|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[كونان وهايبرا]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندي سؤال

..........

إذا جيت أنتج حلقة بالـ Mini Coder

تصير الترجمة سابقة الصورة

....................

مثال : أنا وقت بالـ Aegisub من ( الـفريم 0 إلى الـفريم 36 )

و إذا أنتجت المقطع تصير الترجمة من ( الـفريم 0 إلى الـفريم 32 )

..............................
تــــــكــــــفــــــونـــ أبـــــــغــــــى الــــــرد بـــــســـــرعــــة ضــــــــــروريـــــ

........................................

------------
-------تحياتي-------
------------

[Last Fiddler]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا عندم أقوم بالأنتاج بالـ 10 بت

يطلعلي هذا الخط معي أني نفذت الشرح تماماً وكل شيء مركب تمام ؟؟

[OVANOVE]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا عندم أقوم بالأنتاج بالـ 10 بت

يطلعلي هذا الخط معي أني نفذت الشرح تماماً وكل شيء مركب تمام ؟؟


http://img05.arabsh.com/uploads/imag...3f404b63fa.png

[h=2][i ┐(￣ー￣)┌ i] الإنتاج بأسلوب 10 بت[/h]
هذا الموضوع كفيل بحل مشكلتك

او احذف الــAAA()

او وضح ماذا تريد بالضبط هل انت تستخدم اليه قديمه للإنتاج 10 bit

اتبع الطريقة التي بالموضوع الذي وضعته لك فوق

ا

[Last Fiddler]

[i ┐(￣ー￣)┌ i] الإنتاج بأسلوب 10 بت


هذا الموضوع كفيل بحل مشكلتك

او احذف الــAAA()

او وضح ماذا تريد بالضبط هل انت تستخدم اليه قديمه للإنتاج 10 bit

اتبع الطريقة التي بالموضوع الذي وضعته لك فوق

ا

لقد قمت بتطبيق الشرح ولكن ينتج لي الفيديو فاضي لماذا ؟؟؟

وهذه هي الصورة ..

[Last Fiddler]

مرحباً

عندما قمت بحذف هذه الأكواد أو لأوامر


Dither_convert_8_to_16() Dither_convey_yuv4xxp16_on_yvxx()


أشتغل وقام بالأنتاج .. ؟؟؟

ولكن أذا كانت موجودة في السكربت لا ينتج ؟؟؟


لماذا هذا الفلتر
AAA()

وهذه الأكواد او الأوامر
Dither_convert_8_to_16() Dither_convey_yuv4xxp16_on_yvxx()

لا تعمل في حاسوبي هل من مشكلة ؟؟؟ ... أرجوكم ساعدوني في أرسع وقت ممكن

تحياتي ^^

[OVANOVE]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندي سؤال

..........

إذا جيت أنتج حلقة بالـ Mini Coder

تصير الترجمة سابقة الصورة

....................

مثال : أنا وقت بالـ Aegisub من ( الـفريم 0 إلى الـفريم 36 )

و إذا أنتجت المقطع تصير الترجمة من ( الـفريم 0 إلى الـفريم 32 )

..............................
تــــــكــــــفــــــونـــ أبـــــــغــــــى الــــــرد بـــــســـــرعــــة ضــــــــــروريـــــ

........................................

------------
-------تحياتي-------
------------

تأكد من التوقيت اكثر واكثر

تأكد من معدل الفريمات مع اني اشكك بذلك

استعمل برنامج اخر غير هذا الــ"

Mini Coder

"

او إستخدم الإنتاج المباشر

[ســـهم الجنون]

كور بيكا

؟

أمم أنـت تستخدم أي برنامج ؟

وش دخل برنامج Avsp ?

الأنتاج يكون عبر برنــامج X264 *__*

[أسد العروبة]

ما الفرق بين Master و mister؟ ومتى يستخدم؟ وهل بالعربية تعني للكلمتين بـ سيدي فقط؟

ارجو الاجابة

[mohbaboo]

ما الفرق بين Master و mister؟ ومتى يستخدم؟ وهل بالعربية تعني للكلمتين بـ سيدي فقط؟

ارجو الاجابة

أسد العروبة
أعتقد أن محبابو أكثر واحد يمكن أن يعطيك تفاصيل بهذا الشأن. لكن mister بمعنى السيد: Mister Ahmed تعني السيد أحمد، ليس بالضرورة أنه سيد المتكلم أو أنه متمكن في مجال معين. صيغة احترام مثل سان ودونو في اليابانية
Master إن أضفتها لشخص ما (مثل His master) فأنت تقصد أنه سيده. إن ذكرتها وحدها فهي تشير غالباً إلى براعة الشخص في مجال ما، Chess master تعني أستاذ في لعبة الشطرنج.

