~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[semo2010]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

اليوم أجت عندي مشكلة T__T

إذا لصقت ملف ترجمة على فيديو و أريد أن أرى شكل الترجمة في الشاشة الي على اليمين ما تظهر :

الصورة توضح :

أخي الكريم من القائمة أوبشن فعل الخيار show output

[Shinichi Kudo]

ممكن فلتر logo 1.7b2 ؟

احم احم !
ما في مجيب ؟

[Pirate king]

احم احم !

ما في مجيب ؟

تفضل..^^

http://www.zshare.net/download/54766958cdc90014/


ضعه في مجلد plugins

[(رونقة الحياة)]

shinju

نزلي حزمة الاكواد وهي تظهر كما اذكر
من هنا بآخر اصدار
http://www.free-codecs.com/download/...Codec_Pack.htm

Pirate king

نزل آخر اصدار للبرنامج
بعد ماتشغله يطلب منك تحديث .. دعه يحدث الكل ^^
بعدين كل ماينزل اصدار جديد لأي كود فيه .. يطلب منك التحديث تلقائياً

عيناوي104

لا اعلم .. حاول .. جرب .. ^^

[Pirate king]

نزل آخر اصدار للبرنامج
بعد ماتشغله يطلب منك تحديث .. دعه يحدث الكل ^^
بعدين كل ماينزل اصدار جديد لأي كود فيه .. يطلب منك التحديث تلقائياً

وأخيراً أجاب أحد المنادي..
ياهلا فيك رونقة..
شوف ياغالي...
megui-0_3_1_1006.exe
هذا أخر اصدار على ماأعتقد..^^
+
أنا حملت نفس أصدار البرنامج الي معمول عليه الشرح..
لكن هو أختار كود..
هذا الكود أنا لم أجده مع اكواد وهو كود..
x264:AE-Maxguality
بالأنتظار

[(رونقة الحياة)]

Pirate king

نعم .. لكن عندما تحدث البرنامج بيكون الإصدار 0.3.1.1010

بالنسبة لـ AE-Maxguality .. كما اذكر هذا بروفايل لكود x264

هممم طيب اختار :
x264: Unrestricted 2pass Anime Toons Extra Q

بعدين ادخل على اعداداته بزر Config
اذهب لـ RC and ME من الأعلى ..
المربع اسفل اليسار تبع .M.E .. اختر للـ Rang ـ 32 .. واللي تحته 40 .. والأخيــر اختر تبع رقم 9

المربع اللي في اليمين تبع الـ Quant .. غير النمبر ... الخ الى 12 الى 16 .. الأفضل 16
الـ psy-RD خليه ( 1.0
والخيارين اللي تحت علم عليها صح

...
من فوق اختر Advanced
روح للمربع تبع B-Frames
عدل الأول وخليه 16
اللي تحته ( 2-optimal
الاثنين اللي تحته خلي عليه علامة الصح

----
احفظ الاعدادات بالنقر على زر التحديث في الاسفل ثم اوكي

لايجب ان تكون معلوماتي صحيحة ^_^

[Pirate king]

نعم .. لكن عندما تحدث البرنامج بيكون الإصدار 0.3.1.1010

بالنسبة لـ AE-Maxguality .. كما اذكر هذا بروفايل لكود x264

هممم طيب اختار :
x264: Unrestricted 2pass Anime Toons Extra Q

بعدين ادخل على اعداداته بزر Config
اذهب لـ RC and ME من الأعلى ..
المربع اسفل اليسار تبع .M.E .. اختر للـ Rang ـ 32 .. واللي تحته 40 .. والأخيــر اختر تبع رقم 9

المربع اللي في اليمين تبع الـ Quant .. غير النمبر ... الخ الى 12 الى 16 .. الأفضل 16
الـ psy-RD خليه ( 1.0
والخيارين اللي تحت علم عليها صح

...
من فوق اختر Advanced
روح للمربع تبع B-Frames
عدل الأول وخليه 16
اللي تحته ( 2-optimal
الاثنين اللي تحته خلي عليه علامة الصح

----
احفظ الاعدادات بالنقر على زر التحديث في الاسفل ثم اوكي

لايجب ان تكون معلوماتي صحيحة ^_^

نعم صحيح..أصبح 1010

حساً..^^
لأي أبعاد تصلح أعداداتك هذه..
+
بالنسبة لتحديد حجم الحلقة..فكيف أختار المناسب..
إذا كانت حلقتي 200 ميقا..
هل توجد طريقة أجعل البرنامج يختار أقل حجم مناسب..
+
مع محاولة الحصول على أفضل جودة مشابة لراو..

