|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[tiagra]

tiagra

شعار فديو ام صورة..
واي صيغه..والشعار شفاف ام لا..
وعندك طريقه لتحويل الشعار لملف ترجمه ودمجه..
____

شعار صورة بصيغة jpg (ما فهمت ايش تقصد بخصوص شفافية الشعار اذا تقصد الخلفية فليست شفافة)

لا يوجد لدي الطريقة انا ابحث عنها


انا مترجم مبتدأ فعشان كذا ماعندي خلفية عن كيفية وضع الشعار في الفيديو

أنا فقط اريد اعرف كيف احول الشعار لملف ترجمة عشان اضعه في الفيديو

ويعطيكم العافية على التفاعل

[الكول]

شعار صورة بصيغة jpg (ما فهمت ايش تقصد بخصوص شفافية الشعار اذا تقصد الخلفية فليست شفافة)

لا يوجد لدي الطريقة انا ابحث عنها


انا مترجم مبتدأ فعشان كذا ماعندي خلفية عن كيفية وضع الشعار في الفيديو

أنا فقط اريد اعرف كيف احول الشعار لملف ترجمة عشان اضعه في الفيديو

ويعطيكم العافية على التفاعل

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم اخي بما أنك مبتدأ وجدت أن من الطرق الخفيفة لدمج الشعار سوف تكون وضعها في ملف ترجمة XD
تفضل الشرح هنا :

• BH21 يُقدم لكمـ • شرح برنامج IMAGE2ASS • إصنع شعارك وحدك •
تحياتي لك
الكول

[tiagra]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم اخي بما أنك مبتدأ وجدت أن من الطرق الخفيفة لدمج الشعار سوف تكون وضعها في ملف ترجمة XD
تفضل الشرح هنا :

• BH21 يُقدم لكمـ • شرح برنامج IMAGE2ASS • إصنع شعارك وحدك •
تحياتي لك
الكول

أخي أطن ان الطريقة تعمل لكن المشكلة الاخرى لمن اضع الشعار والفيديو معا عن طريق برنامج aegisub يعلق البرنامج معاي ولا يشتغل !!

ويعطيك العافية على المساعدة

[ALKOON]

• BH21 يُقدم لكمـ • شرح برنامج IMAGE2ASS • إصنع شعارك وحدك •

هذا البرنامج أفشل من الفاشل عندك برنامج NyuFX لكن لم يشرحه أحد وليس لدي الوقت لشرحه -_-
وهناك طريقة أخرى ، هو عن طريق سكربت avs

اما تستخدم ImageReader أو ImageSource

لا أستطيع أن أشرح لك الطريقة أكثر يمكنك قرائةالمقال ...
قد أضع موضوع في القريب العاجل لاستدعاء صورة عن طريق avs
ودمجه مع الفيديو وتحديد موقع ووقته

[الكول]

أخي أطن ان الطريقة تعمل لكن المشكلة الاخرى لمن اضع الشعار والفيديو معا عن طريق برنامج aegisub يعلق البرنامج معاي ولا يشتغل !!

ويعطيك العافية على المساعدة

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي ليس من الضروري أن ترا الصورة من الايجيسوب يمكن ان تضع الفديو و ملف الترجمة في مجلد واحد وتسميهم نفس الأسم وتدخل على الفديو فترا ان الشعار قد اتى .

هذا البرنامج أفشل من الفاشل عندك برنامج NyuFX لكن لم يشرحه أحد وليس لدي الوقت لشرحه -_-
وهناك طريقة أخرى ، هو عن طريق سكربت avs

اما تستخدم ImageReader أو ImageSource

لا أستطيع أن أشرح لك الطريقة أكثر يمكنك قرائةالمقال ...
قد أضع موضوع في القريب العاجل لاستدعاء صورة عن طريق avs
ودمجه مع الفيديو وتحديد موقع ووقته

امممممم الكون قد تظن انه فاشل الاا أنه يساعد المبتدئين واتشوق لشرحك في برنامج NyuFX << حيث اني لا اعلمه هع XD << و طريقة استدعاء الصورة عن طريق avs ودمجه مع الفيديو وتحديد موقعه ووقته هع هع هع

تحياتي
الكول

[Last Fiddler]

كور بيكا

بالنسبه لمشكلتك التي لما اكن معك فيها من البدايه..
واتابعها الحين..
ان هناك مشكلتين..
مشكلة الانتاج بالمجوي
مشكلة الانتاج cli
هكذا حسب ما فهمت..
بالنسبه للمشكلة المجوي..
من اهم الاشياء لتدرك الخطأ وحله..
وهيا البدأ من اول وجديد خطوة خطوة..
يعني تستدرج اولا الفديو وخطوة خطوة حتى تعلم من اين الخطأ..
لن نتكلم في امر الاستدعاء اتركه الى ما ننتهي من الحل..
_________________________________________

 DirectShowSource("C:\Users\

VAIO\Desktop\One Piece 539.mkv")

حاول بداية استدراج الفديو هكذا ومن ثم اضف الاوامر رويدا رويدا حتى تتوصل الى حل..
ومن الافضل ان تجعل المسار مباشرة...تاكد من الكلمه باللون الاحمر..وكما قلت الافضل اعمل المسار مباشرة هكذا مثلا..