كما قال الأخ إلبساي
mister تقال كناية لاحترام شخص أكبر منك مثلاً أو شخص لا تعرفه من باب الاحترام والتواضع وتكون عامة للجميع
master لسيد على وجه الخصوص ويكون سيدك أو سيد شخص ما، يمكن أن تشير أيضًا لمعلم فنون قتالية مثلا، وأيضًا تشير لشخص خبير في أمر ما كأن تقول shooting master مثلاً أي خبير إطلاق نار وما شابه
إن جاءت في سياق معلم فتال وما شابه فتترجم (معلم أو ما يقابلها في العربية)
وإلا تترجم سيد في كلا الحالتين - mister or master
وبالتوفيق

[ElPsy]

أسد العروبة
أعتقد أن محبابو أكثر واحد يمكن أن يعطيك تفاصيل بهذا الشأن. لكن mister بمعنى السيد: Mister Ahmed تعني السيد أحمد، ليس بالضرورة أنه سيد المتكلم أو أنه متمكن في مجال معين. صيغة احترام مثل سان ودونو في اليابانية
Master إن أضفتها لشخص ما (مثل His master) فأنت تقصد أنه سيده. إن ذكرتها وحدها فهي تشير غالباً إلى براعة الشخص في مجال ما، Chess master تعني أستاذ في لعبة الشطرنج.

كور بيكا
عليك وضع فلتر AAA.avsi في مجلد plugins أو استدعاؤه. وكلاّ، لم تطبق ما جاء في الدرس. ابحث عن الخطأ عندك

لماذا هذا الفلتر
AAA()

ربما يجدر بك سؤال نفسك عن هذا فأنت من أدرجه.
تعلم أبجديات الأفيسينث

[ســـهم الجنون]

أمم حبيت أطرح كم أستفسار بسيط ..


:. في الترجمــة .:

مثلاً بعض الكلمات أحتار في كتابتها ..


أنــت تعـال إلى هنــا

انــت تعال إلـى هنـا


....

هنــا أقصد بأني أحتار هو في < أ > < ا > أيـهم الأصــح ؟

والكثير مثل :. فلتذهـب .:





*____*

[الكول]

أمم حبيت أطرح كم أستفسار بسيط ..


:. في الترجمــة .:

مثلاً بعض الكلمات أحتار في كتابتها ..


أنــت تعـال إلى هنــا

انــت تعال إلـى هنـا


....

هنــا أقصد بأني أحتار هو في < أ > < ا > أيـهم الأصــح ؟

والكثير مثل :. فلتذهـب .:





*____*

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي :
كيف حالك ؟
هع هع XD
اولأ بنسبة لاستفسارك الأول
أنت تكتب بالهمزة وليس بألف الوصل
وهذا درس مقتبس من أحد المنتديات
[PHP]تكون الهمزة همزة قطع ويجب كتابتها في أول الكلمة في الحالات التالية :

1) في جميع الأسماء عدا : اسم , ابن , ابنة , اتنان , اثنتان , امرؤ , امرأة , ابنم , ايم الله .

2) في الضمائر المبدوءة بهمزة مثل : أنا , أنت وغيرها .

3) في ماضي الفعل الثلاثي المبدوء بهمزة : مثل أبى أوى , أمر , أخذ ..........

4) في ماضي الفعل الرباعي مثل أعلم , أحسن , أسلم ....................

5) في أمر الفعل الرباعي أسُرٍِِعُ.......................

6) في مصدر الفعل الرباعي مثل إسراع , إفهام ................

7 ) في كل فعل مبدؤ بهمزة المضارعة سواء أكان ثلاثيا أو رباعيا أم خماسيا
مثل أقرأ , أسافر , أستحسن

8) في جميع الحروف مثل : إن , أن , إلى ..................


