لنحافظ على العربية ..

[ماجد 23]

مشكور اخي ابو الوليدوجزاك الله خير

[Naoyo]

.. [ وعليكم السلام ورحمة الله وركاته ] ..

في الحقيقة بدأت مأخراً أتضايق من هذا الأمـر ..
ألا وهـو التحدث بـ اللغات الأخـرى ..

لا أجد أشكالية في قولها بعد السلام أو في المنتصف ككلمة أو جملة عابرة ..
لما في هذه الكلمات البسيطة تطوير ولو بسيط على لغتي أياً كانت ..

فتعلم اللغات أمر حث عليه الرسول صلى الله عليه وسلم

لكن مايضايقني فعلاً هو معرفة كلمة انغليزية لانعرف مرادفها باللعربية ..
وكلمات عربية لاننطق بمسماها العربي ..

كمثـال :

×
.
.
×

* البوضة

لو قمنا بسؤال بعض الأطفال العرب لما عرفوها .. فالدارج هذه الأيام " آيسكريم "
حتى في الترجمات , بدل من نقل الكلمات الإنجليزية إلى العربية , تنقل إلى الإنجليزية ..

فنادر ما أجد مقالً أو ترجمة ... إلخ تترجم الآيس كريم ببوضة ..

* فطيرة - خبزة

هذه أرحم من الأولى فعلى الأقل يعرف معناها ^^"
لكن الدارج الساندويش !!

* القدح

وأعتقد أن قلة يعرفون معناها .
حتى أنني لم أعرف معناها إلا عن قريب , وهي مرادف للكلمة وهي الكوب ..
لكنها تطلق فقط على الكوب إذا كان فارغاً ..

* الحافلة

فمن منا هذه اليام يقول حافلة !! للأسف فهذه الكلمة لا أسمع بها مطلقاً , حتى في المدرسة , بل أصبحت كلمةً لايعترف بها .
فما أسمعه هـو [ باص , تبيس ]

* سيارة الأجرة

مثلها كـ الحافلة , فالأمر ينطبق على سيارة الأجرة كذلك , التي تسمى في البلاد العربية [ تاكسي ] ..

* مرحبا - نعم

في وقتنا الحالي عند الرد على الهاتف نبدأ بـ [ ألو ] .
هذه الكلمة التي تعني مرحبا وهي مستخلصة من الكلمة الإنجليزية [ Hello ]
هذه أكثر كلمة تغيضني , ليست بالعربية وليست بالإنغليزية , فقررت عدم الإعتراف بها ^^"
فدائما مالم أنسى , أرد بـ نعم !

×
.
.
×

وغيرها الكثير الكثير .. ممن لانعرف مرادفها بالعربية وممن لاننطقها بالعربية ..

.. [ في آمان الله ] ..

[الدرة المصونة]

السلام عليكم

والله انا احييك اخي على انك ذكرتنا بهذي النقطة المهمة ..

وانا معاك بكل كلمة ..

والله يجعله في ميزان حسناتك ان شاء الله ..

[Blood Cell]

السلام عليكم ورحمة الله وبركـــــــــاته

30حسنـــــة كاملة بإذن الله ،، لذلك احب أن أبداء بالسلام كاملاً ...

ما الذي سيرهقك - وانت في منتدى عربي - عن قول : السلام عليكم ؟ تحية الإسلام
التي تأخذ عليها أجراً حين إلقائها !!.. وعندما تريد ختام الموضوع أو الوداع فإما أن تختمه
بـ - إلى لقاء آخر - أو إلى اللقاء ..أو بالتحية أيضاً ..

جزاك الله خيــــراُ اخ ابو الوليـد لتذكيرنا دائمـاً بالصواب والوعي لمـا نقولـه ونفعلـه...

وانا ادعم كلامك عن التحيـة الصحيحـــــة ،، تحية الإســـــلام في البدايـة
وكذلك نهايـة الموضوع (في أمـان الله ، السلام عليكم ...).

ولـكن ،، ماذا عن الكلام في منتصـف الموضوع أوالـرد..
فنحن في منتدى "انيمي" نحب اليابانية ونستمتـع بتكرارهـا في
ردودنـــــــــا ،وخاصـة منتديات الأنيمي العـام...

وكذلك الكلمات الأجنبيـة العديـدة مثل( باص، cup ..) كما اردف اخ Naoyo...
فهي كلامات اصبحـت تقريباً "عاميـة" كأي كلمة أخـرى مثل ((شنو ،، صج....الخ)) ،
لايمكننا استبدالها بـٍ(( ماذا،، حقاً..!!)) ...