+
جاري تجربة طريقتك بعد أن تنتهي تجربتي العشرين..^^

[(رونقة الحياة)]

Pirate king

مدري .. يمكن لكل الأبعاد دشششش
تحديد الحجم على حسب ما ارى .. يعتمد على جودة الراو + ابعاده + الكود المستعمل في الراو (فيديو + صوت ) ..
وايضاً الابعاد التي تريدها
والفيديو نفسه اذا كان مليء بالحركات السريعة ام لا
الخ

[Pirate king]

مدري .. يمكن لكل الأبعاد دشششش
تحديد الحجم على حسب ما ارى .. يعتمد على جودة الراو + ابعاده + الكود المستعمل في الراو (فيديو + صوت ) ..
وايضاً الابعاد التي تريدها
والفيديو نفسه اذا كان مليء بالحركات السريعة ام لا
الخ

حسناً شكراً لك..^^

[عيناوي104]

سيمو

أخي لا يوجد عندي هذا الخيار

ممكن تصور تعمل سكرين شوت للخيار

تحياتي

[oOo HUNTER oOo]

يوطشي الحين كيف وصلت xD

كنت اقول فيش ايخرف عن كلمة كينجي ^^"

بالنسبة لي النطق فنطقي صحيح + مقتبس من شرح الاداة كينجي تايم في Aegisub

ايضاً لا اعلم إذا كانت كتابتها بالعربية صحيحة ( كاينجي ، كينجي )

أختار الصحيح و راح اكتبها xD

لدي استفسار بخصوص StarRip

هل يقبل avs ؟

اي بدل ما اقوم بالطريقة التقليدية فتح الفيديو و يقوم البرنامج يتدريج الامر تلقائياً
avisource او directshow source

اقوم بفتح ملف avs قمتِ بتجهيزه مسبقاً يحتوي على كل شيء ^^"

فهل في قابلية لعمل ذلك ؟!

ام لا ^^"

[HeadLiner]

لدي استفسار بخصوص StarRip

هل يقبل avs ؟

اي بدل ما اقوم بالطريقة التقليدية فتح الفيديو و يقوم البرنامج يتدريج الامر تلقائياً
avisource او directshow source

اقوم بفتح ملف avs قمتِ بتجهيزه مسبقاً يحتوي على كل شيء ^^"

فهل في قابلية لعمل ذلك ؟!

ام لا ^^"

نعم يقبل ^__^

مقتبس من شرحي المتواضع

البرنامج يدعم الـ avs فيمكن عمل كل شيء بالـ avs لمن يملك فيه خبرة
و من يريد شرح له ... فهذا الموقع يفي بالغرض

في أمان الله

[yama_kasi]

السلام عليكم..
مينـا.. تاسكاتي ~
لدي ملف بصيغة mkv... قمت بفصل ملف الفيديو و الصوت.. عن طريق الـ دوس و بعض الأدوات..
الطريقة التي شرحها MexFx..
فصل ملف الفيديو بصيغة avc.. ثم تحويله إلى avi..
و فصل ملف الصوت من دون ضغط إلى wav..
حجم ملف الصوت قرابة 3 قيقا... المشكلة عندما اختار كود ضغط الصوت.. و انتهي من الإعدادات.. لا يتم حفظ ما عملته من ناحية اختيار كود الصوت إلخ.. و كأنني لم اختر شيء؟
و تظهر لي رسالة خطأ..

هناك مشكلة أخرى.. قمت بعمل تايبيست للوحة.. بالطريقة التي شرحها ..كاتانا لورد..
نفذت الطريقة كما هو موجود بالموضوع.. مع ذلك تظهر لي رسالة خطأ أثناء اللصق..؟

استخدم ..VirtualDubMod.. في اللصق..
( لم يبقى سوى الـ إنكود و الـ ابلود ) >_>"

[USB 3.0]

السلام عليكم..
مينـا.. تاسكاتي ~
لدي ملف بصيغة mkv... قمت بفصل ملف الفيديو و الصوت.. عن طريق الـ دوس و بعض الأدوات..
الطريقة التي شرحها MexFx..
فصل ملف الفيديو بصيغة avc.. ثم تحويله إلى avi..
و فصل ملف الصوت من دون ضغط إلى wav..
حجم ملف الصوت قرابة 3 قيقا... المشكلة عندما اختار كود ضغط الصوت.. و انتهي من الإعدادات.. لا يتم حفظ ما عملته من ناحية اختيار كود الصوت إلخ.. و كأنني لم اختر شيء؟
و تظهر لي رسالة خطأ..

هناك مشكلة أخرى.. قمت بعمل تايبيست للوحة.. بالطريقة التي شرحها ..كاتانا لورد..
نفذت الطريقة كما هو موجود بالموضوع.. مع ذلك تظهر لي رسالة خطأ أثناء اللصق..؟

استخدم ..VirtualDubMod.. في اللصق..
( لم يبقى سوى الـ إنكود و الـ ابلود ) >_>"

بالنسبة للخطأ الأول فأعتقد أنه بسبب كوديك الصوت ..

ربما هو ليس متوفر لديك ..

أما الخطأ الآخر فتأكد من حفظ الصور بالإعدادات التالية ..



بالمناسبة ..

هل راجعت تاريخ وضع درس الأخ كاتانا لورد؟

هناك طرق أفضل وأسهل وأكثر احترافية الآن ..

ابحث في القسم لتجد ما يعجبك إن شاء الله ..

