|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[vezga]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هلا

شحالكم ؟

عندي مشكلة لمن ابي أصور ببرنامج Media Player Classic

تظهر لي هـ النافذه ..



شو الحل ..

و شكراً مقدماً

بالتوفيق

ويتشوو

بالنسبة لإستفسارك فتفضلي الطريقة

أول شيئ إفتحي برنامج الميديا بلير و إضغطي على View



بعدها بتظهر قائمة إضغطي فيها على option



بعدها بتظهر قائمة إختاري منها output و خلي الإعدادات كما في الصورة



و إن شاء بيشتغل معاك التصوير

[أأبو محمد]

السلام عليكم

عذراً ان كنت قد ازعجتكم

لكنني اواجه مشكلة في برنامج الايجي سب في ويندوز 7

مشكلته حيث انني اضيف ملف السكريت
وهذي صورة للملف


لا اعتقد اني واجهة خطأ .. لاني حربت فتح ملف السكريت بواسطة برنامج [ميديا كلاسيك] ولكن فتحه مع الترجمة [بكن بداية الصوت وشوشة ثم يختفي الصوت] !!

حتى اني غيرت كود neroAacEnc واستبدلته بـ neroAacEnc واحد افضل منه [كما شرحه لي بعض الاخوه جزاهم الله خيراً]

لكن نفس المشكلة قبل الانتاج وبعد الانتاج

فما هو الحل جزاكم الله خيراً

هل من مجيب ؟!

[Moustafa_m]

السلام عليكم
بغيت استفسر
انا حملت حلقة الراو
والتوقيت أخته من هارد سب انجلش
ولما جيت اتأكد إن الراو مطابق للتوقيت
طلع الراو متأخر بثانية وحده بس
هل فيه طريقة تخليني اوقت كل التترات مع بعض بحيث انقصها ثانية عشان تاطبق الراو ؟؟
ياليت تساعدوني والله يعافيكم

مرحبًا أختي هناك طريقه إحترافيه من الغالي
كريتفوو
هـــنـــــا

إذا واجهتك مشكله أكتبي ردً في هذا الموضوع و إن شاء الله
يساعدوكِ
بالتوفيق .. ^_^

هل من مجيب ؟!

هناك مجيب إن شاء الله
بص يالغالي امسح الـAviSynth
و الـMeGUI
و ثبت الAviSynthـ تاني
و حمل النسخه دي من الـMeGUI
هــــنــــا
نسخه محموله بها كل شيء ما عادا كوديك النيرو للصوت
*******
لحظه إيش دخ الايجي سب في الـAviSynth
طيب حمل أيضـًا النسخه المحموله من الأيجي سب
و قول بعد كده

بالتوفيق .. ^_^

[:Mx7:]

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2610025&postcount=326

شكرا جزيلا يا اخي ahmdthebest بس ممكن الطريقة حق VirtualDub

يلي يخليني ما اعدل في حسبت الحجم الحلقة مع اضافة ملف الترجمة

تحياتي

[witch 4 ever]

بالنسبة لإستفسارك فتفضلي الطريقة

أول شيئ إفتحي برنامج الميديا بلير و إضغطي على View



بعدها بتظهر قائمة إضغطي فيها على option



بعدها بتظهر قائمة إختاري منها output و خلي الإعدادات كما في الصورة



و إن شاء بيشتغل معاك التصوير

شكراً اخوي و بقوهـ ..~

و الحمد لله اشتغل

مشكوور ما عليك قصور ..

[MR-LUFFY]

كيف أقوم بجعل النص العربي يظهر وكأنه ينكتب على آلة كاتبة

هل يُمكن أن أعمل هذا بنفس طريقة توقيت الكاروكي في الإيجي سب ؟

بالانتظار ..

