You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

[maxman1991]

قد تبدو مشاركتي غريبة ..

لكني أبحث عن متطوع يترجم لي موضوع من عربي إلى انجليزي ..
الموضوع يتكلم عن الإسلام حتى ننشرها بالمنتديات الأجنبية ..
فيه حدا يساعد ولا موو : d

بارك الله فيكم

^

فيه ^^"

كلنا بنتظوع دام فيها خدمه للأمه ~
عطنا الموضوع وابشر ياعسل :")~

و أنا معكم ^^

[الفجر القريب]

حاولت أررسل لكم المقطع لكن الرسائل لا تتحمل أظن أكثر من 2000 حرف
عموماً
هذا مقطع من أحد الإخوة الغير عرب جزاه الله خير
فأريد منكم أن تراجعوها وتصححوها من أي خطأ سواء لغوي أو في المعنى
عدلوا أو بدلوا إن تطلب ذلك

WHAT IS ISLAM?

Can we find an explanation of the great universe? Is there any convincing interpretation of the secret of existence? We realize that no family can function properly without a responsible head, that no city can prosperously exist without sound administration, and that no state can survive without a leader of some kind. We also realize that nothing comes into being on its own. Moreover, we observe that the universe exists and functions in the most orderly manner, and that it has survived for hundreds of thousand of years. Can we then say that all this is accidental and haphazard? Can we attribute the existence of man and the whole world to mere chance.

Man represents only a very small portion of the great universe. And if he can make plans and appreciate the merits of planning, then his own existence and the survival of the universe must also be a planned policy. This means that there is an extraordinary power to bring things into being and keep them moving in order.

In the world then must be a great force in action to keep everything in order. In the beautiful nature there must be a Great creator who creates the most charming pieces of art produces every thing for a special purpose in life. The deeply enlightened people recognize this creator and call him Allah "God". He is not a man because no man can create or make another man. He is not an animal, nor he is a plant. He is neither an Idol nor is He a statue of any kind because non of these things can make itself or create anything else. He is different from all these things because he is the maker and keeper of them all. The maker of anything must be different from and greater than things which he makes.

There are various ways to know God "ALLAH'' and there are many things to tell about him. The great wonders and impressive marvels of the world are like open books in which we can read about God. Besides, God Himself comes to our aid through the many Messengers and revelations He has sent down to man. These Messengers and revelations tell us everything we need to know about God.

The complete acceptance of the teachings and guidance of God 'Allah' as revealed to His Messengers Muhammad is the religion of Islam. Islam enjoins faith in the oneness and sovereignty of Allah, which makes man aware of meaningfulness of the Universe and of his place in it. This belief frees him from all fears and superstitions by making him conscious of the presence of the Almighty Allah and of man's obligations towards Him. This faith must be expressed and tested in actions, faith alone is not enough. Belief in one God requires that we look upon all humanity as one family under the universal Omnipotence of God the Creator and Nourisher of all. Islam rejects the idea of chosen people, making belief in God and good actions the only way to heaven. Thus, a direct relationship in established with God, without any intercessor.

Islam is not a new religion. It is, in essence, the same message and guidance which Allah revealed to all Prophets. Adam, Noah, Abraham, Ismael, David, Moses and Jesus (PBUT). But the message which was revealed to Prophet Mohammed (PBUT) is Islam in its comprehensive, complete and final form.

The Quran is the last revealed word of Allah and the basic source of Islamic teachings and laws. The Quran deals with the basis of creeds, morality, history of humanity, worship, knowledge, wisdom, God-man relationship, and human relationship in all aspects. Comprehensive teaching on which, can be built sound systems of social justice, economics, politics, legislation, jurisprudence, law and international relations, are important contents of the Quran. Hadith, the teachings, sayings and actions of Prophet Mohammed (PBUT), meticulously reported and collected by his devoted companions. Explained and elaborated the Quranic verses.