أنــــا احترم اللغة العربية تماماً ،، لغة القرآن،، واستمتـع بأبيات الشعر الفصيح ،، ولكن
عدم استخدامي اياها اثنـاء الحديث أو "الـرد على موضوع" لا يعني غيابها عن ذهـني ...

كذلـك أحياناً إذا تعددت ردودي في نفس الموضوع ،، اعتبر نفسي بدأت بالتحية
في اول رديـن ثم اكمل بعبارات اخرى مثل(عدنـا ،، لنتابع ،، وهكذا......)

مـارأيك في ذلك؟ ،، هل يجب ان اغيـر ذلك أيضـــــاً ؟؟
في أمـــان الله
BloodCell

[Irma~]

السلامـ عليكمـ..,,
^^"..
موضوع جميل..!
لكن اتوقع اني فيـ بعض الاحيـان اشكـر بـ"اريقاتو"..او "ثاكنسوو"..,,
تكون ببعض المواضيع العاديهـ والتي كتبت بـ"العآميهـ"..!
لكنِ والحمدالله مدآومهـ على السلامـ...^^"!
لوولز..,,
مشكور اخويـ..وكثر الله من مواضيعكـ:D

[شاب]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


جزاك الله خيرا

[أترجة]

بصراااااااااااااااااااااا حة أنا مو من محبي اللغة العربية

أنا من عشااااااااااااااااااااااا اااااقها والمفاخرين بها والداعين إليها والمدافعين عنها

ولا أحبذ إستخدام غيرها

ولكن.... والله ما أدري وش أقول

لأن أغلب ردودي ماهي صافية عربي ولعل السبب في ذلك

إن كثرة مشاهدتة الإنيمي والدراما اليابانية والإستماع لها كان له هذا التأثير 3

وأحس أن استخدام اليابانية في الرد على هذه المواضيع يرجع إلى لذة اللغة ذاتها ونعومتها فيكون الرد بذات لغة الشيء الذي ستشاهده

ولا يعني ذلك الإنسلاخ من اللغة الساحرة الآسرة للألباب

ويكفي أنها لغة القرآن كلام الباري عز وجل

ولغة أهل الجنة

[shiki]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أشكر الجميع وأشكر صاحب الموضوع أخي أبو الوليد على ما أجاد به وأفاد ..

------------------------------------------------

نعم .. أنا لغتي التي أفتخر بها العربية .. وليقل من شاء أن يقول ..

فلست بأفضل من ذلك الأجنبي الذي يعتز بلغته .. ولا ينطق حرف من لغتي ..

فأنا أعتز بلغة القرآن .. بلغة العرب .. بلغة أهل الجنة .. وإن تكلمت ببضع كلمات لك أيها الأجنبي ..

هذه مقدمتي ..

أما ما بعدها ..

فلم يقل أحد بأن تعلم لغات الغير حلالا أو حراما ..

بل ورد في الأثر ..

من عرف لغة قوم أمن مكرهم .. ولابن تيمية كلام واسع في هذا في الفتاوى (( نسيت موضعه ))..

وإن لم ينسيني الشيطان .. فقد أمر النبي صلى الله عليه وسلم معاذا بأن يتعلم العبرية فتعلمها في ستة عشر يوماً .. ((وأرجو تصحيح المعلومة لمن يعرف ))..

فتعلم اللغات ليس عيباً .. بل من الممكن أن يؤجر عليه المسلم إن أحسن النية ..

لكن ليس معنى ذلك .. أن ننسف اللغة العربية ونجعلها هامش لتلك اللغات

-------------------------------------------------

ولكم يا إخواني الأعضاء هذه الكليمات ..

إن كانت تلك الكلمات لا مفر من استخدامها ..

فلتكن بداية الموضوع أو الرد بالتحية الإسلامية ثم إن شئت قم بسرد تحيات كل لغات العالم ^^

ولتكن خاتمتها كما كان يختم النبي صلى الله عليه وسلم رسائله ..

عند ذلك .. ستكون لغتنا العربية هي المتبوعة وغيرها تابع لها .. وهي كذلك .