 DirectShowSource("C:\work\One Piece 539.mkv")

افتح مجلد في c
وسميه work
واضف فيه جميع ملفات العمل...
_____________________________
اما بالنسبه ل cli
ايضا اضف الحلقه بوضعها مع الانكودر..
واعمل عليها فقط ورويدا رويدا..
وتاكد من ان الاسم حروف انجلش فقط بدون اضافات..
وان الانكودر مناسب تماما للجهازك..
وباالنسبه حاول ايضا انا تفعل امر امر...
ملاحظه رايت في الصورة حروف غريبه ^^

أعتقد أنني لن أتمكن من الأنتاج مجدداً مع الأسف ~_~

[ALKOON]

أعتقد أنني لن أتمكن من الأنتاج مجدداً مع الأسف ~_~

اسمحي لي بوصف الميغوي بالبرنامج القذر ..
استخدمي الانكودر وخلاص لا يحتاج لتثبيت وعوار الراس ~

[Last Fiddler]

اسمحي لي بوصف الميغوي بالبرنامج القذر ..
استخدمي الانكودر وخلاص لا يحتاج لتثبيت وعوار الراس ~

أستخدمة الأنكود ولكن يحتاج عشان ينتج 10 بت 45 ساعة !!! وتطلع لي في الأنتاج الفيديو ملون أخضر ؟؟؟

أما عشان ينتج الـ 8 بت 12 ساعة ؟؟
وأيضاً الأنتاج لازم mkv

[eEvEn up$]

أستخدمة الأنكود ولكن يحتاج عشان ينتج 10 بت 45 ساعة !!! وتطلع لي في الأنتاج الفيديو ملون أخضر ؟؟؟

أما عشان ينتج الـ 8 بت 12 ساعة ؟؟
وأيضاً الأنتاج لازم mkv

اللون الاخصر يظهر لديك بسبب ان حزمه التشغيل لديك غير مثبته بشكل صحيح

يعني ما تدعم البت 10 او انك ما ثبت حزمه اساسا

بالنسبه لبطىء الانتاج

فهي من اعدادات البريسيت

يعني تخليه سريع يكون سريع تخليه بطىء يكون بطىء

لكن تذكر انما كل جعلته بطىء يكون افضل

[tiagra]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي ليس من الضروري أن ترا الصورة من الايجيسوب يمكن ان تضع الفديو و ملف الترجمة في مجلد واحد وتسميهم نفس الأسم وتدخل على الفديو فترا ان الشعار قد اتى .

أخوي أنا أريد وضع الشعار كحقوق ترجمة وليست لكي اراها

قدرت احفظ الشعار كملف ترجمة والخلفية ايضا شفاشه لكن لمن احاول اضع الشعار في الفيديو عن طريق برنامج AVI Recomp
وأجي اعاين الفيديو تظهر لي شاشة سوداء فيها كلام بالاحمر كالآتي :

[الكول]

أخوي أنا أريد وضع الشعار كحقوق ترجمة وليست لكي اراها

قدرت احفظ الشعار كملف ترجمة والخلفية ايضا شفاشه لكن لمن احاول اضع الشعار في الفيديو عن طريق برنامج AVI Recomp
وأجي اعاين الفيديو تظهر لي شاشة سوداء فيها كلام بالاحمر كالآتي :

http://www3.0zz0.com/2012/03/26/22/323648737.jpg

بسم الله الرحمن الرحيم

امممم أخي جرب الانتاج في الفرتوال دوب حيث انه جيد في لصق الشعارات و متوافق مع الامجتواسس

تحياتي
الكول

[eEvEn up$]

أخوي أنا أريد وضع الشعار كحقوق ترجمة وليست لكي اراها

قدرت احفظ الشعار كملف ترجمة والخلفية ايضا شفاشه لكن لمن احاول اضع الشعار في الفيديو عن طريق برنامج AVI Recomp
وأجي اعاين الفيديو تظهر لي شاشة سوداء فيها كلام بالاحمر كالآتي :

http://www3.0zz0.com/2012/03/26/22/323648737.jpg

استعمل برنامج ميديا بلاير للمعاينه

فهو البرنامج الافضل بشتغيل ملفات الترجمه

[Mr.Meshal]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

كيف حالكم يا أساطرة المترجمين .. عساكم بخير يا رب

,’

والله فيه شيء أبي أسالكم عنه .. اللي هو ::

الحين أنا أبي موقع يعطيني حلقات الإنمي مترجمة انجليزي وبصيغة mkv .

والتحميل يكون ممتاز .. مايطول يعني مرة لقيت موقع قعد يحمل حلقة 5 ساعات !!

وموقع حمل حلقة بأقل من خمس ثواني وما اشتغلت الحلقة ><

يعني أبي زي ماقلت موقع يعطيني حلقات الإنمي مثل ناروتو وون بيس وما إلى ذلك .. تكون الحلقة انجليزية بصيغة mkv .

