][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[Mr.Kudo]

انا اول مره اترجم حلقة في برنامج workshop subtitle
فحبيت اعرف بعد ما انتهي من الترجمة فيه ... كيف الصق الترجمة بالحلقة ؟؟

اللصق يتم ببرنامج VirtualDub
وشروحاته كثيره في المنتدى

[shooshoo_san]

اللصق يتم ببرنامج VirtualDub

هو اسمه VirtualDub؟؟

وشروحاته كثيره في المنتدى

ياريت لو تعطيني اللنك ... لاني جفت مواضيع شرح طريقة الترجمة وليس عملية لصق الترجمة بالحلقة ...

[Mr.Kudo]

هو اسمه VirtualDub؟؟

ياريت لو تعطيني اللنك ... لاني جفت مواضيع شرح طريقة الترجمة وليس عملية لصق الترجمة بالحلقة ...

هذا أحد الشروحات في القسم

كيفيه لصق الترجمه مع الفيديو

وإذا واجهتِ أي مشكله
لاتترددين في طرحها

[MA-SHI]

لدي سؤال
عندما اردت ان الصق كلمه في الفيديو ببرنامج فيرتشال دوب..يظهر وراء الكلمه خلفيه
وهذه صوره للتوضيح

وراء كلمه Dark خلفيه سوداء..كيف ازيلها..لتخرج كلمه Dark وحدها

[Mr.Kudo]

لدي سؤال

عندما اردت ان الصق كلمه في الفيديو ببرنامج فيرتشال دوب..يظهر وراء الكلمه خلفيه
وهذه صوره للتوضيح

وراء كلمه Dark خلفيه سوداء..كيف ازيلها..لتخرج كلمه Dark وحدها

ألصق الكلمه
بواسطة برنامج فيرتشوال دب (VirtualDub)
بفلتر TextSub
ولا تعدلين فيه شي

[D.Boy]

ابي استفسر استفسارين بسيطين في الترجمة

كيف اخلي للكلام المترجم خلفية سوداء
ببرنامج سب تايتل وورك شوب او ببرنامج Aegisub
واذا كان لازم برنامج ثاني يا ريت تعطوني الوصلة

ثاني شي انا يوم ابي الصق الترجمة ببرنامج فيورتشال دوب
يوم اسوي ADD ما يطلعلي كلمة Text

كيف الصق الترجمة بدون هذي الكلمة



وآسف على التطويل في الإستفسارات
وان شاء الله يكون في ميزان حسناتك

وشكراً

[MA-SHI]

ابي استفسر استفسارين بسيطين في الترجمة

كيف اخلي للكلام المترجم خلفية سوداء
ببرنامج سب تايتل وورك شوب او ببرنامج Aegisub
واذا كان لازم برنامج ثاني يا ريت تعطوني الوصلة

ثاني شي انا يوم ابي الصق الترجمة ببرنامج فيورتشال دوب
يوم اسوي ADD ما يطلعلي كلمة Text

كيف الصق الترجمة بدون هذي الكلمة



وآسف على التطويل في الإستفسارات
وان شاء الله يكون في ميزان حسناتك

وشكراً

جواب استفسارك الثاني هو لانك لاتملك فلتر Text
تستطيع تحميله من هنا
ضعه في مجلد plugins ..هذا المجلد تجده عندما تفتح مجلد الفيرتشال دوب من مجلد ‎Program Files

[KAITO KED]

السلام عليكم ^^

أول مره أستفسر عندكم ^^

المهم..

الحينه أنا أبي أدمج الفيلم أو الحلقة..

وأبيه بصيغة mp4 علشان أحصل على جودة عالية..

ممكن الطريقة ببرنامج الدب هع

وشكرا

KAITO KED

[Uchibra`Weg]

[ محبة سينشي ] تأكد انك ازلت علامة صح من
هذا الخيار


[ Anime Locer ] ضع علامة صح على
هذا الخيار


KAITO KED ( بطل الرفع الثقيل ^^ )

عندما تصل إلى مرحلة الضغط .. اختر هذا الكود 3vid داخل
قائمة Compression
( لا اذكر اسم الكود بعينه و لكنه يحوي رقم 3 ، المعذرة الـVirtualDub عندي مخرف شوي.. يبيله شوت XD )

[alarosy]

السلام عليكم

هلا شباب انا عندها مشكله بسيط في الكاروكي

و هي عندها عمل الكاروكي كله ما عمل كاروكي مثل أضاء بتجاء من يسار الى يمين

بس انا بدي من يمين الى يسرا لو ممكن جواب بسرعه

[Uchibra`Weg]

Alarosy استعمل فلتر flip horizontally و بعدها text sub و بعدها flip horizontally مع مرعاة الترتيب