أيضاً ..
لكل مقام مقال ..
ففي منتدى اللغة الإنجليزية .. تكلم بكل ما تستطيع منها ..
وفي منتدى اللغة اليابانية .. تكلم بما تجيد منها ..
وفي باقي المنتديات .. تكلم بلغتك التي تعتز بها ..

-----------------------------------------

كتبت مشاركتي بما أحترفه من لغتي الحبيبة ^^
خاصة أنني قبل لحظات كنت أخوض غمار إختبار في مادة النحو .. ^^

كنت أرغب أن أودعكم بلغة غير العربية ثم .. أختم بتحية الإسلام ..
لكنني سأتقيد بالشرط الذي وضعته لنفسي .. فهذا منتدى اللغة العربية ^^

عذرا على الإطالة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[ريـ م]

* القدح

وأعتقد أن قلة يعرفون معناها .
حتى أنني لم أعرف معناها إلا عن قريب , وهي مرادف للكلمة الإنجليزية [ Cup ]

أخي كلمة (كوب) عربية ذكرت في القرآن:

{ وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا} سورة الإنسان. آية 15

[salaheddine]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خيرا أخي aboalwleed على هذا الموضوع فعلا موضوع قيم ورائع
في عوض أن يفخر الإنسان العربي بلغته الثانية أو الثالثة عليه أن يتعمق في العربية لأنها بها الكثيـــــــــر والكثيـــــر من الأشياء التي نجهلها

[anass_357]

السلام عليكم
في الحقيقة أنا اعتبرها طريقة تعبير و ليس فيها عدم محافظة على اللغة العربية فهي لا تمسها أو تحرفها أصلاً
لكن في قضية "السلام عليكم" فهذا واجب طبعاً
فتعبيرات الشكر مثلاً فهي كما قلت طريقة تعبير
هذا من وجهة نظري فقط و شكراً

[13390detective]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اولا اشكرك اخي الحبيب على الموضوع الهام .

ان تعلم لغات مختلفة لأمر جيد ومفيد لنا اليابانية ، الانجليزية ، الفرنسية .. الخ من لغات تلعب دورا هاما في حياتنا
وابسط مثال للاسف في المعلومات العلمية فمثلا انا طالب ثانوي عندما ابحث عن معلومات في مجال معين غالبا
ما اعتمد على مواقع فرنسية ليس حبا ولكن للنقص و الفقر الشديد الذي تعاني منه المواقع العربية
فالخلل يتعدى مجموعة من الاعضاء يطلقون عبارات هنا وهناك يتعداهم الى المجتمع العربي ككل ..
مثال آخر ترجمة الكتب .. اليونان وحدها تترجم اكثر مما يترجمه العرب مجتمعين
مثال في الجزائر عندما كانت اشتراكية (بغض النظر عن السياسة و الفكر الاشتراكي )
كانت تتوفر على كتب قيمة بل غنية قد لا تجد مثلها في العالم الغربي وكانت باللغة العربية
والله على ماأقول شهيد فقد رأيت كتبا قديمة قيمة وقيل لي انها بيعت في الجزائر والكتب ككل بأبخس الاثمان
اضرب مثلا كتب بيسكونوف في الرياضيات .... ما اريد ان اقوله هو ان هذه الآفة تضرب بقوة تتعدى الفاظ يابانية وانجليزية...

و المصيبة الكبرى تتعدى الانسلاخ من اللغة

العجيب في الأمر أن هناك من انسلخ من عربيته ويفخر بهذا أيما فخر.

بل تتعداها الى امور اخرى
الملبس ، العادات ، حتى طريقة الكلام ، الهوس بكل مايتعلق بالحضارة الاخرى (اليابانية خير مثال في منتدانا )

لهذا علينا ان نقتلع هذه الآفة من الجذور بتربية مبينة على اسس شرعية
لا بكلمات وشعارات تثير احاسيسنا لبرهة ثم تتلاشى .