THE FUNDAMENTAL ARTICLES OF FAITH IN ISLAM

The true faithful Muslim believes in the following Principal articles of faith:-

1. He believes in One God 'Allah', Supreme and Eternal, Infinite and Mighty, Merciful and Compassionate, Creator and Provider.
2. He believes in all Messengers of God without any discrimination among them. Every known nation had a warner or Messenger from God. They were chosen by God to teach mankind and deliver His divine message. The Quran mentions the name of twenty five of them. Among them Mohammad stands as the last Messenger and the crowning glory of the foundation of Prophethood.
3. Muslin believes in all scriptures and revelations of God. They were the guiding light which the Messengers received to show their respected peoples the Right Path of God. In the Quran a special reference is made to the books of Abraham, Moses, David and Jesus. But long before the revelations has been lost or corrupted. The only authentic and complete book of God in existence in the Quran.
4. The true Muslim believes in the Angels of Allah. They are purely spiritual and splendid beings whose nature requires on food, drink or sleep. They spend their days and nights in the worship of God.
5. Muslim believes in the last Day of Judgement. This world will come to an end someday, and the dead will rise to stand for their final and fair trial. People with good records will be generously, rewarded and warmly welcomed to the Heaven of Allah, and those with bad records will be punished and cast into Hell.
6. Muslim believes in the timeless knowledge of God and His power to plan and execute His planes and nothing could happen in His Kingdom against His will. His knowledge and power are in action at all times and command over His creation. He is wise and merciful, and whatever He does must have a meaningful purpose. If this is established in our mind and hearts, we should accept with good faith all that He does, although we may fail to under stand it fully, or think it is bad.

THE FIVE PILLARS OF ISLAM

Faith without actions arid practice is a dead end, as far as Islam is concerned. Faith by nature is very sensitive and can be most effective. When it is not out of practice or out of use, it quickly loses its liveliness and motivation power.

There are five pillars of Islam:

1. The declaration of faith: To bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and that Mohammad (PBUH) is His Messenger to all human beings till the Day of Judgment. The Prophethood of Mohammad obliges the Muslims to follow, His exemplary life as a model.
2. Prayers: Daily, prayers are offered five times a day as a duty towards Allah. They strengthen and enliven the belief in Allah and inspire man to a higher morality. They purify the heart and prevent temptation towards wrong - doings and evil.
3. Fasting the month of Ramadan. The Muslims during the month of Ramadan not only abstain from food, drink and sexual intercourse from dawn to sunset but also sincerity and devotion. It develops a sound social conscience, patience, unselfishness and will - Power.
4. Zakkah: The literal and simple meaning of Zakkah is purity. The technical meaning of this word designates the annual amount in kind or coin which a Muslim with means must distribute among the rightful beneficiaries. But the religious and spiritual significance of Zakkah is much deeper and more lively. So it has humanitarian and sociopolitical values.
5. Hajj (Pilgrimage to Makkah): It is to be performed once in a lifetime, if one can afford it financially and physically.

MUSLIM

[the Assassin]

^
أبشر يابعدي :")

ماكسي والاعضاء اللي وده يساعد ياخذ اي بارت ويترك الباقي
يلا الهمه ياشباب ^^"

