|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[سوليدوس سنيك]

السلام عليكم


عندي حلقة استخرجت منها الترجمة و هي بصيغة OGG و بعد ما استخرجتها اصبحت بصيغة MKV !


فحولتها الى MP4 و AVI و باقي الصيغ لكن للاسف النتيجة واحدة و شاهدوا هذه الصورة :





ما الحل ؟

[king of game]

هلا وغلا بالمساميس أقين

بليز ابي احد يساعدني في ملف ال avs

انا خلصت ترجم وتوقيت وكل شيئ تمام

لكن اريد ان تساعدوني في ملف ال avs

لأني ما اعرف اسويه مع اني تابعت الشرح

بليز ابي احط يسويه بلللللللليز

تفضلوا :

اسم الحلق الراو

Ga-Rei_Zero 01.mkv

اسم ملف الترجمة

ga rei zero ep 1 sub from kingo

مكان الملفان : موجودين في المسار التالي

D:\Episodes

هذه هي المعلومات ال تحتاجونها

ساعدوني بلييييز

بالتوفيق + شكرا

لكل من سيساهم في نجاحي

والله لا يوريه شر طول ما هو عايش

[بسام تركي]

هلابك أخي MR-LUFFY

المشكلة الاولى هي : استخدمت كثير من البرامج مذكورة في الصفحة 22 من هذا الموضوع وعندما طرحت المشكلة كما ذكر سابقا تفاعلت معي الاخت نسمة ورد ودلتني على حل بخصوص ملف الترجمة تجده في نفس صفحة المشكلة الاولى وهي رقم 22 ولم ينجح هذا الحل.

المشكلة الثانية :

ياأخوان ارجوكم ساعودوني هذي صورة توضح المشكلة



باانسبة للي مافهم المشكلة
المشكلة كالتالي:

جيت افتح الحلقة ببرنامج meGUI طبعا بعد اتباع الشرح خطوة بخطوة فظهرت لي هذه النافذة ارجوا منكم المساعدة

معلومات بخصوص الحلقة

General
Complete name                    : C:\Documents and Settings\user\My Documents\Downloads\Compressed\Tek.Turkiye.BL.37.By_TuGi.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 699 MiB
Duration                         : 1h 30mn
Overall bit rate                 : 1 078 Kbps
Writing application              : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library                  : VirtualDubMod build 2178/release

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Custom
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 30mn
Bit rate                         : 961 Kbps
Width                            : 704 pixels
Height                           : 528 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.103
Stream size                      : 623 MiB (89%)
Writing library                  : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 30mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 104 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 67.6 MiB (10%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration     : 523 ms

[الشعاع الخفي]

عندي سؤال يا جماعة كل ما بغيت أنتج بميغوي تظهر لي
وما يرضى ينتج مع أني أتبع الخطوات الصحيحة لماذا ؟!!!!!!!!!!!

[BLaCK-BuLLeT]

عندي سؤال يا جماعة كل ما بغيت أنتج بميغوي تظهر لي
وما يرضى ينتج مع أني أتبع الخطوات الصحيحة لماذا ؟!!!!!!!!!!!

افتح ملف الـAVS وإذا كان مكتوب "Fulse" بجانب الـAudio فامسحها واكتب بدالها "True"
بالتوفيق..

[F4THi]

السلام عليكم .

اخوتي انا حاولت انتج امس بالـ MiniCoder

لكن واجهتني مشكلة بانه الترجمة ليست متوافقة مع الصوت

مع العلم انه عندما قمت بعمل Mux لها مع الحلقة كانت متوافقة

الـ BitRate للفيديو . 1024
وللصوت . 128

يا ريت المساعدة باسرع وقت

[Sara18]

اللى نهايتها .idx و .sub كيف اقدر اخليها .srt او .ssa ممكن مساعدة الله لا يهينكم

وشكرا مقدماً

[MR-LUFFY]

الشعاع الخفي

غير بروافيل الصوت الذي تستخدمه

ويُفضل أن تستخدم بروافيل Vorbis

بالتوفيق أخي الحبيب

F4THi

مرحبًا بك أخي الحبيب

كيف أضفت ملف الترجمة ؟

إذا كان عن طريق الخيار Subtitle فجرب تضيف ملف الترجمة عن طريق أوامر الAVS

وذلك عن طريق أمر استيراد ملف الترجمة وهو الأمر : ( textsub )

أولاً من نافذة Settings قم بالضغط على Custom وبعد ذلك سيظهر لك مربع أبيض كبير

قم بكتابة أمر استيراد ملف الترجمة فيه وطبعًا لا تنسَ أن تحدد مسار ملف الترجمة

وفي النهاية تضغط على Ok ثم تبدأ إنتاج وإن شاء الله المشكلة تنحل

أنا للعلم وصلني طلب إضافة إيميلك على الماسنجر وقبلته وأتشرف بك في أي وقت إذا كان لديك

أي استفسار بخصوص البرنامج

تحياتي لك أخي الحبيب

[F4THi]

