فــــــ ضيافة القلم ـــي // الضيف الختاميّ: ((محمد شريف))

[Son_Goku]

- ما المقصود ب (المخسوء) xD


- هل تحب الفطائر ؟ وما طعامك المنزلي المفضل ؟
- ما نوع العصير او المشروب الذي تفضله (أحسن الظن :3) - الساخن والبارد ؟
- هل تشرب العصير مع الغذاء ؟
- كم كاسة عصير تشرب في اليوم ؟
- كم رغيف خبز تستهلك؟
- هل طعامك نباتي ام حيواني؟
- هل أنت مداوم على أكل العشاء ؟
- كم وجبة تأكل في اليوم ؟
- هل تأكل الساندويتش باستمرار ؟
- هل تأكل في المطاعم كثيرا ام انك بيتوتي في الطعام ؟


- هل تفضل العمل على ترجمة الأعمال التي تتابعها ام التي لا تهمك ام لسبب اخر وما هو ؟
- ما أفضل فرق ترجمة الانمي بنظرك على الاطلاق (لأي عمل كان) ؟
- ما الانميات التي شاهدتها في صغرك ولا زالت عالقة بقوة في ذاكرتك ؟
- ما افضل تلك الانميات ؟


أشفق عليك فبيوتي دمرتك .. أكتفي بهذا xD

أرسلت من SM-G925F بإستخدام تاباتلك

[تروكي]

- ما المقصود ب (المخسوء) xD
هو الشخص الذي يكون مشابه لي بالتصرفات .. يكون مخسوء

- هل تحب الفطائر ؟ وما طعامك المنزلي المفضل ؟
أحبها ولكن لا أفضلها .. حاليا أحب اللبنة بالحلاوة الطحينية

- ما نوع العصير او المشروب الذي تفضله (أحسن الظن :3) - الساخن والبارد ؟
السفن أب + القهوة العربية

- هل تشرب العصير مع الغذاء ؟
ليس دائمًا

- كم كاسة عصير تشرب في اليوم ؟
كاس واحد فقط >> حلاوه هي كل شويه أشرب

- كم رغيف خبز تستهلك؟
إذا صغير اثنين .. أما إذا كبير واحد

- هل طعامك نباتي ام حيواني؟
لست نباتيًا << أحب اللحمه الباتلو والبسطرما

- هل أنت مداوم على أكل العشاء ؟
أكل عشا خفيف .. زبادي مع توست أو ما شابه

- كم وجبة تأكل في اليوم ؟
ثلاثه ونص وخمس >> بتوقيت غرينتش

- هل تأكل الساندويتش باستمرار ؟
لا آكله بيدي

- هل تأكل في المطاعم كثيرا ام انك بيتوتي في الطعام ؟
لا أنا بيتوتي >> أطلب من المطعم وآكل في البيت

- هل تفضل العمل على ترجمة الأعمال التي تتابعها ام التي لا تهمك ام لسبب اخر وما هو ؟
طبعا الأعمال اللي أتابعها حتى تكون ترجمتي سليمة ومناسبة

- ما أفضل فرق ترجمة الانمي بنظرك على الاطلاق (لأي عمل كان) ؟
بالنسبة لون بيس (سوبر داون) المحقق كونان (ميستري)

- ما الانميات التي شاهدتها في صغرك ولا زالت عالقة بقوة في ذاكرتك ؟
هايدي وعدنان ولينا وريمي وجزيرة الكنز وفلونة وسنان والرجل الحديدي

- ما افضل تلك الانميات ؟
سبونج بوب >> نصاب

أشفق عليك فبيوتي دمرتك .. أكتفي بهذا xD

أرسلت من SM-G925F بإستخدام تاباتلك

والله لا تعرفون مدى سعادتي وأنا أجيب على أسئلتكم الجميلة .. أسعد الله أيامكم بكل خير ^__^

[بوح القلم]

ضيفتنا اليوم لها لطف كما كل الورود .. رقيقة كنسمات الصباح

نقشت في سما المجد حروف اسمها وتألقت فوق السحاب

رشحها من الأعضاء الكثير .. واليوم قد حان اللقاء

رحبوا معي بضيفة القلم ( Dragonier )