[محمد احسان]

هل يمكن وضع الشعار على الفيديو للترجمة
ببرنامج mini coder

[MR-LUFFY]

محمد احسان

نعم هذا ممكن ونقوم به عن طريق أوامر ال AVS

[mohbaboo]

السلام عليكم

أنا حاولت انتج ببرنامج minicoder
لأنمي راو بحجم 430 تقريبا وصيغته mp4

واستخدمت هذه الاعدادات
http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1280761255
فاصبح الناتج 100 ميجا
ولم يظهر من الترجمة سوى بضع جمل متفرقة ومتوزعة في أماكن خاطئة ^^

ــــــــــــــــــ

ما فائدة هذه النافذة وتظهر لي عن رغبتي بالانتاج إلى mp4 وذلك عند محاولة اختياري لملف الترجمة
http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1280761255

ــــــــــــــــــــــ

شكرًا

[محمد احسان]

عندي مشكلة مع اوامر avs

عندما اضع الاسم الافتراضي في نهاية كود المخصص للصورة

لا يتم التعرف عليه في بداية الكود الذي بعده

[MR-LUFFY]

Mohbaboo

إذا أردت أن تنتج HD فبدلاً من أن تحدد الحجم حدد ال Bit Rate

واجعله 1024 ، ويُفضل أن تغير ال Quality وتجعلها High فقط .. هذا بالنسبة للفيدو ، أما بالنسبة للصوت

فغير معدل ال Bit Rate واجعله 128 ، وبالنسبة لملف الترجمة فقم بإضافته عن طريق أوامر ال AVS

لا عن طريق خيار Subtitle يعني في نفس النافذة Settings اضغط على زر Custom ستجده تحت في النهاية

سيظهر لك مربع لتكتب فيه أوامر ال AVS التي بها نقوم بلصق الملفات على الفيديو

يعني مثلاً عندما ننتج بال MEGUI هُنالك سيكربت الأفينث الذي نستورده لنبدأ الإنتاج

هُنا في ال MINICODER لا نقوم بهذا بل نقوم بفتح ملف الأفينث الذي عندنا باستخدام المفكرة

وبعد ذلك ننسخ ما فيه كاملاً ونضعه في المربع الذي يظهر لنا عندما نضغط على Custom

وبعدها نضغط OK ونذهب لنافذة Input ونضغط Start ليبدأ الإنتاج

أتمنى أن يكون شرحي المتواضع أفادك .. إذا واجهتك أي مشكلة أو أي استفسار آخر لا تتردد في السؤال

تمنياتي لك بالتوفيق يا مبدع في إكمال أعاملك الرائعة التي أبهرت بها الجميع في قسم الإنتاجات الحصرية

[MR-LUFFY]

عندي مشكلة مع اوامر avs

عندما اضع الاسم الافتراضي في نهاية كود المخصص للصورة

لا يتم التعرف عليه في بداية الكود الذي بعده

مرحبًا مجددًا أخي الحبيب

حقيقة لم أفهم سؤالك ! هل يُمكن أن توضح الأمر أكثر ؟

ماذا تقصد بقولك :-

الاسم الافتراضي في نهاية كود المخصص للصورة

ماذا تقصد بالاسم الافتراضي ؟ وما هو الكود المخصص للصورة الذي تستعمله ؟

بانتظارك ..

[محمد احسان]

حسنا كود كهذا (الكود بشكل مختصر)

loadvirtualdubplugin(c\:logo.vdf","any name

converttorgb32
any name(e:\ddd

كلمة any name لا يتعرف عليها ال avs

[MR-LUFFY]

محمد احسان

هل الشعار ثابت أم متحرك ؟

وبأي صيغة ملف الشعار ؟

[tarek93.dz]

ماهو افضل برنامج للانتاج
{سمعت انه [MeGUI]}
وكيف انتج به حلقة HD بأفضل المواصفات ,,,

افضل كوديك للفيديو...

وافضل كوديك للصوت...

{اذا كان يجب تحميله فأعطوني الروابط}
وكذلك بعدة جودات والكوديك المستعمل في كل منها
مع الشرح المفصل
وشكرا
...