الشعاع الخفي

غير بروافيل الصوت الذي تستخدمه

ويُفضل أن تستخدم بروافيل Vorbis

بالتوفيق أخي الحبيب

F4THi

مرحبًا بك أخي الحبيب

كيف أضفت ملف الترجمة ؟

إذا كان عن طريق الخيار Subtitle فجرب تضيف ملف الترجمة عن طريق أوامر الAVS

وذلك عن طريق أمر استيراد ملف الترجمة وهو الأمر : ( textsub )

أولاً من نافذة Settings قم بالضغط على Custom وبعد ذلك سيظهر لك مربع أبيض كبير

قم بكتابة أمر استيراد ملف الترجمة فيه وطبعًا لا تنسَ أن تحدد مسار ملف الترجمة

وفي النهاية تضغط على Ok ثم تبدأ إنتاج وإن شاء الله المشكلة تنحل

أنا للعلم وصلني طلب إضافة إيميلك على الماسنجر وقبلته وأتشرف بك في أي وقت إذا كان لديك

أي استفسار بخصوص البرنامج

تحياتي لك أخي الحبيب

الله يبارك فيك اخي على قبول الاضافة . بجد ممنونك جداااااااا .

بالنسبة لملف الترجمة . انا جهزت ملف AVS كامل متل ما كنت اعمل لما كنت انتج بالـ Megui

فيه امر استيراد الفيديو واستيراد ملف الترجمة واستيراد الشعار ..

وعملت add لملف الـ avs في الـ MiniCoder .

وخليت الاعدادات مثل ما قلت في الرد اللي قبل . وعملت انتاج .

لكن طلعت الترجمة والصوت غير متوافقات .

^^

[MR-LUFFY]

الله يبارك فيك اخي على قبول الاضافة . بجد ممنونك جداااااااا .

بالنسبة لملف الترجمة . انا جهزت ملف AVS كامل متل ما كنت اعمل لما كنت انتج بالـ Megui

فيه امر استيراد الفيديو واستيراد ملف الترجمة واستيراد الشعار ..

وعملت add لملف الـ avs في الـ MiniCoder .

وخليت الاعدادات مثل ما قلت في الرد اللي قبل . وعملت انتاج .

لكن طلعت الترجمة والصوت غير متوافقات .

^^

مرحبًا بك مُجددًا يا عزيزي

لا تعمل Add لملف ال AVS

هذه الخاصية فقط ( Add ) تُستخدم من أجل إضافة الفيديو الذي تريد أن تعمل عليه

لا لإضافة ملف ال AVS على العموم الآن كل ما عليك فعله هو أن تضيف الفيديو الذي تريد أن تعمل عليه

وذلك عن طريق Add من نافذة Input وبعد ذلك تذهب لنافذة Settings وتضغط على زر Custom

ستجده بالأسفل لو لاحظت وبعد ذلك قم بفتح ملف ال AVS بالمفكرة وقم بنسخ جميع الأوامر المكتوبة

داخله وبعدها قم بلصقها في المربع الأبيض الكبير الذي سيظهر لك عندما تضغط على Custom

في برنامج ال MINICODER وبعد ذلك تضغط Ok وتبدأ الإنتاج وبإذن الله المشكلة تنحل

وأي مشكلة أخرى أنا موجود وسأحاول المساعدة بإذن الله إن تمكنتُ من هذا

تمنياتي بالتوفيق لك أخي الحبيب

[نسمة وردة]

السلام عليكم اخواني ..

انا يوم جيت افتح الحلقة بصيغة AVI طلع لي هاي انا مبتداءة بالبرنامج وما اعرف وايد عليه ..

ممكن الحل ..

[MR-LUFFY]

نسمة وردة

مرحبًا بكِ أختي الغالية

هذه المشكلة سببها أن زر Caps Lock تم ضغطه

وحل هذه المشكلة بسيطٌ جدًا ويكون بالضغط مرة أخرى على نفس الزر وهو Caps Lock

جميل جدًا أنكِ تريدين تعلم الأفترإفكتس فهو بصراحة برنامج رائع

بالتوفيق أختي الغالية

[F4THi]

الله يبارك فيك اخي الحبيب .

جاري التجربة وباذن الله تنجح

[F4THi]

ربنا يبارك فيك اخي الحبيب

اشتغل وكل شي تمام والحمد لله

ربنا يسعدك . والله مش عارف ازاي اشكرك ..

[عالية الشان]

قاعده ادور عن اي شي مفيد لتعلم الــ kara template
ماحصلت شئ مفيد !! ممكن تساعدوني!

[MR-LUFFY]

قاعده ادور عن اي شي مفيد لتعلم الــ kara template
ماحصلت شئ مفيد !! ممكن تساعدوني!

