو طلاسم << اربع دقايق المقطع انهبلت ><


بالمناسبه كود العكس حول المحور الصادي بالأمس كنت اطبق عليه والصراحه ما ادري ليش ما فكرت فيه هههههه

احس تعبتك على الفاضي

ايضا هذا الأمر لم يضهر لي

في الأعلى اضغط على Automation ثم apply karaoke template

كآخر سؤال لي في الكارايوكي ...
بعض الكارا التي اشاهدها فيها تأثيرات لا اعلم من اين تأتي ^^
مثلا فقاعات او بريق يخرج من الكلمات
كيف اقوم بعمل تأثيرات مثلها ؟؟
وشكرا

[ALBRQ]

تم تجاهل التوقيت عبر الطلاسم xdddddddddddddd

وقته وهو طلاسم << اربع دقايق المقطع انهبلت ><


بالمناسبه كود العكس حول المحور الصادي بالأمس كنت اطبق عليه والصراحه ما ادري ليش ما فكرت فيه هههههه

احس تعبتك على الفاضي

ايضا هذا الأمر لم يضهر لي






كآخر سؤال لي في الكارايوكي ...
بعض الكارا التي اشاهدها فيها تأثيرات لا اعلم من اين تأتي ^^
مثلا فقاعات او بريق يخرج من الكلمات
كيف اقوم بعمل تأثيرات مثلها ؟؟
وشكرا

بالنسبة للأمر الذي لم يظهر معك ...

هل هو غير مفعل أم لم يظهر ؟

اذا لم يظهر أبداً ... يعني أنك تستخدم اصدار قديم من الـ Aegisub

اما اذا كان غير مفعل ... فطبق الخطوات التي في السبويلر الأول من الرد السابق ..^^

بالنسبة للتأثيرات مثل الفقاعات والنجوم ...

هذه يستخدمون فيها الـ After affect .. أو Lua

وتستطيع عملها بالكارا تمبليت ... لكن ليس بمثل درجة الـ After

وذلك من خلال ASSDRAW برنامج صغير للرسم يأتي مع الـ Aegisub

ومن خلاله تستطيع وضع رسومات على الكاريوكي أو الفيديو

مثل الريش والدموع والنجوم والدوائر والدجاج والغنم وهكذا

وأيضاً .. لا عليك ... لم تتعبني .. اسئل قدرما تشاء ..^^

وفي أمان الله

[ALBRQ]

السلام عليكم ورحمة الله

اخواني، هل تعرفون اين اجد شعار مسومس؟^^

وشكراً لكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

تفضل اخي رفعت لك الشعار ..^^

من هنــــــــــــــــا

عفواً .. وحياك الله


--------------------------

كنز الحياة

ضع الصور داخل Spoiler ...^^

أنتج ببرنامج megui فهو أفضل برنامج للإنتاج ... ^^

أما عن برنامج MAGIX Movie Edit Pro 14

فلم أستخدمه سابقاً ... لذلك لا أعرف شيئاً عنه ..^^

قد يكون الخلل في البروفايل الذي اخترته للضغط ... أو انك لم تختر كوديك للضغط لذلك نتج الحجم الكبير جداً

( عهد الأصدقاء قد تم دبلجته من قبل الشيرنج كود )

وحياك الله

[عزووز]

التبويب Automation لا يضهر
وللمعلوميه استخدم النسحه 1.10هههههه

لكن لا مشاكل من العمل اليدوي عليها واحد واحد


وتستطيع عملها بالكارا تمبليت ... لكن ليس بمثل درجة الـ After

وذلك من خلال ASSDRAW برنامج صغير للرسم يأتي مع الـ Aegisub

ومن خلاله تستطيع وضع رسومات على الكاريوكي أو الفيديو

طيب من اين يمكن توفيره
واذا كان فيه شرح

واذا كان صعب مو لازم هههههه


****

قد يكون الخلل في البروفايل الذي اخترته للضغط ... أو انك لم تختر كوديك للضغط لذلك نتج الحجم الكبير جداً

تماما ..

كان عندي ملف فيديو مدته 4 دقايق وحجمه 14 ميجا
سويت انتاج طلع 5 جيجا والصوره مشوشه
السبب
ما اخترت كوديك ضغط ^^

[ALBRQ]

كتاب phantom kid لشرح أكواد التأثيرات ..^^

من هنـــــــــــــــا أو هنـــــــــــــا أو هنــــــــــــا أو هنــــــــــــا أو هنــــــــــــا
..أو هنــــــــــــــــا أو هنـــــــــــــا أو هنــــــــــــا أو هنــــــــــــا أو هنــــــــــــا

وفي أمان الله

[ALBRQ]

التبويب Automation لا يضهر
وللمعلوميه استخدم النسحه 1.10هههههه

لكن لا مشاكل من العمل اليدوي عليها واحد واحد

لا تستطيع عمل كاريوكي لأغنية كاملة يدوياً

لأنك تحتاج الى حسابات دقيقة في كل سطر مع كود {t\}

هذا الخيار يختصر لك الوقت ويحسب بنفسه

تفضل من هنـــا لتحميل برنامج Aegisub بإصدار جديد

طيب من اين يمكن توفيره
واذا كان فيه شرح

واذا كان صعب مو لازم هههههه

تجده في الأعلى ... انظر الـ Spoiler

ولا يحتاج الى شرح .. فهو سهل الإستخدام

حاول الرسم وستتعلم كيفية استخدامه مع التجربة

بعد أن تنتهي من الرسمة ستجد كود في الأسفل مكون من عدة أرقام

أنسخه وضعه في السطر لكن يجب أن يسبقه كود {p1\}

أي أنه سيكون بهذا الشكل

{\p1}m -6 4 l -8 -8 l -9 9 l 38 -20

وفي أمان الله

[الكول]

