|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[M.I.HIGH]

Priate King

طيب سويت اللي انت قلتلي اياه الحين تطلعلي الصيغة MKV

ومن ثم ادخلها الى الميجوي ( هل هذا صحيح ؟؟ )

[M.I.HIGH]

اللوج

[THE-KING]

السلام عليكم ...لدي ملف ترجمة بصيغة S_VOBSUB أريد تحويله إلى ASS أو SRT ...فكيف يتم ذلك ؟

[فارس البرق]

السلام عليكم ...لدي ملف ترجمة بصيغة S_VOBSUB أريد تحويله إلى ASS أو SRT ...فكيف يتم ذلك ؟

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=153194

او هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2790119

[THE-KING]

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=153194

او هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2790119

أخي الروابط منتهية في كلا المشاركتين!!!

[{ عبؤد }]

.. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

.. كيف الحال ان شاء الله طيبين ..

هذي مشكلتي ^.^




أتمنى تلقولي حل لهالمشكلة يالغوالي وهذي الصورة كانت للتجربة فقط ^.^


تحيآتي ..^.^

[Pirate king]

Kaede
عادي وانا اخوك
فكي الضغط عن النيرو ومن الميقوى روحي لابشن ثم لسيتنق او اضغطي على كنترول + S
ومن التوبيب الثالث واول خيار منه اختاري النيرو وحفظ وخلاص


M.I.HIGH
شكلك عكست كلامي
انا أقولك انتج الفديو بالميقوى مع ملف الترجمة وكل شي
بعدها ادخل هذا الفديو المنتج بالأداة اللي عطيتك رابطها فوق
شغلها ثم اضعط على add ادخل الراو واستخرج الصوت فقط (علم على الصوت بالإسفل ثم اضغط start muxing )
ثم من جديد اضغط على add وضيف ملف الصوت اللي استخرجناه وملف الفديو اللي انتجناه وعلم عليهم ثم اضغط على start muxing

{ عبؤد }
ثبت حزمة CCCP اكتبها بقوقل وحملها وثبتها

[Kaede]

Kaede
عادي وانا اخوك
فكي الضغط عن النيرو ومن الميقوى روحي لابشن ثم لسيتنق او اضغطي على كنترول + S
ومن التوبيب الثالث واول خيار منه اختاري النيرو وحفظ وخلاص


M.I.HIGH
شكلك عكست كلامي
انا أقولك انتج الفديو بالميقوى مع ملف الترجمة وكل شي
بعدها ادخل هذا الفديو المنتج بالأداة اللي عطيتك رابطها فوق
شغلها ثم اضعط على add ادخل الراو واستخرج الصوت فقط (علم على الصوت بالإسفل ثم اضغط start muxing )
ثم من جديد اضغط على add وضيف ملف الصوت اللي استخرجناه وملف الفديو اللي انتجناه وعلم عليهم ثم اضغط على start muxing

{ عبؤد }
ثبت حزمة CCCP اكتبها بقوقل وحملها وثبتها

[SIZE=<b><a href=&quot;javascript://&quot;><font size=&quot;4&quot;>4</font></a></b>]جربتها ومانفعت لهالسبب جيتكم يمكن عندكم حل اخر[/SIZE]

[{ عبؤد }]

Kaede
عادي وانا اخوك
فكي الضغط عن النيرو ومن الميقوى روحي لابشن ثم لسيتنق او اضغطي على كنترول + S
ومن التوبيب الثالث واول خيار منه اختاري النيرو وحفظ وخلاص


M.I.HIGH
شكلك عكست كلامي
انا أقولك انتج الفديو بالميقوى مع ملف الترجمة وكل شي
بعدها ادخل هذا الفديو المنتج بالأداة اللي عطيتك رابطها فوق
شغلها ثم اضعط على add ادخل الراو واستخرج الصوت فقط (علم على الصوت بالإسفل ثم اضغط start muxing )
ثم من جديد اضغط على add وضيف ملف الصوت اللي استخرجناه وملف الفديو اللي انتجناه وعلم عليهم ثم اضغط على start muxing

{ عبؤد }
ثبت حزمة CCCP اكتبها بقوقل وحملها وثبتها

تسلم يالغلا والله يعطيك الف عافية

ما قصرت يا بعدي ...^.^

[M.I.HIGH]

الحين يعني انتج الفيديو وملف الترجمة ( بدون الصوت)

بالميجوي

[Pirate king]

نعم، بعدها افعل كما قلت لك

[M.I.HIGH]

طيب بعدين اذا انتجت وحطيت الاداة وسويت كل اللي انت قلتلي اياه بس بيطلعلي الحاوي MKV

[Al-Braa]

^
أي حاوي أنت تريده؟
تبغى mp4 استخدم برنامج yamb - تبغى mkv استعمل نفس الأداة.

[M.I.HIGH]

الحين انا سويت اللي قلتلي عليه
ولا خطأ
بس الحاوي MKV
وانا ابي الحاوي MP4

[Ganta~]]

السلاـام عليكم
عندي مشكلهـ ...
كيف الصق الترجمهـ واحفظهـا بصيغةAvi

[M.I.HIGH]

Al-Braa
طيب ممكن شرح عن البرنامج

[Blood Plus+]

السلام عليكم
اللي يعرف يلصق الترجمة على الفيديو يساعندي
ملف الترجمة

http://www.mediafire.com/?cb57cg34ciwecyj

الفيديو

http://www.mediafire.com/?3agvxeukwus7f8i

جربت كل الطرق بس النظام حقي ودي أحرقة مايثبت ولا برنامج

وقلت أعتمد عليكم

[sandibill]

طلع عيوني هالبرنامج










يااااااااربيه عطوني حل

[Al-Braa]

M.I.HIGH

أول شيء فك البرنامج ثم ...



بعده ضيف الفيديو اللي انتجته بالMegui ثم الصوت واضغط next



بعد ما يكمل اختر finish وانتهت العملية.

Blood Plus+

مشكلتك كانت في Net framework 2.0 حمله من هنا وثبته وإن شاء الله يحل مشكلتك!

Kaede

ممكن نشوف الlog؟

عـاشـق كونان

شوف الموضوع المثبت بالقسم "حلق معنا بعالم الترجمة" روح لفقرة الانتاج

sandibill

المشكلة بالتقويم الهجري الMegui مؤخرًا ماصار يدعمه، روح للوحة التحكم ثم خيارات اللغة وغير التقويم من هجري لميلادي وبيضبط معك!

[M.I.HIGH]

Al-Braa
الصوت اللي استخرجته من اول

صيغة MKV

واليامب ما يقبل هذي الصيغة