آنستي (دراغونير) إروِ لنا مشوار حياتك المسومسية متى ابتدأتها وكيف سرت خطاها ؟

بدأت مع مسومس منذ بدايات الموقع والحمدلله، يعني في 2000 أو 2001
وعرفته كما عرفه الجميع عن طريق كونان، وكنت أتابع أخباره من فترة لفترة
حتى انضممت للمنتدى فيه في 2006 تقريبًا وفي العام نفسه انضممت إلى فريق مسومس للترجمة والذي أصبحت مشرفة عليه بعد فترة من انضمامي إليه في 2007 في محادثة لطيفة جدًا مع فاتليو XD
ثم استمررت بالإشراف عليه رغم كل الأعاصير والسيول والأمطار، استمر ذلك لمدة وفي أوقات عجيبة، لكنها كانت من أفضل التجارب التي خضتها وقابلت فيها عديدًا من الأعضاء وعاصرت مراحل عدة مع الفريق
وفي 2012 تقريبًا أصبحت مراقبة في المنتدى حيث بدأ الآكشن الحقيقي، ما أزعجني وقتها أنني اضطررت للتخلي عن اللون الأزرق
لكنها كانت فترة ممتعة أيضًا ولها إيجابياتها وصدماتها XD
وأظن أنني بعد عام تقريبًا أصبحت باللون الأحمر في 2013، طبعًا كتا لا أزال وقتها مشرفة على فريق تيمو الخطير والأروع والأفضل في العالم
واستمررت في الإدارة حتى بداية 2015 تقريبًا حيث اضطررت وقتها للانسحاب من الأمور الكثيرة التي كنت دخلت فيها بسبب انشغالي الشديد، لكن أخيرًا أصبحت طائرًا حرًا بلا التزامات XD
مسومس كان ولا يزال يمثل جزءًا مهمًا في حياتي، وما زلت أحاول ألا أنقطع عنه
لولا أن مشاركاتي شبه منعدمة فيه هذه الفترة، لكن أفضل من لا شيء
هذه لمحة سريعة، إذا أردت الكتابة بالتفصيل عن مسيرتي فيه .. فسأحتاج إلى كتابة مجلد XD

ماهو هدف (

دراغونير

) في الحياة ؟

هدف واحد؟ لدي أهداف كثيرة أحاول تحقيقها
لكن يمكن القول إنه للفترة الحالية هو التركيز على تخصصي ومجال عملي الذي سيفتح لي مجالات أخرى فيما بعد والذي يعد أحد أسباب اختفائي من المنتدى XD
بالطبع لا داعي للقول إننا جميعًا نطمح لإرضاء الله تعالى وأن يكون لنا دور ولو بسيط في انتشار الإسلام في شتى أنحاء العالم وهو ما يدفعني لتقوية لغتي الإنجليزية تحديدًا، هناك نقطة أخرى لتعلم لغات أخرى لكنني أتكاسل عنها هذه الفترة

هل حققت (

دراغونير

) ماكانت تطمح تحقيقه مسومسياً ؟

لم يكن لدي طموح محدد في المنتدى، فقط أهداف متتالية كنت أسعى لتحقيقها
وأعترف أنني أعطيت لمسومس الأولوية عن أمور أكثر أهمية، واكتشفت خطئي في ذلك لاحقًا XD
لكنني راضية عما قدمته والحمدلله، وسعيدة جدًا بأنني من أعضاء المنتدى

لو كانت (

دراغونير

) تنوي الذهاب برحلة استكشافية أي المسومسيين ترغب أن يكون رفيق سفرها ؟

ياااه، القائمة طويلة، أكيد سأحتاج إلى حافلة حتى يذهب الجميع معي XD
وبالتأكيد ستكون آينجل فيها والجوهرة وستارمون وميشيل وهاجر ويوزو وهوب ومينونة كيد و.. و ... و ...
عرفتم لماذا أريد حافلة؟ XD

أي المسومسيين تعده (

دراغونير

) مثلها الأعلى ؟ وأيهم أحبت صداقته

كثيرون جدًا، كل عضو مميز في المنتدى هو قدوة للآخرين وتعلمت الكثير بفضل أعضاء المنتدى،
أما عن من أحب صداقته .. فالعدد كبير، ولا أحب الإجابة عن هذه الأسئلة
كل واحد يعرف نفسه :P

أي الأقسام تجد (

دراغونير

) نفسها فيه وأي الأقسام تشعرها بالحنين ؟

وهل يخفى القمر؟
أكيد قسم تيمو، فريقي العزيز والخطير والرائع والمذهل والسايكو والكاكويي
أظن أن 3 أرباع مشاركاتي موجودة في أقسامه XD
وأشعر بالحنين لكل أقسام المنتدى

هل شعرت (

دراغونير

) يوماً بالتقصير أم أنها راضية عن كل ما قدمته ؟

أنا راضية دائمًا والحمدلله، كل ما آمله هو أنني استطعت أن أفيد الأعضاء فيه ولو بالقدر اليسير

لو كان للأماني أن تحقق ماهي أمنية (

دراغونير

) التي ترجو أن تتحقق ؟

كثيييييرة، محتارة ماذا أختار منها
الصلاة في المسجد الأقصى في فلسطين على رأس القائمة
إحدى أمنياتي أن أترجم شيئًا على مستوى العالم في أحد المجالات التي أحبها XD

كلمة توجهها (

دراغونير

) لقسم القلم ؟

ما دام هناك أقلام تخطّ إبداعاتها في قسم القلم، فسيظل هو نبض منتدى مسومس المستمر
وآمل أن يمدّ الأقسام الأخرى بالحياة كما كان يفعل دائمًا

من ترشح (

دراغونير

) ليكون ضيفنا التالي ؟

أرشح بوح القلم أكيد، متأكدة أن الجميع يود الانتقام منها XD
وأيضًا Hope Tear
كيف لم يورطها أحد للآن؟







