|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[بسام تركي]

أخي Pirate king أنا لم احدد ملف avs بل حددت الحلقة

وأيظا لقد قمت بصنع ملف avs من خلال الاكواد الموجودة في الشرح ولم تنفع الطريقة

ارجوكم ساعدوني

[makak]

سلام عليكم ،، من وين احصل اصوات لبرنامج Adobe After Effects CS4

و مشكورين

[Sara18]

مافي احد يساعدني؟؟

[Pirate king]

king of game
أستخدم البروفايلات الجهازة
مثل
x264_dp_ DXVA-HD-Extra Quality
أو اي اسم اخر يحوي HD

بسام تركي
طيب ثبت الأداة اللي قلت لك هنــا
وياليت ترفق صور لمشكلتك

Sara18
عن طريق برامج تحويل ملفات الترجمة
شوف هذه المشاركة
ركز بالكلام

[Sara18]

الصور مو طالعه ممكن تعيد شرحه لي واكون شاكره لك ^^

[نسمة وردة]

خيتو sara 18

هالشكل

تحولين الملف ..


هالشكل~

[ماتشي]

ممكن اعرف طريقة ترجمة اللوحات الياباينة اللي داخل المسلسل

مثلا كتاب مكتوب عليه ((تعلم الطبخ )) ابي اشيل الكلمة اليابانية واخلي بدالها كلمة عربية

[MR-LUFFY]

ممكن اعرف طريقة ترجمة اللوحات الياباينة اللي داخل المسلسل

مثلا كتاب مكتوب عليه ((تعلم الطبخ )) ابي اشيل الكلمة اليابانية واخلي بدالها كلمة عربية

مرحبًا بك أخي الحبيب

تقوم بذلك عن طريق الفوتوشوب

وبعد ذلك تستخدم الأفترإفكتس في المحاكاة

تفضل هذا الموضوع من الأخ دراغون ماريو بشرح مبسط ووافي وسهل

إن شاء الله سيفيدك

هذا هو الموضوع

[ شرح محاكاة اللوحات والأوراق والكتابات متحركة كانت أو ثابتة بشكل إحترافي بإستخدام After Effects ]

[صائد المكافآت]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..
كل عام و انتم بخير، و رمضان كريم أعاده الله علينا و عليكم بالخير و البركة..
و بعد،
لقد ذكرتم في أول صفحة في الوضوع مجموعة من الأسئلة التي تم طرحها و الإجابة عليها، و أحد هذه الأسئلة أنا في حاجة إلى إجابته، و بالتحديد :
طريقة إزالة أو إخفاء ترجمة الــ HardSub باستخدام برنامج : VitualDub Mod
و أرجو ذكر الطريقة كتابةً لأن الصور كثيراً ما لا تظهر عندي..

السؤال الذي أسأل عن كيفيته ==> ها هو (أرجو أن يعمل الرابط ^ ^")

[Pirate king]

صائد المكافآت
هذه أحدى الطرق القديمة ولا يعترف بها الأن >_>
أبحث عن "خام" لهذا الأنيمي
ومبارك علينا وعليكم الشهر ^^

[ماتشي]

أريد معرفة كيف تتم صناعة الكاريوكي من البداية إلى النهاية

أيضا ماهو المقصود بالتمبلت بالترجمة وكيف تتم صتاعته

أتمنى لو في دروس نموذجية للكاريوكي والتمبلت ..

[Pirate king]

ماتشي
أول مرحلة من صنع الكارا هي التوقيت
حملي الكتاب هذا
إذهبي لقسم التوقيت وشاهدي وتعلمي كيف يتم توقيت الكارا
ثم يأتي بعدها مرحلة صنع الأوامر
شاهدي كيف يتم صنع التمبلت هنا
[درس] .::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::.
بالتوفيق

[Assassin2112]

كيف يمكنني الكتابة بالعربي بلآفتر افكت والفوتوشوب دون ان تظهر الحروف منفصلة؟

[koorabika]

