|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Sweet Dark]

..

Sweet Dark

مرحبًا أختي هذه الطريقة لفتح ملف الترجمة على ما أعتقد ^^"
http://www.msoms-anime.net/showthrea...25#post1149525

وهذه الطريقة لتعلم الإنتاج (أي إلصاق الترجمة على الفيديو)
http://www.msoms-anime.net/showthrea...40#post2065440

بالتوفيق ..


..

شكراً أولاً . .
لكن ليس هذا ما أقصده ~~
لدي مجموعة من الأفلام و هناك ملفات الترجمة الخاصة بهاآ,
و أريد مشاهدة الفلم مترجماً, المشكلة حين أضع الترجمة في الفلم
تكون الترجمة معكوسة,
و حين أحاول فتح الملف لوحده في برنامج الايجي سب, تظهر نافذة و رموز و هكذا,
فهل أغير صيغة الملف srt إلى صيغة أخرى مثل الـ ass أم هناك طريقة أخرى ؟

[SGR]

ضفت أكواد ملك القراصنهـ واشتغل البرنامج معيّ

وفي حالت الأنتاج رجع لي الخطئ الي في job 1

حق الصوت

انا توني لاحظت ان خيارات مصطفى تختلف عن الخيارات الي عندي شوي

طبعاً انا جربت اضع كود الصوت النيرو ككود للأنتاج و جربت كود ثاني اقصد في خيارات أكواد الصوت قبل الأنتاجـ

و مدري هل هذا هو مكان النيرو الصحيح ؟! شوفو الصور



وإن كان كذلك

فخطئ الصوت ما زال معيّ

+

الحين ما اقدر اضيف او احدث عشان اضيف للبرنامج اكواد ثانيهـ ؟!

لأني من ثبت البرنامج ما عملت ايّ تحديث لو اني عملت ممكن يحدث لي خطئ بعد التحديث في البرنامج

وهذا الخطئ في التاريخ وتاريخ جهازي مضبوط انجلنزي الخطئ انا وضعته في صفحه 15 صورة الخطئ موجوده هناكـ

هذه هيا الصوره



هذا الخطئ ما يطلع اله اذا حدثت البرنامج

والبرنامج الآن ماهو محدث عشان كذا شغال معي تمام

هذا لو انحل انحلت جميع مشاكلي

مافي حل لإزحت هذا الخطئ !!

[فارس البرق]

SGR

طيب روح لـ Audio وعطني صورة


Sweet Dark

طيب جربي تحويله ببرنامج Subtitle Workshop

او احفظيه بالإيجي سب من Export subtitles

[Pirate king]

Sweet Dark
أفلام Movies بتاع هوليود يعني ؟
اعتقد انك تستخدمي gomplayer
استخدمي Kmplayer

[مخربتها]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
أخواني و أخواتي ... في منتدى Msoms

عندي مشكلة و أرجو منكم حلها ....
أنا أريد الإنتاج ببرنامج VirtualDubMOD
ولكنني أريد تركيب كود الضغط x264
حاولت كذا مرة تركيبه لكن لم أفلح ... أرجو منكم مساعدتي ...
نظامي ويندوز 7 .....

أنتظر منكم الإجابة ... ربي يوفقكم ~

[Sweet Dark]

خلاص حليت المشكلة خخخ
شكراً لرين بيرد و لمن رد =)

[فارس البرق]

مخربتها

استعملي الميجوي

هذا شرح له

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2065440

[فارس البرق]

سؤال : كيف يمكنني معرفة عيوب ts

أنا استفسرت في منتدى ثاني وقالوا لي بالنظر والملاحظة


لكن لو كان في برنامج او طريقة لمعرفة العيوب فلا تبخلوا علي وشكرا

[Pirate king]

فارس البرق
نفس الجواب وهذا هو الصح، العيوب كثيرة
وخام عن خام يختلف حتى لو كان لنفس الأنيمي

[SGR]

هذه صوره من الأديو من برنامج الميجيا

[فارس البرق]

SGR

ليس من هنا بل من هذا المكان الذي في الصورة



+

وش كل هالخبطة ليش حاط في خانة Mencoder

الـneroAacEnc طبق الخطوات التالية

حمل من القوقل ملف اسمه Mencoder بعدين حطه في خانة الـ Mencoder

كما في الصور التالية



بالتوفيق + بالإنتظار

[SGR]

يليتك أخوي فارس البرق تجيب لي ملف المنكودر مدري من وين يجبونه بحثت بقوقل بس ما وجدته

يليتك توفره ليـ ...