وتشتغل على برنامج الإيجي سب .. وأستطيع سحب الترجمة منها ببرنامج الإجي سب ..!!

وآسف على الإزعاج .. والله يعطيكم الف ترليون عافية .

[k.a.b]

أخوي أنا أريد وضع الشعار كحقوق ترجمة وليست لكي اراها

صدقني بعد وقت طويل في متابعة الأنمي، لا يوجد مترجم محترف يشوه عمله بوضع شعار لحفظ
حقوقه، بل يكتفي فقط بوضع اسمه ورابط موقعه لا غير، أنصحك أن تنسى هذه الفكرة أخي الكريم.

[eEvEn up$]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

كيف حالكم يا أساطرة المترجمين .. عساكم بخير يا رب

,’

والله فيه شيء أبي أسالكم عنه .. اللي هو ::

الحين أنا أبي موقع يعطيني حلقات الإنمي مترجمة انجليزي وبصيغة mkv .

والتحميل يكون ممتاز .. مايطول يعني مرة لقيت موقع قعد يحمل حلقة 5 ساعات !!

وموقع حمل حلقة بأقل من خمس ثواني وما اشتغلت الحلقة ><

يعني أبي زي ماقلت موقع يعطيني حلقات الإنمي مثل ناروتو وون بيس وما إلى ذلك .. تكون الحلقة انجليزية بصيغة mkv .

وتشتغل على برنامج الإيجي سب .. وأستطيع سحب الترجمة منها ببرنامج الإجي سب ..!!

وآسف على الإزعاج .. والله يعطيكم الف ترليون عافية .

التحميل يعتدم على السرفرات المرفوعه يعني مالها دخل بالموقع

فيه موقع حلو استخدمه هو:

www.animetake.com

اغلب الروابط الي يرفع عليها بطىء شوي

بس يرفع على هوتفايل سريع

ويرفع على تورنت ايضا

اتمنى اني افدتك

[الكول]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

كيف حالكم يا أساطرة المترجمين .. عساكم بخير يا رب

,’

والله فيه شيء أبي أسالكم عنه .. اللي هو ::

الحين أنا أبي موقع يعطيني حلقات الإنمي مترجمة انجليزي وبصيغة mkv .

والتحميل يكون ممتاز .. مايطول يعني مرة لقيت موقع قعد يحمل حلقة 5 ساعات !!

وموقع حمل حلقة بأقل من خمس ثواني وما اشتغلت الحلقة ><

يعني أبي زي ماقلت موقع يعطيني حلقات الإنمي مثل ناروتو وون بيس وما إلى ذلك .. تكون الحلقة انجليزية بصيغة mkv .

وتشتغل على برنامج الإيجي سب .. وأستطيع سحب الترجمة منها ببرنامج الإجي سب ..!!

وآسف على الإزعاج .. والله يعطيكم الف ترليون عافية .

بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الكريم هذا موقع يرفع mkv على التورنت في ثلاث جودات وهو رائع جدأ ومتجدد يرفع الحلقة فور صدورها
تفضل هنا :

horriblesubs

تحياتي
الكول

[الكول]

صدقني بعد وقت طويل في متابعة الأنمي، لا يوجد مترجم محترف يشوه عمله بوضع شعار لحفظ
حقوقه، بل يكتفي فقط بوضع اسمه ورابط موقعه لا غير، أنصحك أن تنسى هذه الفكرة أخي الكريم.

أخي الكريم : أعتقد أن هناك مترجمين يصنعو شعار احترافي وجميل ويضعونه في الخام بشكل مذهل أنا اختلف معك في هذه النقطة حيث ان الشعار مهم ويوفر ذكر الأسم و الرابط حيث انه قد يشوه الصورة عندما يرا المشاهد الفديو << أقصد ان المترجم قد لا يعلم اين يضع اسمه وهو ملحوظ وواضح دون ان يشوه الصورة لذالك يكتفي بذكره في الموضوع والشعار غني عن التعريف ان الحقوق محفوظة XD

تحياتي لك
الكول

[tiagra]

صدقني بعد وقت طويل في متابعة الأنمي، لا يوجد مترجم محترف يشوه عمله بوضع شعار لحفظ
حقوقه، بل يكتفي فقط بوضع اسمه ورابط موقعه لا غير، أنصحك أن تنسى هذه الفكرة أخي الكريم.

بس يا أخي كل فرق الترجمة لديها شعار (msoms -mexat - zimabdk -dante-ayzen sama-al3ashg)
فمستغرب من كلامك صراحة !!

[tiagra]

بسم الله الرحمن الرحيم

امممم أخي جرب الانتاج في الفرتوال دوب حيث انه جيد في لصق الشعارات و متوافق مع الامجتواسس

تحياتي
الكول

جربته لكن مانفع تظهر نصف الشاشة بيضاء ويتوقف الفيديو

[tiagra]

استعمل برنامج ميديا بلاير للمعاينه

فهو البرنامج الافضل بشتغيل ملفات الترجمه

أخي في المعاينة يزبط الشعار لكن الكلام حين لصق الشعار فهمت علي ..