كيف يمكنني الكتابة بالعربي بلآفتر افكت والفوتوشوب دون ان تظهر الحروف منفصلة؟

آلحل هو أن تكتب آلنص في هذآ الموقع هنآ وتحوله ، ثم تنسخة وتلصقة في آلبرنامج.
وفيه نسخة ME لبرنآمج الـPhotoshop تدعم اللغة العربية أفضل وأريح.
أمآ الـAfter Effects فللأسف لآ يوجد ^^،

[MR-LUFFY]

كيف يمكنني الكتابة بالعربي بلآفتر افكت والفوتوشوب دون ان تظهر الحروف منفصلة؟

مرحبًا بك أخي الغالي

بإمكانك أيضًا زيارة هذا الموضوع للأخ المبدع Pirate King سيفيدك بإذن الله

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=143006

[hee_hang]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

كيفكم (مترجمين \مترجمات ) ..

انشاااء الله كوولكم OK ؟!

حبايبي عندي طلب .. مررره تعبت وانا ابحث بس مالقيت له درس
+ مالقيت حد يعرف للشيء اللي ابغا اسويه ؟!!

وانا بحاجه للمساعده من الخبيرين بـ ( التاثيرات النصيه والستايلات والكاريوكي )

لاني انا مترجمه دراما + .. ( برامج كوريه )

لاهاذا لابد من توفر التاثيرااات بالفديو خصوووصا لو كنت بحط ترجمتين ( العربيه + الكوريه )

وانا ابغا اعرف طريق التاثيرات اللي تنوضع على الترجمه اللي تكون من فوووق

مثل كذااا مثلا :



شايفين كيف الكلمه كيف تتحرك !! ابغا اسويها كذا + اوقتها مع كلمات الغنيه !!
بس ماعرفت لحد اللحين طريقه عملها ؟!! + كيفيه تغير اللون من شفاف الى اي لون


----------------------------------------------------------------------------

+ ابغا اعرف كيف اسوي تاثيرات نصيه على الكلمات ( لاني مبتدئه بهاذي الاشياء )
هاذي بعض التاثيرات اللي ابغا اسويها مثلها ؟!!
طبعا التاثيرات المقصوده اللي فوووق وفي بعض المقاطع فيها تاثيرات من تحت !!
وهاذي امثله على بعض التاثيرات الجميله جدا !!
هاذي التاثيرات مأخوذه من (مقدمات اغاني الانمي )

----------------------------------------------------------------------------

1-
http://www.youtube.com/watch?v=tUxdf...eature=related
2- هاذا الفديو مليان تاثيرات
http://www.youtube.com/watch?v=iZ2iJypqK1M
3-هنا التاثير مرره حلو + ابغا اعرف طريقه تغير اللون !! + الغنيه حلوه هع
http://www.youtube.com/watch?v=qYVzbSFcPHs
4-هنا التاثيرات مره مره محترفه ( التاثيرات تحت )
http://www.youtube.com/watch?v=x5-rZNvkwYU
5- و هنا بعد التاثيرات مره مره محترفه
http://www.youtube.com/watch?v=IdT_xB0NC38
6-( التاثيرات تحت ) مرررره خطير ( حلوه حركه تغير الاوان )
http://www.youtube.com/watch?v=b9j3UEC-b94
7-
http://www.youtube.com/watch?v=eBvpBCgiZ7M
8-
http://www.youtube.com/watch?v=ba0ac9K3fSM
9-
http://www.youtube.com/watch?v=2PCD_Bs_BcU
10-هاذا التاثير مررره حمااس مع القلووب
http://www.youtube.com/watch?v=ia8lX4qknOM


----------------------------------------------------------------------------
أدري حطيييت لكم كثير امثله لاكن على الاقل لو تاثير او تاثيرين اتعلمهم !!

+ الله يخليكم ساعدوني \ طلبتكم ..
في مثل يقوول (( لاخير بكاتم العلم !!))

+ حتى لو ماعرفتو لاي شيء من اللي فوق
ابغا اتعلم اي شيء يشبه لهاذي الطريقه ؟!!
مولازم نفس التاثيرات اللي حطيتها فوق !!
اهم شيء الطرييقه + كيف اسوي التاثيرات النصيه !!

بالتوفيق للجميع ~

[MR-LUFFY]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

كيفكم (مترجمين \مترجمات ) ..

