|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Al-Braa]

الوفاء طبعي

ممكن نشوف ملف avs + صورة من الخطأ إن امكن.

[الوفاء طبعي]

هذا ملف الـavs :
http://www.mediafire.com/?tngfnyjznnl

[Dark . Hell]

السلام عليكم ^__^

مشكور أخي البراء زبط الحل

بس للأسف طلعت لي مشكلة ثانية

وهي لمن أخلص كل شيء وأجي أنتج لمن أضغط AutoEncode

يجيني زي كدا



ما يمديني أختار لا File Size ولا Average Bitrate

طنشت وضغط Queue

بعدين ضغط Start وبدأ ينتج الصوت بعدين لمن جا للفديو جاني error



وهذه الأكواد الي أستخدمتها



أتمنى برضو تكون مشكلة بسيطة ^___^"
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[malik123]

ما هي الترجمة الاحترافية وممّا تتكون؟

أتمنى الإجابة بالتفصيل

[Al-Braa]

الوفاء طبعي

تأكد من المسار جيًدا وياحبذا لو تستغني عن طريقة المسارات

وتستخدم الطريقة الرائعة هذه، جرب ورد لي خبر.

Dark . Hell

وعليكم السلام ورحمة الله وركاته، حياك.

أولاً ماتقدر تحدد الحجم لأنك اخترت |Modes = Const. Quantizer|، هذا النوع يحسب الحجم بنفسه.

بالنسبة للمشكلة فجرّب تحمل آخر إصدار للبرنامج ثم تعمل له Update.

حمله من هنا sourceforge.net/projects/megui

malik123

لا يوجد شيء اسمه "ترجمة احترافية" أو أيًا كان بنظري!

همم تقدر تقور ترجمة صحيحة أو متقنة وذلك لأن المترجم نفسه اتبع الطريق الصحيح.

لفعل ذلك عليك بزيارة هذه الموضوع، ولكن لايقتصر على هذا فقط بل المفروض تبحث عنها بنفسك!

[mohbaboo]

جزاكم الله خير اكيبودن والبراء
أخي البراء بالنسبة لاني اعمل السوفت سب المشكلة الستايلات ماتطلع وماطلعت الا بعد ما
دمجت الترجمة بالفديو واخرجتها على صيغة mp4

عموما ساعدتموني كثيرا وباراجع المواضيع اللي ذكرتوها
ولاطريق طويل ولكن المهم بدأنا ^^

دمتم مبدعين ووفقكم الله

[Al-Braa]

mohbaboo

حياك، بالنسبة للسوفت سب

جرب تطبق الخطوات بهذه الموضوع ورد لي خبر

[Kaede]

أوكي سؤال ثاني
أواجه مشكلة في فتح الصوت من فيديو بصيغة mkv على الايجسب
http://www.dohaup.com/up/2010-06-05/admin128518066.jpg
وهذا الافس

lanczosresize(200,180)
DirectShowSource("D:\mmmmmm\Card Captor Sakura.mkv", fps=23.976, audio=true,convertfps=true) فما الحل؟
للعلم كانت تعمل سابقآ
لكنني اضفت فلاتر ومدري ايش في البرنامج وكذا يمكن اثر هالشي

[A.N.S]

أختي لا تحتاجي لملف avs تابعي الصور

1-نروح لقائمة الصوت لنفتح الملف الصوتي من ال mkv


2-نحدد على الخيار الثاني بالأسفل ليتعرف على انواع الملفات المذكورة


3-نروح لمكان الحلقة ونجد ملف ال mkv واضح


4-نفتح الملف ويقوم البرنامج بتحمليه في الايجي سوب


5-يفتح الملف كما هو واضح على اليمين ولو فتحنا الفديو يطلع على اليسار


تحياتي

[joooker1]

شبآب ممكن برنامج الأفتر إفكت [ Adobe After Effect CS3 ]

~

[DON3rb]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لدي فيديو و أريد استخراج الصوت منه فقط
أي أنني أريد الصوت بصيغة MP3

و كتبت هذا الأمر

DirectShowSource("C:\Users\hp\Desktop\[DVD]_ONE_PIECE_NCED01_(640x480_WMV9)_[C4EA2A65].mp4",video=false)

و لكن عند فتح ملف الأفيسنث باستخدام الميجوي ، تظهر رسالة خطأ ؟؟؟؟

[Al-Braa]

DON3rb

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لمذا تريد استخراج الصوت؟!

جرب برنامج virtualdub واحفظ الصوت بصيغة wav ثم قم بتحويلها بأي برنامج


joooker1

المعذرة لم أجده بموقع التورنت

[joooker1]

DON3rb


joooker1

المعذرة لم أجده بموقع التورنت

حسناً ألا يمكنك أن تحاول أن تجده بتحميل مباشر...؟

[كرتوووش]

السلام عليكم
عندي مشكلة وهي
لما افتح بعض ملفات الترجمة ببرنامج الايجي سب تجيني خيارات ولما اختار اي واحد منها تطلع لي لغه غريبة
وهذي صورة للخيارات



وشكراا

[Al-Braa]

كرتوووش

افتح ملف الترجمة بواسطة المفكرة، ثم اذهب ل File -> Save as، بعد ذلك اختر الترميز Unicode ثم احفظ الملف.

[MEMO1055]

أهلا ...
أرجو من أحدكم أن يجيب على سؤالي ....
هنا السؤال
بالتويق .....

[Al-Braa]

MEMO1055

المعذرة ماشفت ردك، همم صراحة مافهمت ولا شيء وضح أكثر !!!

[koorabika]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

بالعاده أرد بس هالمره حأسأل ^^"
عندي مشكلة في تشغيل الفيديو على الـAegisub
لاحظت إنه لمن أشغل الراو بصيغة الـMP4 تطلع في الفيديو نفسه تقطيعات.
زي ما بيكون يقفز فريمات بالهبل, ولمن حولت الفيديو لصيغة الـAvi إختفت المشكلة تماماً.
ما أدري هل المشكله من الفريمات نفسها, أو من تردد البيت للفيديو, أو من كرت الجرافيكس؟
هو عادي بإمكاني أشتغل على الصوت بس حاب أعرف إيش المشكله بالضبط حتى إذا فيه إمكانية أتفاداها.


في أمان الله

[Pirate king]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
بالعاده أرد بس هالمره حأسأل ^^"
عندي مشكلة في تشغيل الفيديو على الـAegisub
لاحظت إنه لمن أشغل الراو بصيغة الـMP4 تطلع في الفيديو نفسه تقطيعات.
زي ما بيكون يقفز فريمات بالهبل, ولمن حولت الفيديو لصيغة الـAvi إختفت المشكلة تماماً.
ما أدري هل المشكله من الفريمات نفسها, أو من تردد البيت للفيديو, أو من كرت الجرافيكس؟
هو عادي بإمكاني أشتغل على الصوت بس حاب أعرف إيش المشكله بالضبط حتى إذا فيه إمكانية أتفاداها.
في أمان الله

أستخدم أخر أصدار من الـAegisub

[MEMO1055]

أخوي البراء ... أنا الآن أبغى أطبق تأثير كاريوكي على ملف ترجمة عربي (مثل ترجمة الأغاني العربية) وليست كارا عربي ...

والله ما أدري ليه مافهمت أشوف الاستفسار واضح ....