|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[bosaad]

السلام عليكم


طلب برنامج التحويل الى الجودة الضعيفة النخفضة

بصيغة
rm
او
rmvb

[كاكا 08]

السلام عليكم

ماهو افضل برنامج لدمج الترجمة في الفيديو

و ممكن شرح له

انا لدي ملف ترجمة اريد ان الصقه في فيديو بصيغة AVI

[Moustafa_m]

السلام عليكم

عندى مشكله فى الميوجى<_<
هشرح المشكله بالصور


ثم بعد الإنتاج تطلع الحلقه مقسمه إلى ثلاث فيديوهات

ما المشكله و ما الحل ؟؟؟؟

نسيت ها هو ملف الـ AVS
عشان اللى عايز يعاين الملف

هــنــا

أرجو الإجابه فى أسرع وقت
فى أمان الله
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[سوليدوس سنيك]

السلام عليكم


عندي حلقة بصيغة mp4 و بها ترجمة انجليزية فهل استطيع ان استخرج الترجمة منها ؟؟


و هل هناك طريقة اخرى للاستخراج ؟

[makak]

السلام عليكم ..

لديّ سؤالين بما إننا قبل الإختبارات

السؤال الأول :

بعدما أسوي محاكاة و كاروكي بالافتر و كل شي طبعا أنتجها [ Rebder ] كما هو معرفو

لكن يطلع حجم الإنتاج كبير ؟ ما هي المشكلة ؟؟ و ما هو الحلّ


__________________________________________________ __

السؤال الثاني :

ممكن شرح تفصيلي لكيفية وضع فديو قبل الحلقة في الافتر ؟


و مشكورين

[Pirate king]

السلام عليكم

طلب برنامج التحويل الى الجودة الضعيفة النخفضة
بصيغة

استعمل برنامج Easy RealMedia Producer

السلام عليكم

ماهو افضل برنامج لدمج الترجمة في الفيديو

و ممكن شرح له

انا لدي ملف ترجمة اريد ان الصقه في فيديو بصيغة AVI

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
قم بزيارة فقرة الانتاج

السلام عليكم

عندى مشكله فى الميوجى<_<
هشرح المشكله بالصور

ثم بعد الإنتاج تطلع الحلقه مقسمه إلى ثلاث فيديوهات

ما المشكله و ما الحل ؟؟؟؟
نسيت ها هو ملف الـ AVS
عشان اللى عايز يعاين الملف
أرجو الإجابه فى أسرع وقت
فى أمان الله
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

وعليكم السلام .. جرب هذه

LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")

DirectShowSource("E:\Anime\MNT-fansubs_Naruto_shippuden_SD_163.mp4", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)
TextSub("E:\Anime\خاص\MNT-fansubs_Naruto_shippuden_SD_163.ass")
LanczosResize(848,480)

السلام عليكم

عندي حلقة بصيغة mp4 و بها ترجمة انجليزية فهل استطيع ان استخرج الترجمة منها ؟؟
و هل هناك طريقة اخرى للاستخراج ؟

لا يمكن

السلام عليكم ..

لديّ سؤالين بما إننا قبل الإختبارات
السؤال الأول :
بعدما أسوي محاكاة و كاروكي بالافتر و كل شي طبعا أنتجها [ Rebder ] كما هو معرفو
لكن يطلع حجم الإنتاج كبير ؟ ما هي المشكلة ؟؟ و ما هو الحلّ
__________________________________________________
السؤال الثاني :
ممكن شرح تفصيلي لكيفية وضع فديو قبل الحلقة في الافتر ؟
و مشكورين

بالنسبة للسؤال الأول
استعمل مثل هذه الطريقة
[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]
وسوف تشاهد الكود الي قام كرتيف بضغط العمل فيه
والسؤال الثاني
أن شاء الله الأخوة يجيبونك عليه

[koorabika]

السلام عليكم ..