عن نفس باخذ هذا البارت~

Can we find an explanation of the great universe? Is there any convincing interpretation of the secret of existence? We realize that no family can function properly without a responsible head, that no city can prosperously exist without sound administration, and that no state can survive without a leader of some kind. We also realize that nothing comes into being on its own. Moreover, we observe that the universe exists and functions in the most orderly manner, and that it has survived for hundreds of thousand of years. Can we then say that all this is accidental and haphazard? Can we attribute the existence of man and the whole world to mere chance.
Man represents only a very small portion of the great universe. And if he can make plans and appreciate the merits of planning, then his own existence and the survival of the universe must also be a planned policy. This means that there is an extraordinary power to bring things into being and keep them moving in order.
In the world then must be a great force in action to keep everything in order. In the beautiful nature there must be a Great creator who creates the most charming pieces of art produces every thing for a special purpose in life. The deeply enlightened people recognize this creator and call him Allah "God". He is not a man because no man can create or make another man. He is not an animal, nor he is a plant. He is neither an Idol nor is He a statue of any kind because non of these things can make itself or create anything else. He is different from all these things because he is the maker and keeper of them all. The maker of anything must be different from and greater than things which he makes.
There are various ways to know God "ALLAH'' and there are many things to tell about him. The great wonders and impressive marvels of the world are like open books in which we can read about God. Besides, God Himself comes to our aid through the many Messengers and revelations He has sent down to man. These Messengers and revelations tell us everything we need to know about God.
The complete acceptance of the teachings and guidance of God 'Allah' as revealed to His Messengers Muhammad is the religion of Islam. Islam enjoins faith in the oneness and sovereignty of Allah, which makes man aware of meaningfulness of the Universe and of his place in it. This belief frees him from all fears and superstitions by making him conscious of the presence of the Almighty Allah and of man's obligations towards Him. This faith must be expressed and tested in actions, faith alone is not enough. Belief in one God requires that we look upon all humanity as one family under the universal Omnipotence of God the Creator and Nourisher of all. Islam rejects the idea of chosen people, making belief in God and good actions the only way to heaven. Thus, a direct relationship in established with God, without any intercessor.
Islam is not a new religion. It is, in essence, the same message and guidance which Allah revealed to all Prophets. Adam, Noah, Abraham, Ismael, David, Moses and Jesus (PBUT). But the message which was revealed to Prophet Mohammed (PBUT) is Islam in its comprehensive, complete and final form.
The Quran is the last revealed word of Allah and the basic source of Islamic teachings and laws. The Quran deals with the basis of creeds, morality, history of humanity, worship, knowledge, wisdom, God-man relationship, and human relationship in all aspects. Comprehensive teaching on which, can be built sound systems of social justice, economics, politics, legislation, jurisprudence, law and international relations, are important contents of the Quran. Hadith, the teachings, sayings and actions of Prophet Mohammed (PBUT), meticulously reported and collected by his devoted companions. Explained and elaborated the Quranic verses

هذا البارت.. طبعا" انا وبلاك فوكس بنخلصه .. ماكسي واي عضو يدخل معنا يدلو بدلوه
وتحيه للجميع~


يوسف.. سؤال.. متى تبي الترجمه

[the Assassin]

^
أبشر يابعدي :")

ماكسي والاعضاء اللي وده يساعد ياخذ اي بارت ويترك الباقي
يلا الهمه ياشباب ^^"

عن نفس باخذ هذا البارت~

Can we find an explanation of the great universe? Is there any convincing interpretation of the secret of existence? We realize that no family can function properly without a responsible head, that no city can prosperously exist without sound administration, and that no state can survive without a leader of some kind. We also realize that nothing comes into being on its own. Moreover, we observe that the universe exists and functions in the most orderly manner, and that it has survived for hundreds of thousand of years. Can we then say that all this is accidental and haphazard? Can we attribute the existence of man and the whole world to mere chance.
Man represents only a very small portion of the great universe. And if he can make plans and appreciate the merits of planning, then his own existence and the survival of the universe must also be a planned policy. This means that there is an extraordinary power to bring things into being and keep them moving in order.
In the world then must be a great force in action to keep everything in order. In the beautiful nature there must be a Great creator who creates the most charming pieces of art produces every thing for a special purpose in life. The deeply enlightened people recognize this creator and call him Allah "God". He is not a man because no man can create or make another man. He is not an animal, nor he is a plant. He is neither an Idol nor is He a statue of any kind because non of these things can make itself or create anything else. He is different from all these things because he is the maker and keeper of them all. The maker of anything must be different from and greater than things which he makes.
There are various ways to know God "ALLAH'' and there are many things to tell about him. The great wonders and impressive marvels of the world are like open books in which we can read about God. Besides, God Himself comes to our aid through the many Messengers and revelations He has sent down to man. These Messengers and revelations tell us everything we need to know about God.
The complete acceptance of the teachings and guidance of God 'Allah' as revealed to His Messengers Muhammad is the religion of Islam. Islam enjoins faith in the oneness and sovereignty of Allah, which makes man aware of meaningfulness of the Universe and of his place in it. This belief frees him from all fears and superstitions by making him conscious of the presence of the Almighty Allah and of man's obligations towards Him. This faith must be expressed and tested in actions, faith alone is not enough. Belief in one God requires that we look upon all humanity as one family under the universal Omnipotence of God the Creator and Nourisher of all. Islam rejects the idea of chosen people, making belief in God and good actions the only way to heaven. Thus, a direct relationship in established with God, without any intercessor.
Islam is not a new religion. It is, in essence, the same message and guidance which Allah revealed to all Prophets. Adam, Noah, Abraham, Ismael, David, Moses and Jesus (PBUT). But the message which was revealed to Prophet Mohammed (PBUT) is Islam in its comprehensive, complete and final form.
The Quran is the last revealed word of Allah and the basic source of Islamic teachings and laws. The Quran deals with the basis of creeds, morality, history of humanity, worship, knowledge, wisdom, God-man relationship, and human relationship in all aspects. Comprehensive teaching on which, can be built sound systems of social justice, economics, politics, legislation, jurisprudence, law and international relations, are important contents of the Quran. Hadith, the teachings, sayings and actions of Prophet Mohammed (PBUT), meticulously reported and collected by his devoted companions. Explained and elaborated the Quranic verses