السلام عليكم اريد مساعدت الخبراء في امر ماااا
ماهو ال lua سكربت و كيف تركبه وتستخدمه على الايجا سوب؟

وشكرا لكم
تحياتي
الكول

[DON3rb]

أخوي ALBRQ و الله إنك ساعدتني بشعار مسومس
لكن السؤال هنا كيف الصق الشعار بالحلقة ببرنامج virtualdubmod
قصدي شعار مسومس ، يعني كل الصور بالملف اللي انت رفعته
علشان تكون الصور متحركه

[كنز الحياة]

بارك الله فيكم إخواني على إجابتي
بخصوص وضع الصور في السبويلر
فانا اعتقدت المقصود هي الصور الكبيرة التي تقوم بتشويه الستايل
عبر القيام بتعريض الصفحة
ان شاء لله المرة القادمة اضعها بالسبويلر
ولكن اخوتي كما قلت لكم انا متوقع من البداية انه هذا هو السبب
ولكنني ليس لدي أي خبرة بالكوديك
لهذا ارجو منكم ان تدلوني على كوديك مناسب وطريقة استخدامه بالتفصيل الممل
كما أنني لا أستطيع تغيير البرنامج لأنه انهينا حلقة واشتغلنا عليه بشهور
صعب جدا نبدء من الصفر
فارجوا مساعدتي بارك الله فيكم

[gray boy]

سلامةُ من الله عليكم ورحمته وبركاته

كيف الحال يا أيها المبدعين بإذن الله بصحة وعافية

عندي صراحة مشكلة عندما أنتج ببرنامج megui

وهي أنه عندما أضغط على start تأتيني كلمة

error مما يأدي أني لا أستطيع الإنتاج ^^

وهذي صور توضيحية

واجهة البرنامج:

عندما أعمل على الإنتاج

قبل لضغط على أستارت

بعد الضغط على أستارت

وأتمنى أن يكون شرح المشكلة مفهوم ومبسط

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[NINJA MADARA]

السلام و عليكم و رحمة الله و تعالى و بركاته
لدي مشكلة و ارجو الحل
و هي عندما اريد ان ادمج الترجمة تاتني اللغة غير مفهومة
و ها هي الصورة التوضحية و انا استعمل برنامج aegisub

[ALBRQ]

السلام عليكم اريد مساعدت الخبراء في امر ماااا

ماهو ال lua سكربت و كيف تركبه وتستخدمه على الايجا سوب؟

وشكرا لكم
تحياتي

الكول

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الـ LUA هو أداة للبرمجة وتستطيع من خلالها صنع تأثيرات على النصوص

ويحتاج الى وقت وجهد لتعلم الدوال الخاصة به

وفي أمان الله


-------------------------

أخوي ALBRQ و الله إنك ساعدتني بشعار مسومس
لكن السؤال هنا كيف الصق الشعار بالحلقة ببرنامج virtualdubmod
قصدي شعار مسومس ، يعني كل الصور بالملف اللي انت رفعته
علشان تكون الصور متحركه

للصق الشعار تحتاج الى فلتر [Logo[1.7b2 ستجده مع قائمة الفلاتر لديك

واذا لم يكن لديك حمله من هنـــــا

والآن راجع هذا الرد شرحت فيه خصائص الفلتر

من هنــــا ... اضغط على السبويلر في الرد ..^^

والآن بعد معرفة خصائص الفلتر ... انظر كيف تضيف الشعار الى الفيديو

شغل البرنامج وشغل الحلقة بداخلة وأضيف كل شيء ثم أضيف فلتر الشعار ومنه أضغط Browse ...



اختر الملف ما قبل الأخير

ثم اضغط على Alpha mask لإزالة الخلفية البيضاء في الشعار






فعل خاصية التحريك Animation sequence ...

وهكذا تتمكن من إضافة الشعار الى الحلقة بإستخدام virtualdubmod ..^^

وفي أمان الله

[ALBRQ]

بارك الله فيكم إخواني على إجابتي
بخصوص وضع الصور في السبويلر
فانا اعتقدت المقصود هي الصور الكبيرة التي تقوم بتشويه الستايل
عبر القيام بتعريض الصفحة
ان شاء لله المرة القادمة اضعها بالسبويلر
ولكن اخوتي كما قلت لكم انا متوقع من البداية انه هذا هو السبب
ولكنني ليس لدي أي خبرة بالكوديك
لهذا ارجو منكم ان تدلوني على كوديك مناسب وطريقة استخدامه بالتفصيل الممل
كما أنني لا أستطيع تغيير البرنامج لأنه انهينا حلقة واشتغلنا عليه بشهور
صعب جدا نبدء من الصفر
فارجوا مساعدتي بارك الله فيكم

حياك الله أخي ..^^

جميع الصور توضع داخل Spoiler وليس الكبيرة منها فقط ..^^

هل لديك ملف الصوت مؤقت ومنفرداً ؟

اذا كان كذلك ... تستطيع الإنتاج ببرنامج megui ... لا تحتاج الى إعادة العمل من الصفر ..^^

اما اذا أردت الإستمرار في نفس البرنامج .. فأخشى أنني لا أستطيع مساعدتك أبداً ..^^

وفي أمان الله

-----------------------------------------

gray boy

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أخي ... ضع الصور داخل Spoiler أولاً ..^^

وحياك الله


------------------------------------------

السلام و عليكم و رحمة الله و تعالى و بركاته
لدي مشكلة و ارجو الحل
و هي عندما اريد ان ادمج الترجمة تاتني اللغة غير مفهومة
و ها هي الصورة التوضحية و انا استعمل برنامج aegisub

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

راجع هذا الرد من هنــــــــــــــــا

وحياك الله