انشاااء الله كوولكم OK ؟!

حبايبي عندي طلب .. مررره تعبت وانا ابحث بس مالقيت له درس
+ مالقيت حد يعرف للشيء اللي ابغا اسويه ؟!!

وانا بحاجه للمساعده من الخبيرين بـ ( التاثيرات النصيه والستايلات والكاريوكي )

لاني انا مترجمه اغاني .. ( فديو كليبات كوريه )

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحبًا بكِ أختي

لاني انا مترجمه اغاني .. ( فديو كليبات كوريه )

أرجو المعذرة ولكن لا يُمكن أن نساعدكِ طالما أنكِ ستستخدمين هذا في معصية الله

اتقي الله ولا تنسي أننا في شهر رمضان

وآسفٌ جدًا إن لم يُعجبكِ ردي

في أمان الله ورعايته

[Ayman-Conan]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

كيفكم (مترجمين \مترجمات ) ..

انشاااء الله كوولكم OK ؟!

حبايبي عندي طلب .. مررره تعبت وانا ابحث بس مالقيت له درس
+ مالقيت حد يعرف للشيء اللي ابغا اسويه ؟!!

وانا بحاجه للمساعده من الخبيرين بـ ( التاثيرات النصيه والستايلات والكاريوكي )

لاني انا مترجمه دراما + .. ( برامج كوريه )

لاهاذا لابد من توفر التاثيرااات بالفديو خصوووصا لو كنت بحط ترجمتين ( العربيه + الكوريه )

وانا ابغا اعرف طريق التاثيرات اللي تنوضع على الترجمه اللي تكون من فوووق

مثل كذااا مثلا :



شايفين كيف الكلمه كيف تتحرك !! ابغا اسويها كذا + اوقتها مع كلمات الغنيه !!
بس ماعرفت لحد اللحين طريقه عملها ؟!! + كيفيه تغير اللون من شفاف الى اي لون


----------------------------------------------------------------------------

+ ابغا اعرف كيف اسوي تاثيرات نصيه على الكلمات ( لاني مبتدئه بهاذي الاشياء )
هاذي بعض التاثيرات اللي ابغا اسويها مثلها ؟!!
طبعا التاثيرات المقصوده اللي فوووق وفي بعض المقاطع فيها تاثيرات من تحت !!
وهاذي امثله على بعض التاثيرات الجميله جدا !!
هاذي التاثيرات مأخوذه من (مقدمات اغاني الانمي )

----------------------------------------------------------------------------

1-
http://www.youtube.com/watch?v=tUxdf...eature=related
2- هاذا الفديو مليان تاثيرات
http://www.youtube.com/watch?v=iZ2iJypqK1M
3-هنا التاثير مرره حلو + ابغا اعرف طريقه تغير اللون !! + الغنيه حلوه هع
http://www.youtube.com/watch?v=qYVzbSFcPHs
4-هنا التاثيرات مره مره محترفه ( التاثيرات تحت )
http://www.youtube.com/watch?v=x5-rZNvkwYU
5- و هنا بعد التاثيرات مره مره محترفه
http://www.youtube.com/watch?v=IdT_xB0NC38
6-( التاثيرات تحت ) مرررره خطير ( حلوه حركه تغير الاوان )
http://www.youtube.com/watch?v=b9j3UEC-b94
7-
http://www.youtube.com/watch?v=eBvpBCgiZ7M
8-
http://www.youtube.com/watch?v=ba0ac9K3fSM
9-
http://www.youtube.com/watch?v=2PCD_Bs_BcU
10-هاذا التاثير مررره حمااس مع القلووب
http://www.youtube.com/watch?v=ia8lX4qknOM


----------------------------------------------------------------------------
أدري حطيييت لكم كثير امثله لاكن على الاقل لو تاثير او تاثيرين اتعلمهم !!

+ الله يخليكم ساعدوني \ طلبتكم ..
في مثل يقوول (( لاخير بكاتم العلم !!))

+ حتى لو ماعرفتو لاي شيء من اللي فوق
ابغا اتعلم اي شيء يشبه لهاذي الطريقه ؟!!
مولازم نفس التاثيرات اللي حطيتها فوق !!
اهم شيء الطرييقه + كيف اسوي التاثيرات النصيه !!