مثل هذا

[alarosy]

Alarosy استعمل فلتر flip horizontally و بعدها text sub و بعدها flip horizontally مع مرعاة الترتيب

مثل هذا

مشكور على توضح بس هذا طريقة عملت عليه من الاول بس ما نجاحت معه

و هذا صورة



أرجو رد

و شكرا على ردك اختي

[YoSoKy]

أخوي Uchiha.Haibra مشكور على مساعدتك لإخوانك وأتمنى لك التوفيق دائماً00

عندي سؤال إذا تكرمت وهو أني عندما ألصق الترجمة مع الفيديو بكود DivX يكون الحجم كبيراً

تقريبا350 م والجودة لا تكون عالية أستطيع أن أقول شبه عالية ما المشكلة وإذا كان بالإمكان

وضع رابط تحميل كود x264 وهل هو أفضل الأكواد للضغط لأني لم أجربه من قبل00

تقبل تحياتي وشاكر لك مقدماً

[D1rk-Knight]

عندي سؤال إذا تكرمت وهو أني عندما ألصق الترجمة مع الفيديو بكود DivX يكون الحجم كبيراً

تقريبا350 م والجودة لا تكون عالية أستطيع أن أقول شبه عالية ما المشكلة وإذا كان بالإمكان

وضع رابط تحميل كود x264 وهل هو أفضل الأكواد للضغط لأني لم أجربه من قبل00

أخوي yOsOkY إذا أردت لصق ترجمة على فيديو فعليك أستعمال كودك XviD فهو أفضل بكثير من كودك DivX من ناحية المحافظة على جودة الفيديو و لكن عيبه أن الحلقة تكون بحجم يقرب 230MB .

بخصوص كود x264 فهو ممتاز جدا لأنه ينتج الفيديو بجودة ممتازة و حجم أقل من باقي الأكواد لكن عيبه أن الفيديو المركب عليه هذا الكود لا يعمل من دون حزمة CCCP أو K-Lite.

و هذا رابط حزمة K-Lite و الذي يوجد فيها كودك x264 و الأكواد الأخرى:-

>>>>> www.s-msoms.com<<<<<

وإن أردت كودك x264 لوحده فتفضل هذا رابطه:-

>>>>> www.s-msoms.com<<<<<

[Uchibra`Weg]

alarosy
بالنسبة للخط للعمل كارويوكي عربي فتحتاج إلى خطوط معكوسة و يكون النتيجة مثل التي
بمسلسل ون نبيس رعد السماء و يحدث ذلك بعد تلك العملية..

PhentomKid سيفتح موضوعاً عن ذلك.. و لا كيف XD ..

yOsOkY
جرب تحميل حزمة Codec-Pack-All-In-One من هذا الرابط و بعدها
اضغط على Download

[alarosy]

مشكور اختي Uchiha.Haibra vbmenu_register("postmenu_10682", true); على ردك مرة تاني

بس أحين كيف حال انا ليه بدوير عليه ليه سيبواع

أرجو رد و أوريد حال الى هذا مشكله اختي ضرور و الله

و شكرا

[Uchibra`Weg]

alarosy
قم بتحميل كتاب لصنع كارويوكي العربي بقلم فانتوم كيد من هنا و حمل
خطي تروكي و بو مربعات

بالتوفيق ^^

[alarosy]

alarosy
قم بتحميل كتاب لصنع كارويوكي العربي بقلم فانتوم كيد من هنا و حمل
خطي تروكي و بو مربعات

بالتوفيق ^^

مشكور اخي و تم حال مشكله و الحمد الله و هذا كله با فضلك

و انا بشكرا مرة تاني اخي بس هل با سئله تاني لو ممكن

الاول :- هل يوجد برنامج خاص با صنع خطوط الكاروكي ؟
تاني :- هل يوجد خطوط الكاروكي تاني غير تروكي و أبو مربع ؟
الثالث :- هل يوجد عندك حركة الكاروكي التي تكون با صغية lua ؟ أذا كان عندك أرجو عطين أيه ؟

و شكرا على كله شيء مرة تاني

[Sakura-Chan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


تواجهني مشكله في لصق الترجمه وحفضها
وهي كل ما ألصق الترجمه وأقوم بحفضها

تضهرلي هذه الرساله




ويغلق البرنامج !!


حاولت كثيرا لكن نفس النتيجه


فما الحل ؟

[Uchibra`Weg]

Sakura-chan ..

يوجد مشكلة في الانتاج.. و تحدث ذلك بكود Divx بعد تنقية فريم رايت ( هذا اللي يصير لي ) و لكن
جربي تستخدمين كود Xvid و عند الاعداد اضغط على هذا الخيار .. ثم اكملي الانتاج