في الختام نشكر ضيفتنا الرائعة ( دراغونير ) على تشريفنا بقبول الضيافة
وشكراً للوقت الذي خصصته لنا من كنوز وقتها الثمين
كما نشكركم أحبتي لحسن المتابعة والحضور

[Mr. SHANKS]

مرحبا تروكي .. كيف حالك ياصديقي
زمان عنك : )

يشرفني اعطيك كم سؤال .. ان شاء الله اكون خفيف الظل عليك ^^

س ١ - ايش نوعية الافلام اللي تفضلها ؟
س ٢ - كيف تشوف اجواء السينما ؟
س ٣ - آفضل آنمي شاهدته ؟
س ٤ - تتوقع ليه انمي ون بيس ماله فُرق ترجمه في مسومس ؟
س ٥ - اي نظام تفضل الويندوز او الماك ؟
س ٦ - افضل شركة بالنسبة لك واللي تتعامل معاها في استخدامك للإلكترونيات ؟
س ٧ - احسن شخصية عندك في ون بيس ؟
س ٨ - كيفك مع التصميم ؟
س ٩ - افضل مدينة زرتها ؟

وبس سلامتك ..

يعطيك العافيه : )

[تروكي]

مرحبا تروكي .. كيف حالك ياصديقي
زمان عنك : )
هلا والله وسهلا بالغالي .. الحمد لله بخير .. الله يمدك بالصحة والعافية ^__^

يشرفني اعطيك كم سؤال .. ان شاء الله اكون خفيف الظل عليك ^^
الشرف لي طال عمرك

س ظ، - ايش نوعية الافلام اللي تفضلها ؟
أحب القدرات وكذلك الغموض وأحيانا الأكشن

س ظ¢ - كيف تشوف اجواء السينما ؟
رهيبة جدا خاصة لو بحبحتها وأخذت مقعد سبيشل خصوصي

س ظ£ - آفضل آنمي شاهدته ؟
ون بيس + ديث نوت >> وكذلك المحقق كونان وهانتر

س ظ¤ - تتوقع ليه انمي ون بيس ماله فُرق ترجمه في مسومس ؟
لأنه بحاجة إلى حجب والناس تطفش من حجب البنات المخسوءات في ون بيس

س ظ¥ - اي نظام تفضل الويندوز او الماك ؟
الويندوز بالتأكيد

س ظ¦ - افضل شركة بالنسبة لك واللي تتعامل معاها في استخدامك للإلكترونيات ؟
بالنسبة للجوال فهي ال جي .. الكيبورد والماوس فهي لوجيك

س ظ§ - احسن شخصية عندك في ون بيس ؟
لوفي طبعا

س ظ¨ - كيفك مع التصميم ؟
أنا أحسن واحد يفتح الفوتوشوب ويسكره

س ظ© - افضل مدينة زرتها ؟
مكة المكرمة ^__^

وبس سلامتك ..

يعطيك العافيه : )

الله يسلمك من الشر ويوفقك ويعافيك .. شكرًا لأسئلتك الجميلة ^_^

والآن حان وقت الرحيل .. وأقول لكم كما قالت ساندي بيل

(وداعًا إلى اللقاء .. لموعدٍ جديد .. يطيب فيه اللقاء وتغسلوا المواعين )

[بوح القلم]

لقد مر الأسبوع سريعاً كنسيم مثل أنفاس الصباح أو كغمام مر تدفعه الرياح ..

لكم وددت لو استمر متدفقا مثل نبع زلال

ممتنة لك جدا تروكي لروعة الأجوبة ومتابعة الموضوع لقد أنعشته أجوبتك مع معنوياتي ^_^

لقد كنت ضيفاً خفيف الظل مرح الفؤاد أدخلت أجوبتك المتعة والأنس لكل من مر من هنا وأبهجته .. فشكراً لك

بيوتي !! .. 200 سؤال ؟ يالبهاءك وروعة إصرارك .. لقد جعلته أسئلتك تحت المجهر وأريتنا أدق التفاصيل .. سلمك ربي

[الفجر القريب]

دراغونير

أحد الذين عاصروا العصور المظلمة لمسومس xD ، مرحباً بك ..

وأنا أقرأ في ردك كأني أرى مسومس أحد المتهمين في ضياع - أهداف - أوقات - أمور في حياتك ، إن صحّ هذا
متى تنصحين بالابتعاد عن مسومس ، أو ماهي الأولويات التي تأتي قبل مسومس .

سؤال ثاني / برتوكول خاص بك في الحياة ، ماهو ؟

[Dragonier]

شكرًا لبوح القلم على استضافتها اللطيفة في القلم
وأنها جاءتني فرصة حتى أنفض الغبار عن عضويتي قليلاً

دراغونير

أحد الذين عاصروا العصور المظلمة لمسومس xD ، مرحباً بك ..

وأنا أقرأ في ردك كأني أرى مسومس أحد المتهمين في ضياع - أهداف - أوقات - أمور في حياتك ، إن صحّ هذا
متى تنصحين بالابتعاد عن مسومس ، أو ماهي الأولويات التي تأتي قبل مسومس .