لديّ سؤالين بما إننا قبل الإختبارات

السؤال الأول :

بعدما أسوي محاكاة و كاروكي بالافتر و كل شي طبعا أنتجها [ Rebder ] كما هو معرفو

لكن يطلع حجم الإنتاج كبير ؟ ما هي المشكلة ؟؟ و ما هو الحلّ


__________________________________________________ __

السؤال الثاني :

ممكن شرح تفصيلي لكيفية وضع فديو قبل الحلقة في الافتر ؟


و مشكورين

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لسؤالك الثاني فحلها إنك تزيد مدة Composition على حسب مدة المقطع إللى تبغى تضيفه.
من قائمة Composition نروح نضغط على Composition Settings حنحصل مدة الـComposition وطولة



نقوم نضيف وقت المقطع على وقت الـComposition الأصلي.
على سبيل المثال عندي حلقة مدتها 00:24:00:00 أبغى أضيف 10 ثواني.
بكل بساطة أضيف الوقت على الـComposition فيصبح 00:24:10:00
هنا خلاص باقي علينا نقدم الـLayer الأول لقدام بالضغط على Shift ونسحبه لليمين بالماوس حتى يثبت، نفك الماوس وبعدين نفك الـShift
ونضيف المقطع للبداية.





الصوره النهائية للمقطعين




أتمنى وضحت الفكرة



في أمان الله...

[ابوشهد]

السلام عليكم

ياشباب ممكن اعرف في شي يزيد الرفع لاني يوم اجي ارفع
يتأخر مرره وبصراحه
اتعقدت من الرفع دايم يوقف اترك الجهاز يرفع بدون
مااتصفح وجهازي مايحتاج مشالله عليه وسرعة الإتصال 4 ميقا
ماادري وش باقي

لاني بصراحه احيان اترك الجهاز 3 او4 ساعات واحيان اكثر والاقيه 30 او 50 ويوقف

واسف جداً على الاطاله

[makak]

السلام عليكم ،، هل ممكن أمر image sequence كما في الصورة التالية :





شكرا ...

[mohbaboo]

أخي البراء
انت اقترحت علي اول اشيل الظل من الترجمة
فكيف اعملها
حاولت بس ما اقدر اشيلها كل اللي اقدر عليه اني اغير لونه فقط في الايجيسب

ـــــــــــــــــ

وكيف اقدر اضع كود تنعيم حواف الترجمة في style manager بحيث احفظه مع الستايل كامل من دون ما أضع لكل تيتر الكود
وياليت تضع الكود ثاني عشان ما ادري ردك السابق في اي صفحة كان

جزاكم الله خير

[Pirate king]

بارك الله فيك أخي Mega

وكيف اقدر اضع كود تنعيم حواف الترجمة في style manager بحيث احفظه مع الستايل كامل من دون ما أضع لكل تيتر الكود
وياليت تضع الكود ثاني عشان ما ادري ردك السابق في اي صفحة كان
جزاكم الله خير

توجد طريقة سهلة للغاية بالكثيرة تأخذ 3 ثواني فقط
1- تضغط Ctrl + A
2- تفعل مثل مافيه الصورة


بهذه الطريقة سوف تضيف كود be1 لكل سطر وهو تأثير تنعيم الحدود
بالتوفيق

[MeGa]

mohbaboo

لازالة الظل
ضع " 0 " بدل " 2 "
http://images.msoms-anime.net/images...8753008171.png

-
وبالنسبة لاستفسارك الثاني ، لست متأكداً .. لكني لا اعتقد انك تستطيع فعل ذلك .
عليك ان تضع الكود في كل سطر .. فإختيار الستايل للخطوط .. وليس للتأثيرات كـ blur ..الخ

ياشباب ممكن اعرف في شي يزيد الرفع لاني يوم اجي ارفع
يتأخر مرره وبصراحه
اتعقدت من الرفع دايم يوقف اترك الجهاز يرفع بدون
مااتصفح وجهازي مايحتاج مشالله عليه وسرعة الإتصال 4 ميقا
ماادري وش باقي

لا اعتقد احد يستطيع مساعدك في ذلك .
لكن بالنسبة لي .. اقول
1-) تأكدي ان المتصفح يعمل بشكل جيد ولايتوقف .. كـ احيانا google chrome
2-) اختاري موقع رفع اخر
3-) اشتركي مع سرعة اتصال اكبر
4-) ان كان الملف كبير جداً يفضل تقسيمه
- لكن 90% السبب هو سرعة الانترنت ،
http://www.speedtest.net/
-

