|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Al-Braa]

SGR

لو كان شعار من بداية الحلقة لنهايتها من وجهة نظري ماتصلح لما فيها تشويه للحلقة!
هذا الأمر يستخدم لوضع صورة بالحلقة لمقطع معين وليس للحلقة كاملة، وأنت وكيفك

[فارس البرق]

صقر

اوافق اخي البراء

كله تشويه x تشويه

اذا تبى افضل حل شعار متحرك وليس ثابت

حطه من وقت لأخر

لكن يكون ظهوره قليل مرة

[SGR]

ملك القراصنهـ

ارجو الإجابه على اسئلتي اذا سمحت !!

البراء + فارس البرق

يعطيكُم العافيه يا اخوان

بس اذا استخدمته في الشعار راح يأثر على الفيديو

ان كان كذلكـ طيب ماهو حلّ مشكلتي حق الشعار الي اهيا الرساله الي تطلع لي بعد وضع avs بالميجوي

بأوامر الشعار المعروفهـ "logo"

هذه هيا الرساله الي تخرج ليّ

[Blood Plus+]

أخوي سويت الرابط الثاني وقلي


ملاحظة الموضوع قلي تم إيقاف النقاش منذ 41 يوم

[ALKOON]

السلام

انا اعرف اترجم بس معرف لا اوقت ولا شي

و نفسي ادخل فريق ترجمه .

بس ابي اتأكد

المترجم يترجم الحلقة في مستند نص بعدين يعطيه المؤقت و يوقت الرجمة ؟؟

يوجد هناك ملفات لحلقة .. تم توقيته سابقا .. والي يأخذ من ملف الترجمة الانجليزية
وهناك فرق تقوم بالتوقيت الحلقة عن طريق الصوت .. والمترجم يقوم بترجمة الحلقة بملف نصي (text )
اما ان يقوم المترجم بـ التوقيت + الترجمة .. اما هناك شخص عليه ان يقوم بالتوقيت.. والمترجم عليه الترجمة فقط ..
لكن فرق الي بمسومس .. المترجم عليه الترجمة فقط وليس توقيت الحلقة ^^
وهذا على حسب علمي القليل ^^

[فارس البرق]

عطنا ملف avs

[123456]

السلام

انا اعرف اترجم بس معرف لا اوقت ولا شي

و نفسي ادخل فريق ترجمه .

بس ابي اتأكد

المترجم يترجم الحلقة في مستند نص بعدين يعطيه المؤقت و يوقت الرجمة ؟؟

[ALKOON]

Fansubs.help#]!

ملك القراصنهـ

ارجو الإجابه على اسئلتي اذا سمحت !!

البراء + فارس البرق

يعطيكُم العافيه يا اخوان

بس اذا استخدمته في الشعار راح يأثر على الفيديو

ان كان كذلكـ طيب ماهو حلّ مشكلتي حق الشعار الي اهيا الرساله الي تطلع لي بعد وضع avs بالميجوي

بأوامر الشعار المعروفهـ "logo"

هذه هيا الرساله الي تخرج ليّ



يمكن لان حجم الشعار أكبر من 24 بايتس

[Al-Braa]

SGR
لمى تحفظ الصورة في الفوتوشوب
تأكد إن الخيارات نفس الصورة هذه

[Blood Plus+]

أخوي فارس البرق تقصدني أنا عطنا ملف avs

http://www.mediafire.com/?ibzrw10bo2qoiw2

[فارس البرق]

أخوي فارس البرق تقصدني أنا عطنا ملف avs

http://www.mediafire.com/?ibzrw10bo2qoiw2

نعم لأني عادة اذا رديت

من دون ما احط اسم او اقتباس

اعني الرد الى فوقي

ما علينا

في السطر الأول حطي المسار كله هكذا

[PHP]
AVISource("D:\Downloads\Video\LiarGaemEp.1.avi", audio=true)
imgSign("msoms-new.png")
sign(0,0)
[/PHP]

[Blood Plus+]

أخوي جربت نفس المشكلة بس إنت قصدك ب "D:\Downloads\Video\LiarGaemEp.1.avi"
محل الفيديو

[فارس البرق]

Blood Plus+

نعم اقصد به مكان وصيغة الفيديو

[Pirate king]

Blood Plus+
حمل هذي وثبتها على جهازك
http://movax.org/cccp/Combined-Community-Codec-Pack-2010-10-10.exe

[Blood Plus+]

أخوي الرابط خربان

[SAKE]

أخواني انا استخدم win 7
عندما أقوم بتشغيل سكريبت avs ببرنامج MPC يعمل الفيديو بشكل ممتاز
لكمن الصوت يظهر بشكل غير مضبوط ثم ينقطع
مع العلم أني جعلت قيمة audio = true

[Pirate king]

http://www.cccp-project.net/
حمل اللي على اليسار
+
SAKE
شوف هالطريقة هذي
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

[KILLUA]

SAKE
و هل تأكدت انه الفيديو الراو فريماته متغيره ام ثابته ؟؟؟
للتأكد اعمل مكس للصوت بدون اعادت انتاجه اذا اعطاك الصوت تمام اوك
اما اذا عطاك خطأ اذا فريمات الفيديو متغيره /// ايضا ما تنتج الصوت افضل ان تخلي الاصلي
لانه بتقلل الحجم و بتقل جودته
تأكدت من الفيديو الاصلي ؟؟؟ اذا هو بقطع او لا

سلام

[SAKE]

هذه هو السكربت الذي قمت بعمله
عندما أشغل الصوت عليه
يقوم بعمل مشاكل

DirectShowSource("D:\Anime\[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 92 [400p][E7AEDF24].mkv", fps=24.143, audio=true, convertfps=true).AssumeFPS(24.143)

[فارس البرق]

هذه هو السكربت الذي قمت بعمله
عندما أشغل الصوت عليه
يقوم بعمل مشاكل

DirectShowSource("D:\Anime\[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 92 [400p][E7AEDF24].mkv", fps=24.143, audio=true, convertfps=true).AssumeFPS(24.143)

لا تنتج الصوت اسحبه

انتج بدون صوت (فيديو فقط)

ثم ارفقه لو بدك طريقة انا وكل الأخوة هنا