سؤال ثاني / برتوكول خاص بك في الحياة ، ماهو ؟

أنت أحدهم أيضًا D:

لا أدري من أين استنتجت هذا، كل ما ذكرته هو أنني أعطيته أولوية زائدة أحيانًا
وأظن أن هذا من الأمور التي قد نفعلها لأي شيء نحبه
الحمدلله لم يضع مني شيء في حياتي بسبب المنتدى أو غيره XD
أساسًا المنتدى هو متنفس من كل الضغوط التي أمر بها، والدليل أنني ما زلت أدخله للآن

الأولويات عامة تكون: عبادة الله والتقرب إليه، العلاقة الطيبة مع الأهل، تحقيق الإنجازات الشخصية
مثل المدرسة والجامعة وغيرها وأي أهداف جانبية أخرى، والعمل في أي منها لا يعني ترك المنتدى أو غيره طالما هناك فائدة فيه

البروتكول الخاص بي في الحياة هو: طنش تعش تنتعش XD

[تروكي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلا وسهلا بـ دراغونير سينسى ^__^

صراحة ما أنسى فضلك علي لما وصلت إليه

بعد أن كنت مترجم كثير الأخطاء .. فشكرًا جزيلا لكِ

ما هي نصيحتك للمترجم المبتدئ لكي يطور من نفسه ؟

بالتوفيق ^__^

[تشيزوكو]

أهلاً وسهلاً بدراغونير ♥

سؤال سريع ^^

واستمررت في الإدارة حتى بداية 2015 تقريبًا حيث اضطررت وقتها للانسحاب من الأمور الكثيرة التي كنت دخلت فيها بسبب انشغالي الشديد، لكن أخيرًا أصبحت طائرًا حرًا بلا التزامات XD

تعنين أنكِ أكثر تفرغًا الآن؟ أيعني هذا عودةً قريبة؟

إن عُرضت عليكِ الإدارة مجددًا فهل ستقبلين؟

[Dragonier]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلا وسهلا بـ دراغونير سينسى ^__^

صراحة ما أنسى فضلك علي لما وصلت إليه

بعد أن كنت مترجم كثير الأخطاء .. فشكرًا جزيلا لكِ

ما هي نصيحتك للمترجم المبتدئ لكي يطور من نفسه ؟

بالتوفيق ^__^

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبًا بك تروكي سان، وحمدالله على سلامتك XD
الفضل لله قبل كل شيء، وهذا بعض مما لديكم

ما زلت للآن لم أرَ شيئًا من ترجمتك، تخيل؟
أرجو أن تتحفنا بإصدار قريب لك حتى وإن كان مشروعًا قصيرًا
أو ربما سأشاهد فتى المستقبل من ترجمتك D:

الترجمة تحتاج إلى التركيز على اللغتين، التي تترجم منها وتترجم إليها
في حالتنا نترجم إلى العربية وهي برأيي أكثر أهمية هنا، لأنك لن تستطيع صياغة ترجمة جيدة إن كانت لغتك ضعيفة، لأن القواميس قد تساعدنا في فهم معنى الجمل، لكن الأهم كيف نصوغها
يجب على المترجم أن يركز على لغته العربية جيدًا، القراءة ثم القراءة ثم القراءة
أو كما كنت أفعل أنا، أشاهد رسوم متحركة منذ طفولتي وما زلت للآن أفضلها على الياباني في أحيان كثيرة
وأرى أن بدء تعلم الفصحى من الطفولة يساعد على تقوية اللغة بحيث تكون فصيحة ورصينة

ثم يمكنه تقوية الجوانب مثل الإملاء والإعراب
الإملاء أهم ما فيه هو تعلم قواعد الهمزات وبالأخص همزة الوصل والقطع
والقراءة عن الأخضاء الشائعة يساعده في تلافيها في ترجمته
ومن ناحية الأعراب الأهم برأيي هو تعرف أنواع الجمل: اسمية وفعلية
وما العناصر التي تتكون منها، من المهم أن نعرف أن المبتدأ والخبر مرفوعان عامةً في الجملة الاسمية
وتأثير كل من كان وأخواتها وإن وأخواتها على الجملة الاسمية
وأن الفاعل مرفوع والمفعول به منصوب في الجملة الفعلية
وأزمنة الأفعال من ماضي ومضارع وأمر، ثم تعرّف أدوات نصب وجزم الفعل

يمك القول هذه أهم الأمور التي نحتاج إليها في الترجمة والكتابة اليومية
ويمكن التعمق أكثر في أيّ من القواعد حسب الحاجة

بالمناسبة، لو كانت سليقتك العربية جيدة يمكنك ضبط الكلمات دون الحاجة إلى تعلم الإعراب
أيام المدرسة كنت أعتمد على السماع أكثر في اختبارات النحو ثم ألجأ إلى تحليل الجملة وما شابه لمعرفة الإجابات