هذا البارت.. طبعا" انا وبلاك فوكس بنخلصه .. ماكسي واي عضو يدخل معنا يدلو بدلوه
وتحيه للجميع~


يوسف.. سؤال.. متى تبي الترجمه

[الفجر القريب]

تسلم يااا ...ايش أقول ...قلبي ؟ بس قديمة هههه

لا حرمنا الله أمثالك..
أبغاه فأي وقت ...إذا مزاجك كوول توكل على الله
أي إضافة تعديل ضيفوه (يفضل إرسال النسخة العربية لي)

موفقين وبانتظار البقية

[lolleta]

السلام عليكم ورحمة الله
اخوي tamaki انا ان شاء الله مع الاخوة

ومعايا الجزئية هذه

THE FIVE PILLARS OF ISLAM

Faith without actions arid practice is a dead end, as far as Islam is concerned. Faith by nature is very sensitive and can be most effective. When it is not out of practice or out of use, it quickly loses its liveliness and motivation power.

There are five pillars of Islam:

1. The declaration of faith: To bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and that Mohammad (PBUH) is His Messenger to all human beings till the Day of Judgment. The Prophethood of Mohammad obliges the Muslims to follow, His exemplary life as a model.
2. Prayers: Daily, prayers are offered five times a day as a duty towards Allah. They strengthen and enliven the belief in Allah and inspire man to a higher morality. They purify the heart and prevent temptation towards wrong - doings and evil.
3. Fasting the month of Ramadan. The Muslims during the month of Ramadan not only abstain from food, drink and sexual intercourse from dawn to sunset but also sincerity and devotion. It develops a sound social conscience, patience, unselfishness and will - Power.
4. Zakkah: The literal and simple meaning of Zakkah is purity. The technical meaning of this word designates the annual amount in kind or coin which a Muslim with means must distribute among the rightful beneficiaries. But the religious and spiritual significance of Zakkah is much deeper and more lively. So it has humanitarian and sociopolitical values.
5. Hajj (Pilgrimage to Makkah): It is to be performed once in a lifetime, if one can afford it financially and physically

معليش اللي في النص ما جا على مزاجي ... بس ان شاء الله اترجملك هذا تمااام

احطلك الترجمة هنا في المنتدى ولا ارسلك على الخاص ؟

بالنسبة لكلامك

فأريد منكم أن تراجعوها وتصححوها من أي خطأ سواء لغوي أو في المعنى

عدلوا أو بدلوا إن تطلب ذلك

ما فهمت يعني نصحح المقالة انجليزي
ونترجمها .. ولا بس ترجمة
؟؟؟؟؟؟؟

لكني أبحث عن متطوع يترجم لي موضوع من عربي إلى انجليزي

والله حيرتني .. شفت مشاركتك الاولى الان ..
مش عارفة طلبك بالظبط

[Gentle Fist]

^
damn man u r in how can i say no to u XDDDD

YOU JUST SAID NO! xD
OK ok...
Hmmm So is the translation to Arabic? xD
Ok ok ..
Give me anything ... I'm bad at taking decisions
Hmmmmm That's it..