مرحبًا بكِ أختي الغالية

تفضلي هذه المشاركات ستساعدك كثيرًا بإذن الله


------------------------------------------------------------------------------------------------------
~*¤ الأسئلة المتعلقة بالكاريوكي تمبلتر Karaoke Templater ¤*~
------------------------------------------------------------------------------------------------------
:: هل بإمكاني عمل تأثيرات في هذه الأداة كما في الـlua ؟ ...
:: ما هي أنواع التمبلات ؟ ...
:: كيف أصنع تدرج ألواني بهذه الأداة ؟ ... (نقاش1) (نقاش2) (نقاش3) (نقاش4)
:: كيف أقوم بتفعيل خاصية التمبلتر ؟ ...
:: شرح لبعض الأكود [1] ...
:: ما هو الـ (Math.random(0,0 ؟ ...
:: كيف أطبق التمبلتر على جملة و ليس كاريوكي + بعض الأكواد [2] ؟ ...
:: كيف أصنع تدرج ألواني بطريقة بسيطة و سهلة ؟ ...
:: شرح لبعض الأكود [3] + تأثيرات الأشكال [1]...
:: تأثيرات الأشكال [2]...
:: شرح لبعض الأكود [4] + Retime...
:: شرح لبعض الأكود [5] [char_counter] ...
:: كيف نصنع تدرج لوني للكانجي الأفقي

[Moustafa_m]

1ون بيس 1


http://www.nyaatorrents.org/?page=se...term=One+piece

[بسام تركي]

ياأعضاء منتديات MSOMS تعبت والله العظيم مافي برنامج في العالم الا وجربته مانفع

ماراح اقول لكم كل البرامج رفضت تنتج لا كل البرامج أنتجت الحلقة وكما أريد لكن العيب في الترجمه
حاولت بشتى الطرق دمج الترجمه وعندما أنتج لايتم الرفض بل أنتظر بالساعات وفي النهاية يظهر لي الفيديو كما هو من غير ترجمة
البرامج التي أستخدمتها
1- MKVtoolnix أو mkvmerge GUI
Easy RealMedia Tools -2
MeGUI -3
MiniCoder -4

بالنسبة للحلقة فهي بصيغة avi والترجمة بصيفة srt

تجدون الحلقة مقسمة على الروابط التالية

http://rapidshare.com/files/12528059...TuGi.part1.rar

http://rapidshare.com/files/12528873...TuGi.part2.rar

http://rapidshare.com/files/12529604...TuGi.part3.rar

http://rapidshare.com/files/12530270...TuGi.part4.rar

http://rapidshare.com/files/12530945...TuGi.part5.rar

http://rapidshare.com/files/12531677...TuGi.part6.rar

http://rapidshare.com/files/12527215...TuGi.part7.rar

أو على رابط واحد من هنا

http://hotfile.com/dl/57682127/7eb28...m.TCD.avi.html

OR

http://www.fileserve.com/file/C6ZY7aQ

كمان تجدون ملف الترجمة من هنا

http://www.mirrorcreator.com/files/I...e_37.srt_links

[نسمة وردة]

ياأعضاء منتديات MSOMS تعبت والله العظيم مافي برنامج في العالم الا وجربته مانفع

ماراح اقول لكم كل البرامج رفضت تنتج لا كل البرامج أنتجت الحلقة وكما أريد لكن العيب في الترجمه
حاولت بشتى الطرق دمج الترجمه وعندما أنتج لايتم الرفض بل أنتظر بالساعات وفي النهاية يظهر لي الفيديو كما هو من غير ترجمة
البرامج التي أستخدمتها
1- MKVtoolnix أو mkvmerge GUI
Easy RealMedia Tools -2
MeGUI -3
MiniCoder -4

بالنسبة للحلقة فهي بصيغة avi والترجمة بصيفة srt

تجدون الحلقة مقسمة على الروابط التالية

http://rapidshare.com/files/12528059...TuGi.part1.rar

http://rapidshare.com/files/12528873...TuGi.part2.rar

http://rapidshare.com/files/12529604...TuGi.part3.rar

http://rapidshare.com/files/12530270...TuGi.part4.rar

http://rapidshare.com/files/12530945...TuGi.part5.rar

http://rapidshare.com/files/12531677...TuGi.part6.rar

http://rapidshare.com/files/12527215...TuGi.part7.rar

أو على رابط واحد من هنا

http://hotfile.com/dl/57682127/7eb28...m.TCD.avi.html

OR

http://www.fileserve.com/file/C6ZY7aQ

كمان تجدون ملف الترجمة من هنا

http://www.mirrorcreator.com/files/I...e_37.srt_links

اخوي الكريم عذرا على التدخل انا ما اعرف انتج بملف بو صيغة str بس حاول تفتح ملف الترجمة ببرنامج المفكرة واحفظة مرة ثانية ...

هالشكل~



وجرب تنتج ببرنامج avi recmop وايد سهل ^^ ..

كومين على التدخل

[بسام تركي]

شكرا لك يا نسمة ورد

بالنسبة للطريقة اللي قلتي عليها جربتها ومانفعت ياليت لو تساعدوني وأكون شاكر ومقدر لكم جميعا