بعدها تكون اللغة الإنجليزية، يجب أن يكون المترجم ملمًا ومستواه جيدًا بها حتى يضمن فهمه للجمل
وهناك طرق عدة لتقويتها مثل دراستها أو أخذ دورات عنها أو التدرب على المحادثة مع أجانب بها
أو القراءة فيها - يمكن البدء بكتب أو قصص قصيرة ثم التقدم للروايات والكتب الدسمة
وتمييز المصطلحات التعبيرية أو الـ idioms التي تكثر في الترجمات الإنجليزية والتي ستعطينا ترجمتها الحرفية نتائج مضحكة XD

أخيرًا، من الممكن مشاهدة إصدارات فرق ترجمة قوية للتعلم منها .. مثل تيمو
ترجمة أشياء نحبها ونتحمس للعمل لها، والبعد عن التكلف في اختيارات الصياغات
لا يهم أن أستخدم كلمات صعبة معقدة لأري الآخرين مدى براعتي XD
بالنسبة لي، الترجمة الجيدة هي التي يمكن استخدامها في دبلجة العمل
بسيطة مفهومة متناسبة مع الأصل، ولا بأس من بعض الصور البلاغية من فترة لأخرى لكن بلا مبالغة

طبعًا هناك جوانب كثيرة لم أذكرها، لكن أظن هذه تكفي كبداية
مع أنني أطلت في الكلام، لكن فرصة نادرة لأتفلسف على المترجمين XD
أشكرك على سؤالك الرهيب جدًا

أهلاً وسهلاً بدراغونير ♥

سؤال سريع ^^



تعنين أنكِ أكثر تفرغًا الآن؟ أيعني هذا عودةً قريبة؟

إن عُرضت عليكِ الإدارة مجددًا فهل ستقبلين؟

مرحبًا بك

ما قصدته أنني تحررت من الالتزامات في المنتدى
إن كنت أقضي 10 ساعات خارج المنزل، فكم تبقى لي من يومي؟ XD
لهذا أفضل البقاء بعيدًا عن تكليفات المنتدى وأتصفحه بلا التزامات
لم أترك المنتدى حتى أعود إليه، ما زلت أدخله عندما أستطيع ولو كانت مشاركاتي قليلة
وأظن أن المنتدى يملك طاقمًا إدرايًا وإشرافيًا جيدًا، ما ينقصه هو عودة الأعضاء إليه

[Samer]

دراغونير، أسعد الله أوقاتك بكل خير، وشكرًا لبوح على استضافتها إياك، وشكرًا لك على قبول الضيافة

الدفعة الأولى من الأسئلة:

ما مصدر اسم دراغونير؟ وهل تستخدمينه خارج المنتدى؟

بشكل عام، هل تميلين إلى التفاؤل أو التشاؤم؟

عندما تحتاجين إلى التركيز، ما الظروف أو البيئة التي تهيئينها للوصول إلى ذلك؟

تتميز دراغونير -ما شاء الله تبارك الله- بقدرة كبيرة على إيصال المعاني بصياغات متعددة مع تجنب الحوشي والغريب من المفردات بعكس كثير من المترجمين والكتاب، كيف يمكن للمرء اكتساب هذه المهارة؟

ما هي أنمياتك المفضلة سواء من التي ترجمتها أو شاهدتها؟


موفقة!

[Dragonier]

دراغونير، أسعد الله أوقاتك بكل خير، وشكرًا لبوح على استضافتها إياك، وشكرًا لك على قبول الضيافة

الدفعة الأولى من الأسئلة:

موفقة!

مرحبًا بك سامر سان، وأسعدك الله على الدوام

ما مصدر اسم دراغونير؟ وهل تستخدمينه خارج المنتدى؟

لعب بكلمة تظهر في لعبة أحبها، وأستخدمه منذ مدة طويلة وفي أشياء كثيرة أيضًا

بشكل عام، هل تميلين إلى التفاؤل أو التشاؤم؟

إلى التفاؤل طبعًا، وبشكل مبالغ فيه ومستفز XD

عندما تحتاجين إلى التركيز، ما الظروف أو البيئة التي تهيئينها للوصول إلى ذلك؟

أولها أن يكون المكان هادئ وبعيد عن الضوضاء والإزعاج، وأفضل أن يكون في وقت متأخر (إن كان يمكن تأجيله) حتى لا يكون هناك أحد حولي أو وجود شيء يضايقني
لكن قبل ذلك أتأكد أنني في مزاج جيد ورايق أستطيع التركيز فيه، فإن كانت معي أي أمور عالقة أنهيها أولاً لأتفرغ لما أريد العمل عليه أو التركيز فيه

تتميز دراغونير -ما شاء الله تبارك الله- بقدرة كبيرة على إيصال المعاني بصياغات متعددة مع تجنب الحوشي والغريب من المفردات بعكس كثير من المترجمين والكتاب، كيف يمكن للمرء اكتساب هذه المهارة؟

الأمر أبسط مما نتخيل، نحن نترجم حوارات .. لذا يجب أن يكون ما نترجمه مقارب للطريقة التي نتكلم بها
عندما أترجم شيئًا أحاول لفظ الترجمة وأتخيل أن الشخصية تقولها، كما لو كنت أدبلج العمل بنفسي
أتجنب الكلام المبالغ فيه وأبحث عن العبارات السلسة التي ترتاح الأذن لسماعها، أترك الصياغات ببساطتها
لهذا أرى أن مشاهدة الرسوم المتحركة المدبلجة تفيد كثيرًا في ذلك