[momenx]

ماهو افضل برنامج للانتاج
{سمعت انه [MeGUI]}
وكيف انتج به حلقة HD بأفضل المواصفات ,,,

افضل كوديك للفيديو...

وافضل كوديك للصوت...

{اذا كان يجب تحميله فأعطوني الروابط}
وكذلك بعدة جودات والكوديك المستعمل في كل منها
مع الشرح المفصل
وشكرا
...

8- الإنتاج

[ahmdthebest]

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2610025&postcount=326

شكرا جزيلا يا اخي ahmdthebest بس ممكن الطريقة حق VirtualDub

يلي يخليني ما اعدل في حسبت الحجم الحلقة مع اضافة ملف الترجمة

تحياتي

هذه الصور مأخوذة من منتدى اخر

الطريقة :


كيفية حفظ ملف الترجمة :
1-اذهب الى file




2- إضغط على save subtitles as..,





وبعدها تختار مكان الحفظ وتضغط على save

بقي دمج الحلقة على الفيديو
حتى يشاهد المشاهدون إبداعاتك الحصرية

كيفية دمج ملف الترجمة بالغيديو :

1- افتح برنامج virtualdub









2-افتح الفيديو الذي تريد دمج الترجمة به


















ثم اضغط على كلمة vedio ثم اختر filters







ثم إضغط على كلمة add









ثم إختر textsub








ثم تختار ملف الترجمة الذي تريد إضافته الى الفيديو








وستظهر لك الترجمة في الجانب الأيمن








ثم بعد ذلك نقوم بتصغير الابعاد ان لزم
من HD الى SD






HD تعني فيديو عالي الابعاد
720×1024

اما بالنسبة للحلقات SD
الابعاد الاعتيادية التي استعملها للحلقات ذات الجودة 100 ميجا
فهي كالتالي
396×704
















ملاحظة ... ان كان الفيديو SD يعني بابعاد اعتيادية
اياك تكبره الى HD لانك لن تخرج بنتيجة مرضية

التصغير ممكن لكن التكبير مضيعة وقت وجهد









والان الى حفظ الحلقة مترجمة











وتختار مكان الحفظ ثم تضغط على save

[tarek93.dz]

MR-LUFFY
-----------
أخي يمكنك عمل ذلك بسهولة بواسطة الايج ساب كمايلي:
نأخد { بسم الله الرحمان الرحيم } كمثال
تكتب بالتدرج في برنامج الايج ساب
السطر الاول: ب
السطر الثاني: بس
السطر الثالث : بسم
السطر الرابع : بسم ا
السطر الخامس : بسم ال
وهكذا الى ان تنتهي من الجملة
تقوم بتوقيت كل سطر حيث نهاية السطر الاول هي بداية السطر الثاني
ونهاية السطر الثاني هي بداية السطر الثالث وهكذا الى ان تنتهي
اما الوقت المستغرق في كتابة كل سطر فهو يعبر عن سرعة الكتابة بالطابعة
فكلما قل ازدادت السرعة والعكس
اذا لم تفهمني أخي
حمل هذا التطبيق البسيط الذي اعددته وستفهم بإذن الله
مضغوط
http://www.multiupload.com/B4D0WUHKGJ
على شكل ASS
http://www.multiupload.com/4PDF2CRBQL

[MR-LUFFY]

Tarek93.dz

ألف شكر لك أخي الحبيب على اهتمامك ولكن هذه الطريقة ستجعل الحروف تخرج متفرقة

بمعنى آخر لن تكون متشابكة لتكون كلمة واحدة

أنا ممتن لك على تعبك وفكرتك ما شاء الله رائعة جدًا

.................................................

حسنًا أريد أن أعرف كيف أقوم بلصق صورة بامتداد Gif على الفيديو باستخدام أوامر AVS

بانتظار المساعدة من أي أحد ..

[MR-LUFFY]

أرجو الإجابة في أسرع وقت !

كيف أقوم بإدخال صورة متحركة بصيغة GIF على الفيديو باستخدام أوامر AVS ؟