ثانيا : همزة الوصل

1) في الأسماء العشرة السابقة في عدم وجود بها همزة قطع

2) في أمر الفعل الثلاثي مثل اكتب , اقراء

3) في ماضي الفعل الخماسي مثال ارتحل , احترق

4) في أمر الفعل الخماسي اجتهد , انتبه

5) في مصدر الفعل الجماسي مثل اجتماع , اتحاد

6) في ماضي الفعل السداسي وأمر الفعل السداسي ومصدر الفعل السداسي

استخرج , استخرجُ , استخراج


فائدة :

يمكن التمييز بين همزة الوصل وهمزة القطع بإدخال عليها ( الواو ) أو ( الفاء )
إذا نطقت همزة فهي همزة قطع مثال أنا ( وأنا , فأنا )

إذا اختفت الهمزة فهي همزة وصل مثال استغفر ( واستغفر , فاستغفر )


وفق الله الجميع [/PHP]

اتمنى ان اكون قد افدتك
تحياتي
الكول

[k.a.b]

سهم الجنون
همم .. أكثر من القراءة قدر المستطاع، فلتنمي مصطلحاتك ولتراجع دروس "قل ولا تقل" فهي مفيدة للغاية ..
اجذب المشاهد إلى ترجمتك وسيطر عليه، فلتدخله في جو خاص بترجمتك، فالترجمة فن. إياكم ثم إياكـــــــــم أن
تضعوا أي لفظ أو كلمة أعجمية -غير عربية- في ترجمتكم مهما كان، فهذا يسيئ حقاً إليكم، إن احترتم فـــــــــــي
كتابة أحد الأسماء الغربية فتذكروا قول علماء اللغة "الأعجمي فالعب به"<اكتبه كما تشاء> المهم أن يكـــــون قريباً
من طريقة لفظه، تهجوا الكلمات أثناء كتابتها: "أنت" .. الألف واضحة تماماً. "فلتذهب" .. أتلفظها فاااالتذهب؟! خهههه
لكن ابعدوا عن المبالغة اللغوية فهي تنفر المشاهد أحيناً، أهم شيء .. علامات الترقيم! أحسنوا استخدامها.

[momenx]

السلام عليكم ورحمة الله..
احب ان انوه الى جميع ما يتكلمون ويخالفون قوانين الموضوع..
لن اتراجع عن اي حذف للردود المخالفه..
ردود جانبيه..وردود شكر..وردود ليس لها معنى..
كل واحد الحين يراجع ردوده ويرى كم حذف منها..
لاني وان رايتها تكاثرت مرة اخرى سياخذ العضو انذار وان تكرر..
سيتم ايقاف عضويته!!
اما بالنسبه الى كلام الاعضاء بامكان اي احد الاعتراض عليه مجرد رساله الي..
وسيتم حذفه بدون اي جلبه وكثرة ردود ليس لها داعي...
اما المحبين للمزاح والنقاش والكلام فلهم موضوع خاص في القسم..
اما هنا للاستفسار وجواب فقط..

[k.a.b]

^
يجب أن تستدعيه منفرداً، فلتذهب إلى Audio من القائمة العلوية
اختر open Audio from video أو ما يناسبك ..

[سوسو - تشان]

السلام عليكم ورحمة الله ..

عندما أقوم بمحاولة استخراج ملف ترجمة من فيديو في الإيجي سب تظهر لي نافذة ..

" Failed parsing line "

هل من حل لها ؟

[ALKOON]

ممكن صورة
او الطريقة الي تستخرجين فيه ملف الترجمة ؟

[سوسو - تشان]

الطريقة من File ثم open subtitles with charset .. والصورة لن تفيد في شيء

فمذكور فيها الجملة التي كتبتها في الرد السابق ^^"

مع العلم أن المشكلة لا تظهر إلا في فيديو معين وهو لفلم وحجمه كبير بعض الشيء

وهي ليست المرة الأولى التي تواجهني فيها هذه المشكلة

[Narcon-sama]

لماذا تتعبين نفسك باستخراج ملف الترجمة عن طريق الإجيسب
استخدام MKV Extract GUI أفضل بكثير
ومشروح هنا بالتفصيل

[Last Fiddler]

السلام عليكم لماذا عندم أحاول تثبيت برنامج AviSynth_258
بعد فرمتت الجهاز يطلع لي هذا الأنذار ؟؟ أو الخطاء !

وحتى برنامج الميوجي ؟؟ لماذا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