بعدما أسوي محاكاة و كاروكي بالافتر و كل شي طبعا أنتجها [ Rebder ] كما هو معرفو

لكن يطلع حجم الإنتاج كبير ؟ ما هي المشكلة ؟؟ و ما هو الحلّ

rebder ?
اتقصد render ?
هناك درس لـ Creative ابعث عنه في القسم . " ان لم تجده اذهب لملفه الشخصي ، ثم الى مواضيعه "
الشرح يتحدث عن كيفية عمل render
وان كنت قد طبقت كل شئ .
فهذا امر عادي .. لن يكون كثير لو طلع 500 ميغا في حلقة فيها كثير من مقاطع الافتر .
لكن ان كنت تجرب ترفعه ..! فإضغطه عن طريق الـ RAR واجعل الـ compression على حده الاقصى ! ولاتجعله store او fast .
وستتفاجئ حقا كم سيقل الحجم

السلام عليكم ،، هل ممكن أمر image sequence كما في الصورة التالية :

همممـ لم افهم حقا ماتريد .
اليس الامر لديك ؟ يعني انت وضعت الصورة .. !
او تريد شرح كيف يعمل ؟
" سوري، لم استخدم هذا الـ image squence قبلاً .. فلو توضح لنا اكثر "

[makak]

همممـ لم افهم حقا ماتريد .
اليس الامر لديك ؟ يعني انت وضعت الصورة .. !
او تريد شرح كيف يعمل ؟
" سوري، لم استخدم هذا الـ image squence قبلاً .. فلو توضح لنا اكثر "

شكرا أخوي على ردك

نعم ، هو ما عندي في البرنامج اخذت هذي الصورة من احد الأشحاص الي عندهم هذا الأمر ...

بانتظارك

[Al-Braa]

makak

في مذاذا يفيد هذا الأمر؟!

[makak]

makak

في مذاذا يفيد هذا الأمر؟!

نا سويت شعار متحرك بالافتر طبعا ، و طريقة استخراجه من هذا الأمر و هو ليس عندي

فهل برأيكم اعيد تنصيب البرنامج مرة أخرى ؟

[MeGa]

اااخ .. ضننته في البداية من قائمة الـ script .

انا لدي اياه ..
مستخدم الـ Adobe After Effect CS4
قد تكون المشكلة بسبب النسخة التي تحملها ! .
وبعد تجربتي الان لها .. فلو تذهب الى add to render queue ومن ثم الى lossless ومن بعدها format
غيرها الى png sequense او jpg .. او او او .
وستكون " نفس النتيجة .. بل قد تكون افضل "

في ماذا يفيد هذا الأمر؟!

بدل ان تستخرج الملف بصيغة mp4 او avi او اي صيغة فديو اخر .. الامر هذا سيستخرج لك الملف بصيغة صورة ، كـ png مثلا ً .

[|M|D|LUFFY|]

عندما أدرج كود إستدعاء لملف فديو أو ترجمة ببرنامج AviSynth تظهر لي رسالة خطأ عندما أشغله بالميديا بلاير كلاسيك ....
شو الحل

[Al-Braa]

makak

يعني تريد استخراجه كصور؟!

طيب ليش ماتستخرجه كفيديو ومن ثم تضيفه بـ avs؟!

|M|D|LUFFY|

ضع لنا صورة من الخطأ + ملف avs لكي نتمكن من مساعدتك

[makak]

يعني تريد استخراجه كصور؟!

طيب ليش ماتستخرجه كفيديو ومن ثم تضيفه بـ avs؟!

لا ، أريد استخراجه كصورة .. المعذرو هذا ما أريده

[MR-LUFFY]

لو سمحتم

أنا قمت بمحاكاة لوحة بالفوتو شوب وأريد أن ألصقها على الحلقة باستخدام أوامر avs

استخدمت الأمر

("imgsign("G:\New Folder\6_001_3940.png
(sign(100,150

وللأسف كل مرة عندما أنتج الحلقة يطلعلي خطأ يقول "there is no function named "imgsign

غلبت، لا أعرف ماذا أفعل ؟

أرجوكم ساعدوني