[الفجر القريب]

lolleta
قصدت بالمشاركة الأولى العكس فالمعذلاة على الخطأ
المطلوب منك الآن ترجمة البارت للعربية الفصحى وجلبها لي..ومن ثم أنا أضيف بعض النقاط أو أحذف (إن تطلب الأمر ) ثم أطلب منك ترجمتها للإنجليزية...واضح؟

حسناً الآن ترجمي المقطع للغة العربية..وضعيها هنا أو الخاص
ولك الشكر
...

بقي بارت واحد ننتظر متطوع

[lolleta]

قصدت بالمشاركة الأولى العكس فالمعذلاة على الخطأ
المطلوب منك الآن ترجمة البارت للعربية الفصحى وجلبها لي..ومن ثم أنا أضيف بعض النقاط أو أحذف (إن تطلب الأمر ) ثم أطلب منك ترجمتها للإنجليزية...واضح؟

حسناً الآن ترجمي المقطع للغة العربية..وضعيها هنا أو الخاص
ولك الشكر

اها .. دلوقتي فهمت
يعني اعادة تنقيح الموضوع
انشاء الله اقدر اساعد

[الفجر القريب]

إن شاء الله...وننتظر بقية الإخوة

lolleta

( كلمة إن شاء الله هكذا تكتب وليس إنشاء لأن لفظ
إنشاء بمعنى البناء وهذا لا يليق مع الله ..^^"..شكراً )

[Do Ri Me]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أخ تماكي اممم اقدر اساعد ف الترجمة من عربي لانجلش >>> عربيتي ركيكة نوعا ما <<< و لن أفيد بشي ان ترجمت من انجلش لعربي
بس حاول تسرع بالموضوع ان ما في ازعاااج ^^" لانو بدأت امتحانات الله يعيننا عليهم
في امان الله

[الفجر القريب]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..

بقي هذا المقطع

.

.

THE FUNDAMENTAL ARTICLES OF FAITH IN ISLAM

The true faithful Muslim believes in the following Principal articles of faith:-

1. He believes in One God 'Allah', Supreme and Eternal, Infinite and Mighty, Merciful and Compassionate, Creator and Provider.
2. He believes in all Messengers of God without any discrimination among them. Every known nation had a warner or Messenger from God. They were chosen by God to teach mankind and deliver His divine message. The Quran mentions the name of twenty five of them. Among them Mohammad stands as the last Messenger and the crowning glory of the foundation of Prophethood.
3. Muslin believes in all scriptures and revelations of God. They were the guiding light which the Messengers received to show their respected peoples the Right Path of God. In the Quran a special reference is made to the books of Abraham, Moses, David and Jesus. But long before the revelations has been lost or corrupted. The only authentic and complete book of God in existence in the Quran.
4. The true Muslim believes in the Angels of Allah. They are purely spiritual and splendid beings whose nature requires on food, drink or sleep. They spend their days and nights in the worship of God.
5. Muslim believes in the last Day of Judgement. This world will come to an end someday, and the dead will rise to stand for their final and fair trial. People with good records will be generously, rewarded and warmly welcomed to the Heaven of Allah, and those with bad records will be punished and cast into Hell.
6. Muslim believes in the timeless knowledge of God and His power to plan and execute His planes and nothing could happen in His Kingdom against His will. His knowledge and power are in action at all times and command over His creation. He is wise and merciful, and whatever He does must have a meaningful purpose. If this is established in our mind and hearts, we should accept with good faith all that He does, although we may fail to under stand it fully, or think it is bad

أريد فقط ترجمتها للعربي لأتأكد من خلوها من الأخطاء...وأعانكم الله ظننت أنو مافي اختبارات
فهذه الأوقات المدارس عطلت ...