ما هي أنمياتك المفضلة سواء من التي ترجمتها أو شاهدتها؟

الخيميائي المعدني وكيكايشي وتشيهايافورو وناتسومي ومروضة الوحوش إيرين وهايكيو ودايموند نو إيس
إلى جانب أفلام غيبلي بالطبع، مثل سبيريتد أواي وآرييتي وناوسيكا
يوجد غيرها أكيد، لكن هذا ما يخطر ببالي الآن

[تشيزوكو]

عودة بأسئلة جديدة ^^ :

- كيف تمكنت بوح من تغيير رأيك بخصوص الاستضافة؟ >>> تريد تعلم فن الإقناع XD

- ما هو أكثر عمل استمتعتِ بترجمته؟

- هل تعدين الترجمة هواية أم مجالاً وظيفيًا؟

- هل تفضلين اللون الأحمر أم البنفسجي؟

- هل أنتِ راضية عن حياتكِ الحالية؟

- ما أكثر ذكرى تعتزين بها في المنتدى؟

- هل سبق وشاهدتِ شيئًا من ترجمة تشيزوكو؟ وفي حال كانت الإجابة نعم ما هو تقييمك للترجمة؟

[Dragonier]

عودة بأسئلة جديدة ^^ :

- كيف تمكنت بوح من تغيير رأيك بخصوص الاستضافة؟ >>> تريد تعلم فن الإقناع XD

- ما هو أكثر عمل استمتعتِ بترجمته؟

- هل تعدين الترجمة هواية أم مجالاً وظيفيًا؟

- هل تفضلين اللون الأحمر أم البنفسجي؟

- هل أنتِ راضية عن حياتكِ الحالية؟

- ما أكثر ذكرى تعتزين بها في المنتدى؟

- هل سبق وشاهدتِ شيئًا من ترجمة تشيزوكو؟ وفي حال كانت الإجابة نعم ما هو تقييمك للترجمة؟

أوكايري تشيكو

- كيف تمكنت بوح من تغيير رأيك بخصوص الاستضافة؟ >>> تريد تعلم فن الإقناع XD

لم تفعل شيئًا D:
لكن قلت انشغالاتي قليلاً ولاحظت أن أكثر من عضو رشحني هنا
فقررت أن أكون طيبة على سبيل التغيير XD

- ما هو أكثر عمل استمتعتِ بترجمته؟

كيكايشي

- هل تعدين الترجمة هواية أم مجالاً وظيفيًا؟

بالنسبة لي أراها هواية، لا أتخيل أن أكون مضطرة لترجمة وقت في مجال معين
يجب أن تكون الظروف النفسية والبيئية والزمانية والمكانية مناسبة D:

- هل تفضلين اللون الأحمر أم البنفسجي؟

البنفسجي في المنتدى لأنه بلا التزامات
وبالنفسجي في الواقع أيضًا، من ألواني المفضلة

- هل أنتِ راضية عن حياتكِ الحالية؟

نعم والحمدلله

- ما أكثر ذكرى تعتزين بها في المنتدى؟

الذكريات المتعلقة بالصديقات اللواتي تعرفت عليهم في المنتدى لكن غابوا عنه فيما بعد

- هل سبق وشاهدتِ شيئًا من ترجمة تشيزوكو؟ وفي حال كانت الإجابة نعم ما هو تقييمك للترجمة؟

للأسف لا، لكن أذكر رأيت ملف اختبارك في الفريق وألقيت نظرة سريعة عليه، وأعجبتني الترجمة بشكل عام
إن شاء الله تأتيني فرصة في المستقبل ^^

[Hercule Poirot]

هيا يا قوم! نريد أن نكسر رقم بيوتي في عدد الأسئلة!

مرحبًا بك دراغونير. كنت أنتظر هذا اليوم منذ قرون.

إلى الأسئلة:

0- (سؤال يمكنك تخمينه بنفسك!)

1- هناك صفات ذميمة قد نستطيع تحملها في الأصحاب، وأخرى لا. سمّي لنا صفة ذميمة تجعلكِ تكفّين عن معاشرة الشخص وصحبته حال اكتشافها.

2- كيف تعاملك مع المستقبل؟ هل تخططين للبعيد، أم للقريب، أم تسيرين مع الحاضر وتتركين أمر الغد للغد؟

3- عدّدي لنا خمسة كتب من كتبك المفضلة.

4- لو عاد بك الزمن إلى الوراء، فهل ستحبين أن تسلكي طريقًا غير الذي سلكتِه في حياتك الحالية (من باب الاستكشاف وتجربة شيء جديد مثلًا)؟

5- اذكري لنا بضع عبارات ظلت راسخة في ذهنك من أنميات شاهدتِها.