بالنسبة لي النطق فنطقي صحيح + مقتبس من شرح الاداة كينجي تايم في Aegisub

ايضاً لا اعلم إذا كانت كتابتها بالعربية صحيحة ( كاينجي ، كينجي )

إذا أردت نطق كلمة أجنبية فانطقها كما ينطقها أصحابها الأصليون ..

فكلمة "kanji" مثلاً تنطق هكذا ..

هناك من ينطق الكلمات اليابانية الأصل بنطق إنغليزي خاطئ ..

ككلمة "karaoke" التي ينطقها البعض "كاريوكي" كما يسمعونها من المتحدثين بالإنغليزية ..

وكذلك "ANIME" فتنطق "أنايم" وكلمة "sake" غير ذلك الكثير ..

أما بالنسبة لكلمة "after" فهي تنطق كما قال الأخ يوتشي سابقًا ..

بالتوفيق للجميع ..

[yama_kasi]

أما الخطأ الآخر فتأكد من حفظ الصور بالإعدادات التالية ..



بالمناسبة ..

هل راجعت تاريخ وضع درس الأخ كاتانا لورد؟

هناك طرق أفضل وأسهل وأكثر احترافية الآن ..

ابحث في القسم لتجد ما يعجبك إن شاء الله ..

====
صحيح .. يو اس بي.. الدرس قديم و كذلك الطريقة اعلم هذا
لكن أنا عملت الـ تايبيستينق قبل ما تظهر هذي المواضيع الفلة XD
و ليس لدي نية نهائياً في اعادة ما انتهيت منه..
بالمناسبة... نفعت الطريقة بتعديل عمق الألوان إلى 24..
شكراً لك..
=====
لدي استفسار / بخصوص أبعاد ملف الفيديو..
عندما استخرجت ملف الفيديو.. بالطريقة التي ذكرتها و تحويلها إلى avi...
الأبعاد اختلفت عن الملف الأصل.. شكلياً
لكن الغريب في الأمر.. اثنينهم الملفين [المستخرج و الأصل].. بنفس الارقام (الأبعاد)..
و هي 480 × 704 كيف ذلك؟!
هذه صورة للملف الأصل بـ صيغة mkv..

------
و هذه صورة للملف المستخرج بـ صيغة avi..

المشكلة.. أنني عملت تايبيستينق على الملف المستخرج.. و أظن إذا استعملت الملف الأصل
راح يختل..
أظن المشكلة بالصوت فقط.. فهو الذي يعيق الـ إنكودينق..
يقول يحتوي على Format-B ?
ملف الصوت الأصل.. صيغته acc و بحجم 123 ميقا..
لكن الـ VirtualDubMod لا يقبل هذه الصيغة..
مو مشكلة.. مو شرط انتج بـ صيغة avi أي صيغة أخرى عادي mkv , mp4..
لكن.. المهم الأبعاد ما تختلف عن الملف المستخرج ( المعمول عليه تايبيستينق >_>" )

[بنتevil]

أنا قبل كد ه سألت بدي أنتج الترجمة ومدمجة مع الفيلم بصيغة الrmوليسaviكيف ذلك أرجو الرد مش تنسوني >_<

[Art Rise]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ~

شكراً على الموضوع أخي .... << فلستوبات xDD

عندي مشكلة , وهي عندما أقوم بعمل إستايل في برنامج Aegisub ><"

و أختار خط من جهازي لا يظهر الخط في الفريم الذي أخترته و يبقى كما هو ><"

وهذه الصورة ...

أتمنى المساعدة ><"


و شيء أخر كيف أضع الشعار بشكل واضح في الحلقة ..

علماً بأني ركبت الشعار في هذه الصورة في الفوتوشب لـ التوضيح لكم ^^"

لكن عندي في برنامج VirtualDubMod عندما أختار فلتر Logo

و أركب الشعار توجد الخلفية البيضاء و لا أعرف كيف أخيفها ><"

و إذا وأكملت إعدادات الصورة في فلتر Logo النتيجة دائماً تطلع لي كيذا

و بعد ما رأيت شعار فريق سولا في حلقة أنمي تورادورا , تعجبت عندما رأيت الشعار واضح !!

أتمنى المساعدة في حل هذه المشكلة ...

علماً بأني مبتداء في هذا المجال لهذا أتمنى الشرح لـي ك مبتداء وليس ك متمرس ^^"

و شكراً لـ الجميع ^^

[Uchibra`Weg]

Art Rise
في الصورة الذي وضعته.. في المستطيل التي على اليسار يوجد شيء اسمها Encoding
حولها من 0 - ANSI إلى 178 - Arabic

[(رونقة الحياة)]

Art Rise

اولاً اذا امكن ازالة التوقيع تبعك ^^
الأولى يوتشي شرحها .. او عادي لو اخترت " افتراضي "

الشعار .. من هنا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=42526

الشعار جودته تبقى عالية .. على حسب تصميمه ^^

[MeGa]

سؤال عن كود للكاريوكي

ماذا يفعل

$mid

اعتقد أنه ينهي التأثير في وسط الجملة صح؟وما الفائدة منها نحن نريد التأثير يبدأ من بداية الجملة حتى نهايته ؟ يعني بشو يفيد