الآن انتهينا من المقطع المذكور هنا

الأخت lolleta انتهت من تدقيقها جزاها الله خير

[Do Ri Me]

اممم اناترجمت اخر بارت ما ادري ازا غيري ترجمه ... بس انا قصدت من الاول اترجم العربي للانجليزي .... و بالنسبة للامتحانات ^^ هي امتحانات جامعية و ليست مدرسية ^^

انتظر العربي لاترجمو انجليزي >> ما تاخد وقت ان شاء الله

[الفجر القريب]

خلص كذا ممتاز..بس لما تكتمل المقاطع بنخلي واحد منكم يرتجمها من العربي للإنجليزي
ترجمة نهائية
(احتياط يمكن يكون في خطأ)

........

انتهينا من هذه المقاطع

THE FIVE PILLARS OF ISLAM

Faith without actions arid practice is a dead end, as far as Islam is concerned. Faith by nature is very sensitive and can be most effective. When it is not out of practice or out of use, it quickly loses its liveliness and motivation power.

There are five pillars of Islam:

1. The declaration of faith: To bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and that Mohammad (PBUH) is His Messenger to all human beings till the Day of Judgment. The Prophethood of Mohammad obliges the Muslims to follow, His exemplary life as a model.
2. Prayers: Daily, prayers are offered five times a day as a duty towards Allah. They strengthen and enliven the belief in Allah and inspire man to a higher morality. They purify the heart and prevent temptation towards wrong - doings and evil.
3. Fasting the month of Ramadan. The Muslims during the month of Ramadan not only abstain from food, drink and sexual intercourse from dawn to sunset but also sincerity and devotion. It develops a sound social conscience, patience, unselfishness and will - Power.
4. Zakkah: The literal and simple meaning of Zakkah is purity. The technical meaning of this word designates the annual amount in kind or coin which a Muslim with means must distribute among the rightful beneficiaries. But the religious and spiritual significance of Zakkah is much deeper and more lively. So it has humanitarian and sociopolitical values.
5. Hajj (Pilgrimage to Makkah): It is to be performed once in a lifetime, if one can afford it financially and physically

الترجمة

أركان الإسلام

إن الإيمان دون ممارسة الأعمال الصالحة هو طريق مسدود بقدر ما يقلق الإسلام
لان الإيمان بطبيعته شيء معنوي ... فإذا لم يكن هناك تطبيق وممارسة عملية فإنه
سرعان ما يفقد الدافع والطاقة الحيوية له.

هناك خمس أركان للإسلام

1) الشهادتين

أن تشهد أنه لا اله إلا الله يستحق العبادة وان محمد صلى الله عليه وسلم عبده
ورسوله أرسله لكافة البشرية إلى قيام الساعة .... وأن المسلم ملزم با تباع
سيرته متخذا من حياته عليه السلام أنموذجا له
2) أداء الصلوات الخمس يوميا
حيث تعتبر طاعة لله ,وتقوي وتحيي الاعتقاد به تعالى , وتنمي في الإنسان
الأخلاق الفاضلة كما أنها تصفي القلب وتمنعه من ارتكاب المعاصي والآثام
3) صيام شهر رمضان ...
خلال نهار رمضان لا يمتنع الصائم فقط عن الأكل والشرب بل يجب
الامتناع عن شهوات نفسه ويخلص النية في ذلك لله تعالى
*إن الصوم يحي في الإنسان ضميره ويعوده على الحلم والصبر والإيثار
4) أداء الزكاة ....
إن أبسط معنى لغوي لكلمة الزكاة .. هو الطهارة والنظافة
أما المعنى الاصطلاحي فهي ... كمية مقدرة من ممتلكات المسلم سواء كانت عينية أو نقدية يتعين عليه دفعها سنويا لمن يستحقها شرعا
لكن المغزى الروحي أو الديني فهو أعمق بكثير
5) أداء الحج في مكة المكرمة