6- لو بإمكانك الحصول على قدرة معينة واحدة من قدرات شخصية أنمي تختارينه، لكن لمدة ساعة واحدة، فأي قدرة ستختارين وماذا ستفعلين بها؟

7- هل تفضّلين مشاهدة الأنمي بالعربية أم بالإنجليزية؟ ومَنْ مِن المترجمين من خارج الفرق الرسمية في المنتدى تتابعين ترجمتهم العربية؟

بالتوفيق

[Dragonier]

هيا يا قوم! نريد أن نكسر رقم بيوتي في عدد الأسئلة!

مرحبًا بك دراغونير. كنت أنتظر هذا اليوم منذ قرون.

إلى الأسئلة:

بالتوفيق

أنصحك بالابتعاد عن العنف، لا داعي لتكسير الأشياء XD

0- (سؤال يمكنك تخمينه بنفسك!)

الجواب المعتاد، حار صيفا بارد شتاءً XD

1- هناك صفات ذميمة قد نستطيع تحملها في الأصحاب، وأخرى لا. سمّي لنا صفة ذميمة تجعلكِ تكفّين عن معاشرة الشخص وصحبته حال اكتشافها.

أظن الكذب والنفاق

- كيف تعاملك مع المستقبل؟ هل تخططين للبعيد، أم للقريب، أم تسيرين مع الحاضر وتتركين أمر الغد للغد؟

بشكل عام لا أخطط للمستقبل، لكن يكون عندي تصور مسبق للمستقبل القريب
وأحاول تكييف نفسي معه أو تحديد أمور وأهداف أحققها، تركيزي الأكبر على الحاضر مع وضع المستقبل في عين الاعتبار

3- عدّدي لنا خمسة كتب من كتبك المفضلة.

لا أقرأ كثيرًا مع أنني أحب القراءة، فمثلاً أقرأ بمقالات متفرقة أو مواضيع مختلفة
مما قرأته وأعجبني: نساء صغيرات للروائية لويز ماري آلكوت، زمن الخيول البيضاء لإبراهيم نصرالله، كتب ابن القيم الجوزية مثل الوابل الصيب ورافع الكلم الطيب ولو أني لم أكمله كله بعد، عائد إلى حيفا لغسان كنفاني

- لو عاد بك الزمن إلى الوراء، فهل ستحبين أن تسلكي طريقًا غير الذي سلكتِه في حياتك الحالية (من باب الاستكشاف وتجربة شيء جديد مثلًا)؟

لا، بسبب نظرية تأثير الفراشة XD
لكن ربما سأتحمس أكثر العيش في مكان جديد وبيئة جديدة وظروف مختلفة عن الظروف الحالية
حينها تكون المغامرة أكبر

5- اذكري لنا بضع عبارات ظلت راسخة في ذهنك من أنميات شاهدتِها.

- هناك دائمًا سماء زرقاء في قلبك من مغامرات الكوكب المهجور

- تسمو العدالة فوق سيف الفروسية للانسر في فيت زيرو
- حوار رايدر مع سيبر في فيت زيرو في الحلقة 11 وحديثه عن كيف يعيش الملوك
لا أذكره تمامًا، لكن كان وصفه فيه خطيرًا ومبدعًا، فيت كان فيه حوارات رائعة لكن لا تحضر ذاكرتي الآن

- بعض القصائد التي وردت في تشيهايافورو مثل:

+ في خليج نانيوا، مكثت أزهار الكرز بعد أن ذاقت قسوة الشتاء
حل فصل الربيع الآن، وتفتحت أزهار الكرز وازدهرت

+ لقد خفتت ألوان الزهر، وبينما الأفكار العقيمة تأسرني
تمر سنون عمري سدىً وأنا أرقب تساقط المطر
+ حتى في عصر الملوك العظماء، لم يكن له مثيل ...
ذاك الخريف الملتهب بمثل حُمرة نهر تاتسوتا

6- لو بإمكانك الحصول على قدرة معينة واحدة من قدرات شخصية أنمي تختارينه، لكن لمدة ساعة واحدة، فأي قدرة ستختارين وماذا ستفعلين بها؟

لم أفكر بالأمر من ناحية الأنمي من قبل، بالعادة لا أشاهد الأنميات التي يتمتع أبطالها بقدرات خارقة
سأختار سيف سيبر الخطير، بما أنني أعشق السيوف XD
وسأبحث عن طريقة حتى أبقيه معي للأبد بدلاًً من ساعة واحدة

- هل تفضّلين مشاهدة الأنمي بالعربية أم بالإنجليزية؟ ومَنْ مِن المترجمين من خارج الفرق الرسمية في المنتدى تتابعين ترجمتهم العربية؟

أفضّل الترجمة العربية لو كانت بمستوى جيد، لا يشترط ممتاز
لكنني أحمل الإنجليزية غالبًا لأن تحميلها والوصول إليها أسهل
ولا أتابع شيئًا من غير مترجمي المنتدى الذين أعرفهم