في آمان الله

[أسـدُ الإسـلام]

السَلامُ عليْكمْ ورَحمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهْ

جزاكَ الله خيراً ، أخي الحبيب [ aboalwleed ]

هذا من أهم المواضيع التي يجب أن نتطرق إليها ، لأنني أرى بصراحة أنه من التخلّف

(لا أقصد الإساءة) و قلة الثقة بالنفس أن نستخدم عباراتٍ و جملٍٍ من غير لغتنا

على الرغمِ من أنَّ اللغة العربية هي أجمل اللغات و أنفسها :

من ناحيةِ الجمال ، اقرؤا الشعر

أما من ناحية أهميتها فاقرأ قول شيخِ الإسلام [ ابنَ تيمية ] رحمهُ الله

" اللغة العربية من الدين ، ومعرفتها فرض واجب : فإن فهم الكتاب والسنة فرض
ولا يفهمان إلا بفهم اللغة العربية وما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب "

و يقول المتشرق (دوزي) في الأندلس

" إن أرباب الفطنة والتذوق من النصارى سحرهم رنين الأدب العربي فاحتقروا اللاتينية وصاروا يكتبون بلغة قاهريهم دون غيرها "

فانظر أخي القارىء العزيز ، إلى إعجاب النصارى في الأندلسِ بلغتنا و استخدامهم لها

على عكس ما نفعل اليوم

و إن بعض الإخوة قد يستخدم بعض الألفاظ الأجنبية لا ليتباهى بها

بل لأنه يعجز عن إيجاد مرادفتها في اللغة العربية - كما قال أحد الإخوة - و حل هذهِ

المشكلة يكمن في المطالعة

تعال قولهم من حافظ سورة العلق..يسمعون بس يخربطون!

أخي الحبيب [ البرمائي ]

لن نجد حلاً للمشكلة بالنقدِ الثقيل و السخرية . هذا رأيي

أعتذر عن الإطالة ، و السلامُ عليكم

[فاطمة الزهراء]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

صدقت أخي الكريم أبو الوليد .. هذه ظاهرة منتشرة كثيراً ليس في المنتديات وحسب حتى أن هذا الأمر منتشر بين العائلات والأصدقاء وللأسف .. اتخذوا من اللغات الأجنبية لغتهم الأم وأصبحت العربية نادرة جداً إلى درجة الانعدام وللأسف > <!

من الجميل الاستفادة من اللغات الأخرى ولكن ليس معناه تجاهل لغتنا العربية لغة القرآن الكريم

نسأل الله الهداية

أرجو من الجميع أن يستفيد من موضوعك المميز

وجزيت خيراً على الطرح الموفق وبارك الله فيك .. وإن شاء الله في موازين حسناتك

في أمان الكريم

[Naoyo]

.. [ السلام عليكم ورحمة الله وركاته ] ..

أخي كلمة (كوب) عربية ذكرت في القرآن:

{ وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا} سورة الإنسان. آية 15

فعلاً معكِ حق أختي الكريمة ..

فقد أخطأت ^^"

في نفس الوقت أفدتني بمعنى من معاني اللغة العربية ^_^

فحسب ما أعرف أن القدح يطلق على الكوب الفارغ ..

فكنت أتسائل ماذا يسمى إذا كان ليس فارغ !! ويبدو أنها كوب ^^

شكـراً جزيلاً لكِ ..

وتم تعديل الخطأ ^^ ..

.. [في آمان الله ] ..

[wody]

مشكور أخوي على هذا الموضوع المفيد
و أن شاء الله بيستجيبون الأعضاء

[. Noe .]

السلام عليكم

صرااااااحة أنا معاك في كل كلمة

أنا من كتر ما أنقهرت من عضو في واحدة من المنتديات

رحت رسلتلو رسالة وبينتلو الخطأ

يعني كتبت : السلام عليكم

راح سوا أقتباس

مثلاً :

السلام عليكم

كونيتشيوا ^^


يعني مررررررة مرررررررة أنقهرت

قلت : أي واحد أصلاً يقرا يآخد أجر

وبس


وشكراً للكلام الأكثر من رائع ^^

[Hisoka Smile]

(جاني)

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

ان اشاء الله راح احافظ على لغتي .. لغة الام

وعلى كل حال تستحق شكر كثير على هذا الموضوع ..

... سلام وليش جانى ^^"

[STOP ANA TOP]

مشكور أخوي وجزاك الله خير

وأيضا انا أقترح أيضا أن نحول جميع الأسماء باللغة الإنجليزية الى اللغة العربية

ويكون ممنوع الأسم الغير عربي

[ديكارت]

سبحان الله ...هذا ما كنت أحتاجه قبل فترة و لقد ترددت في كتابة الموضوع الذي يشبه موضوعك تماماً
و بصراحة أنا أعتز بك يا أبا الوليد لأنك جاد و عادل و زاهد و مثقف ... و طرحك للموضوع يدل على أنك شجاع لا تخشى من الطاغوت و لا من فقدان المنصب


جزاك الله خيراً و لي عودة .