وهو واجب على كل مسلم مرة واحدة في العمر عند توفر القدرة المادية والجسدية

و

THE FUNDAMENTAL ARTICLES OF FAITH IN ISLAM

The true faithful Muslim believes in the following Principal articles of faith:-

1. He believes in One God 'Allah', Supreme and Eternal, Infinite and Mighty, Merciful and Compassionate, Creator and Provider.
2. He believes in all Messengers of God without any discrimination among them. Every known nation had a warner or Messenger from God. They were chosen by God to teach mankind and deliver His divine message. The Quran mentions the name of twenty five of them. Among them Mohammad stands as the last Messenger and the crowning glory of the foundation of Prophethood.
3. Muslin believes in all scriptures and revelations of God. They were the guiding light which the Messengers received to show their respected peoples the Right Path of God. In the Quran a special reference is made to the books of Abraham, Moses, David and Jesus. But long before the revelations has been lost or corrupted. The only authentic and complete book of God in existence in the Quran.
4. The true Muslim believes in the Angels of Allah. They are purely spiritual and splendid beings whose nature requires on food, drink or sleep. They spend their days and nights in the worship of God.
5. Muslim believes in the last Day of Judgement. This world will come to an end someday, and the dead will rise to stand for their final and fair trial. People with good records will be generously, rewarded and warmly welcomed to the Heaven of Allah, and those with bad records will be punished and cast into Hell.
6. Muslim believes in the timeless knowledge of God and His power to plan and execute His planes and nothing could happen in His Kingdom against His will. His knowledge and power are in action at all times and command over His creation. He is wise and merciful, and whatever He does must have a meaningful purpose. If this is established in our mind and hearts, we should accept with good faith all that He does, although we may fail to under stand it fully, or think it is bad

الترجمة

الأركان الأساسية للإيمان في الإسلام

المسلم المؤمن يؤمن بهذه الأركان الأساسية التالية :

1- يؤمنُ بإله واحد " الله " ،العليّ و الصمد ، الباقي و العزيز ، الرحيم و الرءوف ، الخالق و الرّزاق .

2- يؤمنُ بجميع رُسل و أنبياء الله من دون تمييز و تفضيل بينهم . كل أمة معروفة جاءها نذير أو رسول من الله. اختارهم الله ليعلموا الناس الدين و حمل رسالته المقدسة. ذكر القرآن الكريم أسماء خمس و عشرين منهم . بينهم سيدنا محمد – صلى الله عليه و سلم – آخر المرسلين متوج النبوّة .

3- يؤمن المسلمون بكل الرسالات و كتب الله المقدسة . و التي كانت النور الهادي للرسل ليرشدوا الناس للصراط المستقيم نحو الله . و في القرآن إشارة خاصة لكتب إبراهيم ، موسى ، داوود و عيسى – عليهم السلام - . لكن قبل زمن بعيد فقدت هذه الكتب أو حرفت . و فقط الكتاب الخالد و المحفوظ من قبل الله في هذا الوجود هو القرآن الكريم .
4- المسلم المؤمن يؤمن بوجود ملائكة الله . إنها مخلوقات نقية روحية ، لا تتطلب طبيعتها الطعام ، الشراب أو النوم .
5- المسلم يؤمن باليوم الآخر ، يوم الحساب . هذا الكون سيصل لنهايته يوما ما ، و الموتى سيبعثون للوقوف لمحاسبتهم الحساب العادل . الناس الصالحة بسجلات أعمال صالحة ، يجازوا و يدخلوا الجنة بكل رحب . أما هؤلاء من هم بسجلات سيئة سيعاقبون على جرائمهم في الجحيم .
6- المسلم يؤمن بقدرة الله و علمه الغير محدود ، و قوته على تخطيط الأمور و تنفيذها فلا شيء يعجزه في ملكه .علمه و قوته في كل وقت موجودة و يسيطر على عباده . هو حكيم رحيم ، و لكل شيء يفعله له حكمة و غاية . إذا رسخ هذا الشيء في عقولنا و قلوبنا ، علينا القبول برضا كل ما يفعله ، مع أننا من المكن أن نخفق في فهم هذا الشيء كاملا ، أو نظن أنه أمر سيء .