هل المنتديات انتهت وستموت؟

رأيك بالتفصيل الممل

لا لم تنتهِ، والدليل أنها ما زالت مستمرة للآن وما زال هناك الكثيرون الذين يستخدمونها
صحيح أن مواقع التواصل الاجتماعي مسيطرة على الساحة أكثر الآن، لكن المنتديات ما زالت تقدم أشياء غير متوفرة في مواقع التواصل
مثلاً سهولة البحث والوصول إلى المواضيع، التنسيق أسهل فيها ويجعل القراءة أسهل خاصة للمواضيع الطويلة
أظن أنه لو استطاعت المنتديات استغلال مواقع التواصل لمصلحتها فسيمكنها منافسة ثورة السوشيال ميديا
أرى أن المواقع الأجنبية ما زالت تستخدم المنتديات للآن ويمكنك إيجاد مصادر ومعلومات كثيرة منها
لهذا لا يزال لها شريحة جيدة من المستخدمين والمتابعين
بشكل عام، مواقع التواصل الاجتماعي يمكن لأي شخص استخدامها ومهما كان عمره أو إمكانياته
لكني شخصيًا أرى أن المنتديات نجد فيها أناس أكثر اطلاعًا ومعرفة بالمواضيع التي نبحث عنها

[Abu Aljrah]

هل المنتديات انتهت وستموت؟

رأيك بالتفصيل الممل

[Abu Aljrah]

رائع،

هل ترين أن مسومس يجب أن يتعدى مرحلة اختصاصه بالانيمي
الى كونه منتدى أكثر شمولا؟

[Dragonier]

رائع،

هل ترين أن مسومس يجب أن يتعدى مرحلة اختصاصه بالانيمي
الى كونه منتدى أكثر شمولا؟

أرى أن المنتدى بوضعه الحالي ممتاز، فيه أقسام أنمي وفيه أقسام أخرى عامة أيضًا

ههههاهااا الضحكة الشريرة
الحمدلله طبت
وما دامي طبت بسأل والله الدوخه فيني
بس لازم اسئل
فرصة سعيدة أني هنا موجودة حتى لا أفوت مثل تلك اللحظة
فمرحباً وأهلاً بكِ دراغو ^_*,
نبدأ على بركة الله

انتهيت وضعت الرقم الحادي ومسحته
بودي أن تطول أكثر
ربما أعود,
~

يا أهلاً جومون، معافاة بإذن الله
انتبهي على صحتك

1/هل جربتي لحظة يعطوكِ صفحة بيضاء ويقولوا لك عبري فيها،تخيلي الآن أني اعطيك صفحة بيضاء اكتبي وعبري فيها؟

لم أجرب من قبل، لكن لو أعطيتني ورقة بيضاء فغالبًا سأخربش عليها وربما أرسم أشكالاً هندسية عشوائية XD

2/هل أنتِ ممن يدندن مع نفسه ويلحن إن كان نعم هل هي حزينة أم سعيدة مالغالب في لحونك؟

في العادة أغاني سبيس تون باختلاف أنواعها

/هل تعرفين نقاط ضعفك وهل سبق واستغلها أحد ما وكيف شعورك حينها؟

نوعًا ما، ربما استغلال الآخرين كان في أشياء أعتبرها من الإيجابيات مع أن البعض ممكن يعتبرها سلبيات

/رسالة اكتبيها لغالٍ على قلبك في سطور أو كما تريدين ماذا ستكتبي؟

يعتمد من الشخص وما المناسبة، وإن كتبت شيئًا فسيكون بيني وبينه وليس هنا D:

5/آية تردديها كثيراً،وآية تحسين بعظمة الله بها،وآية ترجيك في لطف الله،أذكريهم؟

كل آية من القرآن الكريم لها عظمتها وتأثيرها في نفوسنا، سأكتب لك أول ما خطر ببالي الآن
بالترتيب:

- "ومن يتقّ الله يجعل له مخرجًا ويرزقه من حيث لا يحتسب" من سورة الطلاق

- "لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعًا متصدعًا من خشية الله" من سورة الحشر،
و "ألم يأنِ للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله" من سورة الحديد،
و "إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون "

- "ونحن أقرب إليه من حبل الوريد" من سورة ق،
و"وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يتقون" من سورة البقرة

جعلنا الله من حفظته ومن العاملين بما في كتابه الكريم

/حين تتأثرين بشيء وتغضبين هل تكتمين مشاعرك أم تنفجري ببساطة؟

نادرًا ما أغضب والحمدلله، وإن انزعجت من أي شيء فيتعدل مزاجي سريعًا

7/مكان ترين أنه جميل للإسترخاء والهدوء وبعيد عن الضوضاء ماهو؟

البحر بالتأكيد

8/أول ما يلفت انتباهك في شخص قابلتيه لأول مرة؟

انطباعي الأول عنه، وملامح وجهه إن كانت مريحة أم لا

9/صفة فيكِ تكرهيها وصفة فيكِ تتمني أن لا تتغير فيكِ؟

أكره عنادي وكسلي وأتمنى أن أظل بتفاؤلي

10/اعطيتك ثلاث أشكال لتختاري منها واحدة وتصفيها قلب،نجمة،مثلث،؟

أختار النجمة، يقترن ذكرها دائمًا بفتاة عزيزة علي جدًا جدًا
أما عن الوصف، فالنجوم هي من أول الأشكال التي نتعلم رسمها في المدرسة XD