بالتوفيق للجميع ~

أهلا أختي

بالنسبة للكاريوكي فعليك أولا تعلم توقيت الكارا بداية بتوقيت التايتل ثم الكلمات ثم السيلابل

ويجب أن يتوفر هنا حسن التقسيم فمثلا كلمة anata سنقسمها كالتالي a - na - ta عكس

ما يقع فيه البعض بتوقيتهم لها على هذا النحو ana - ta ^^ . توقيت الكارا قد يرهقك في البداية

لكن مع الممارسة سيصبح سريعا (حاليا أصنعه خلال 15 إلى 30 دقيقة فقط ^^) أما في السابق

فكان الأمر يستغرق الكثير من الوقت ^^" .

على كل ، هذا في ما يخص توقيت الكارا نأتي لتأثيرات الكارا هنا يبقى اختيارك للأدات التي ستعملين

بها فهناك التامبلات وهناك البايثون أو يمكنك عمله بالآفتر ^^" الأمر يعود لك في النهاية . لكن إن أردت

الوصول إلى نتائج مرضية وسريعة فعليك بالآفتر باتباع دروس الأخ اوتيم هنا في القسم ^_^ سأضع

الروابط في آخر ردي ^^

بالنسبة للتأثيرات النصية فأنا لا أحبذ أن تكون في الأغنية تأثيرات كالدوران وتأثيرات من هذا النحو

فذاك يجعل شكل الأغنية سيئا حقا ^^" يعني أعتقد إضافة كود Be أو Fad سيكون كافيا ^^"

وسيعطي شكلا جيدا للأغنية ^_^

بالنسبة للستايلات من أبسط الأشياء سأضع رابط لموضوع من شرح هايبرا آي في آخر الرد xD

[مسابقة مبدعي MSOMS]بالصوت والصورة ، تعلم كيفية صناعة الكاريوكي على الافتر ايفيكت ، باخطر المؤثرات واسرع الطرق" SSA to after effects"

توقيت الكاراوكي

التأثيرات النصية

شرح أداة [Styling Assistant] و صنع الستايلات مقدم من هيبارا (شيري)

هذا كل شيء ^^

[hee_hang]

أخووي مستر لوفي .. انا اسفه مانتبهت للكلماات .. لان هاذا الطلب
انا كنت حاطته من شهر في احد المواقع لاكن ماحد ساعدني او عطاني اي اهتمام !!
ووقتها كنت مترجمه فديو كليب لاني كنت مبتداءه ترجمه والفديوهات والمقاطع اسهل لتعلم الترجمه !!
انا حاليا متوقفه عن ترجمه الاغاني .. لاننا في شهر رمضان ..
لاكن احتاج هاذي الحركه لترجمه بدايه اغاني الدرامــــا او حتى انمي ؟!!
اتمنى تكون فهمتي
واعتذر مجددا واعيد اعتذاري !!
انا فعلا اااسفه .. + .. ارجو تكون فهمتني !!

[MR-LUFFY]

أخووي مستر لوفي .. انا اسفه مانتبهت للكلماات .. لان هاذا الطلب
انا كنت حاطته من شهر في احد المواقع لاكن ماحد ساعدني او عطاني اي اهتمام !!
ووقتها كنت مترجمه فديو كليب لاني كنت مبتداءه ترجمه والفديوهات والمقاطع اسهل لتعلم الترجمه !!
انا حاليا متوقفه عن ترجمه الاغاني .. لاننا في شهر رمضان ..
لاكن احتاج هاذي الحركه لترجمه بدايه اغاني الدرامــــا او حتى انمي ؟!!
اتمنى تكون فهمتي
واعتذر مجددا واعيد اعتذاري !!
انا فعلا اااسفه .. + .. ارجو تكون فهمتني !!

لا عليكِ أختي الكريمة

لستِ أنتِ من يتوجب عليه الاعتذار بل أنا من يجب عليه ذلك

لأنني قد أكون تكلمت معكِ بأسلوب غير جيد

تمنياتي لكِ بالتوفيق دائمًا