.................................................. .......
بقي البارت الأول..ذا أساسين وبلاك ...ليكون ناسيين -_-
XD

[maxman1991]

السلام عليكم

أخ تاماكي قمت بمراجعة المقطع الثاني و عليه يوجد بعض التعديلات هي::

1-المقطع الثاني كلمة divine تحول إلى holy <<أفضل للمعنى وللغة

2-المقطع الثالث أول كلمة Muslim وليس muslin أي حرف m بدل n لأن الثانية
تعني أحد أنواع القماش

3-بجانب كلمة whose في السطر الرابع يجب وجود don`t و إلا سيختل المعنى
تماماً

4- بجانب كلمة dead في السطر الخامس يجب وجود كلمة creatures أو
people مع تفضيلي للأولى

5-السطر الأخير أفضل كلمة creatures بدلcreation لأجل أن يكون المعنى
أدق

و يوجد لدي ملاحظة ::

*أن بجانب كلمة god توضع Allah حتى تبقى التسمية في ذهن القارئ


أعتذر عن التأخير

لي عودة بإذن الله للتعقيب على هذه الفقرة بعد سؤال شخص مختص


في أمان الله

[الفجر القريب]

ماآكس..انت بدك تقتلني -_-

أنا مابعرف اشي في الكلمات الإنجليزية..عدلها انتا وابعتلي إياها برسالة أو حطها هون
ولك الشكر

[Do Ri Me]

أخ ماكس-مان عذرا على المقاطعة و لكن ماش بالاول نحنا نترجمو عربي ... ثم بعد التنقيح نترجموا عنقليزي ؟؟؟
يعني ترجمتها بالكلمات التي تناسبنا و تناسب الاسلام حيكون دورنا نحنا ...> بغض النظر عن النص الاصلي بالانجلش شو كانت الكلمات
اتمنى ما يكون شي غلط ^^"

و كل عام و انتو بالف خير

[Schwert]

قد تبدو مشاركتي غريبة ..

لكني أبحث عن متطوع يترجم لي موضوع من عربي إلى انجليزي ..
الموضوع يتكلم عن الإسلام حتى ننشرها بالمنتديات الأجنبية ..
فيه حدا يساعد ولا موو : d

بارك الله فيكم

السلام عليكم اخي tamaki Suou كيف الحال, مشاركة مفيدة وجميلة ولكن اخي لماذا تسلكون الطريق الصعب^ ^ ترجمة من عربي الى انكليزي او العكس هناك كتب جاهزة ومعدة من اشخاص موثوقين منتشرة في المواقع الاسلامية العديدة هذا كتاب قمت برفعه مفيد جدا لاجل نشره في المواقع الاجنبية What's Islam ارجو ان يساعد ومن الله التوفيق

[الفجر القريب]

وعليكم السلام ورحمة الله

أهلاً بك أخي
جزاك الله على الكتاب
وأرجو من الإخوة التدقيق به

لأنه من خلال تجوالي مع أحد الإخوة رأينا كتب دعوية
لكن للأسف ظاهرها يبدو تحسين الإسلام وباطنها عكس ذلك
المستشريقين هم أحد أسبابها

وكذلك أحبذ أن نبتعد عن المطولات ..المقولة لدينا صغيرة وخفيفة
على النفس ..

عموماً بقي معنا مقطع أخير
وجزاك الله كل خير

[maxman1991]

السلام عليكم

رمضان مبارك علينا وعليكم وعلى أمة الإسلام

ماآكس..انت بدك تقتلني -_-

أنا مابعرف اشي في الكلمات الإنجليزية..عدلها انتا وابعتلي إياها برسالة أو حطها هون
ولك الشكر

نيهههههه...

خلص بعدلها وبحطها هون... و برسلك إياها مع أشياء أخرى

أخ ماكس-مان عذرا على المقاطعة و لكن ماش بالاول نحنا نترجمو عربي ... ثم بعد التنقيح نترجموا عنقليزي ؟؟؟
يعني ترجمتها بالكلمات التي تناسبنا و تناسب الاسلام حيكون دورنا نحنا ...> بغض النظر عن النص الاصلي بالانجلش شو كانت الكلمات
اتمنى ما يكون شي غلط ^^"

و كل عام و انتو بالف خير

حياك الله


صحيح ..^^"
تأكدت من الأخ تاماكي ..

و كان كما أشرتي