[فارس البرق]

SGR

دور عليه في هذا المسار

C:\Program Files\megui\tools

[SGR]

هذا المجلد tools فاضي

ايش رايك اعيد تثبيت البرنامج

[Moustafa_m]

..

SGR

أعد تثبيت البرنام وأتبع هذا الشرح حرفيا وانتظر حتي تظهر
جميع الصور ^_^
http://www.msoms-anime.net/showthrea...86#post2843186

بالتوفيق ..

..

[تيدوس]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيفكم..؟

أنا عننندي مشكله ببرنامج Aegisub

و هي لما أدرج الفيديو يجني ممنوع مع انو مو كل الفيديوهات

و نوع حق الفيديو AVI و كذا مره مستغرب انو مره مو راضي يندرج

أرجو المسااعده و أكون شاكر لكم

[Pirate king]

تيدوس
ثبت avisynth
http://www.free-codecs.com/download/avisynth.htm
وثبت CCCP
http://mini.intternet.org/cccp/Combined-Community-Codec-Pack-2010-10-10.exe
وتأكد أنك تستخدم أخر نسخة من الأيجي سب واللي هي 2.1.8

[SGR]

أخوي مصطفى نفس مجلد winrar بعد ما افتحه يعطلع لي برنامج الميجيا لكن ماهو على صورة برنامج عارض لا على صورة برنامج لتثبيت

ايّ يعني مسمى البرنامج " MeGUI.exe " يعني تثبيت EXE عموماً انا ضغطت عليه وفتح معي البرنامج وهذا الكلام بعد ما حذفت نفس البرنامج المثبت بجهازي

وطلع لي خطئ التاريخ الي اهوا هذا



وطريقتك قبل جربتها ما نفعت على ما اظن

من كثر ما اجرب الحلول نسيت ^^"

بس متأكد ما نفعت والدليل الآن مع هذا الخطئ

هو كل الخطئ الي حاصل لي هذا الخطئ ماني عارف ايش يبي

اذا انحل وحلّ عني راح تنحل مشاكلي مع الميجيا

اتوقع كذلك فأذا عرفت المشكلة من الرسالهـ بلغني لتنفيذها

وشكراً ...

[rain bird]

السلام عليكم

همم .. عندي سؤال ^^"

في عندي حلقة مدتها 30 دقيقة

من الدقيقة 5 إلى 10 مقطع مخل ~~"

فكيف بدي أنتجها بحيث أني أوصل

ما بين الدقيقة الأولى إلى الدقيقة 5 - بالدقيقة 10 إلى الدقيقة 30

^^"

يعني أنتج الحلقة من دون وجود المقطع من الدقيقة 5 الى 10 ^^"

أتمنى فهمتوا عليّ ^^"

[فارس البرق]

السلام عليكم

همم .. عندي سؤال ^^"

في عندي حلقة مدتها 30 دقيقة

من الدقيقة 5 إلى 10 مقطع مخل ~~"

فكيف بدي أنتجها بحيث أني أوصل

ما بين الدقيقة الأولى إلى الدقيقة 5 - بالدقيقة 10 إلى الدقيقة 30

^^"

يعني أنتج الحلقة من دون وجود المقطع من الدقيقة 5 الى 10 ^^"

أتمنى فهمتوا عليّ ^^"

اولا اريد ان انبهك ان التعامل ليس بالوقت بل بالفريمات لأنها ادق


هذا اولا


ايضا تستطيعين فعلها بواسطة الأمر trim


لا بئس لنرى بعض الأمثلة

==================
لدي حلقة من كونان .. يوجد فيها إعلان يبدأ عند الفريم 2296 وينتهي عند 3740 .. المقطع كان فيها 40044 فريم

لإزالة الاعلان نقوم بالتالي ..

================
[PHP]DirectShowSource("C:\Documents and Settings\User\My Documents\[S^M] CONAN 121 RAW.avi",fps=23.97,convertfps=true)
Trim(0,2296)+Trim(3740,40044)[/PHP]

هذا معناته اعرض من الفريم 0 الى 2296 ثم من الفريم 3740 الى 40044

أو يمكن الاستفادة من خاصية اخرى لإزالة الاعلان ، وذلك بكتابة الامر بالشكل التالي ..

[PHP]DirectShowSource("C:\Documents and Settings\User\My Documents\[S^M] CONAN 121 RAW.avi",fps=23.97,convertfps=true)
Trim(3740,2296)[/PHP]

معنى الأمر لا تعرض الجزء الموجود بين الفريم 2296 و 3740

انا هنا قمت بعكس ترتيب الفريمس (3740 جاءت قبل 2296 ) ، فيفسرها البرنامج بعدم عرض هذا الجزء .