]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Al-Braa]

همم تقريباً أنا لا استخدمها في كاروكياتي أبداً لأني لا أجيد اللغة

انتظر الأخ ماجد فهو أخبر مني بهذه الأشياء :]

[***VIP***]

السلام عليكم

فقط كنت أريد أن أعرف كيفية وضع صور في الكاريوكي مثل هذه الصورة

[マジド]

هو المفروض احفظه بصيغة [bmp] والـ After effect CS3 لا نستطيع الإنتاج به بهذه الصيغة .. فجربت احفظه فيديو ثم فتحته بـ After effect 7 وحفظته بصيغة [bmp] ثم جربت وضعه بفلتر [logo] ولم ينفع

تقدر تنتج في الCS3 بصيغة bmp عن طريق File ثم Export و اختر Quick time (يجب أن يكون برنامج كويك تايم مثبتاً في الجهاز) و من ال Format Options اختر صيغة Bmp و ابدأ render ^^

بس انت جربت تحط الشعار بأداة الAvs ؟

و شو المشكلة اللي تطلع لك؟

عندي كم سؤال , ما فائدة Code once , و Code line و Code syl؟ لأني لاحظت في بعض السكربتات تواجدها لكن لا يُكتب فيها تأثير .

سيتم شرحها لاحقاً في موضوع منفصل ><

retime("syl",0,-$skdur*9)

شوف قاعدة الـRetime

retime(mode, addstart, addend)

mode .. تختار نوعية الريتايم .. و هنا تجد كل الأنواع

addstart ... وقت البداية (من الأفضل تركه صفراً)

addend ... و قت النهاية (إذا تركته فارغ هو و وقت البداية .. سيتم احتسابه صفر تلقائياً)

-$skdur*9

- معروفه

$skdur .. تعني مدة مقطع الصوت بوحدة الملي ثانية و السنتي ثانية

*9 .. نضرب مدة مقطع الصوت ب9

\1c!line.styleref.color2!

كود تغيير اللون الأساسي

و اللي داخل ال ! .. تعرفه من منها

سطر ... اشارة الى ستايل ... اللون الثاني (Secondary)

أي أنه يستخدم اللون الثاني (Secondary) للاستايل كلون أساسي لهذا السطر

سـويت كـل شي قـلت عليـه و استخـدمت الكـود اللي انت حطيتـه حـق "templat syl noblank notext loop 20"

و استخـدمت الكـود اللي انا كتبـته ^ــــــــــ^ لكـن الشكـل طغـى على الكتـابـه و الكلام اختفـى >ــــ<

انـا ابي اخلي الكتـابـه هـي اللي تتحرك و الشكـل وراهـا >> مـا اعرف اوصـف <<

صادفتني هالمشكلة >< .. مادري كيف حليتها

ان شاء الله اول ما اتذكر اخبرك


و السموحة

[Al-Braa]

الصورة لاتظهر XX


إذا كانت المشكلة كما تقول فأعتقد انها من الترميز ....اولاً فك ملف الترجمة بالمفكرة ثم اختار

حفظ باسم save as ثم غير الترميز | encode | إلى Unicode واحفظ الملف >>


وانتهى

[Ha$$oOnY]

لاتنتج الفلم بصيغة bmp انتجها كفيديو واضفها عن طريق الـ avs

بس انت جربت تحط الشعار بأداة الAvs ؟

أنا ما عرف أستخدم أداة الـ Avs فاذا تقدروا تساعدوني

تقدر تنتج في الCS3 بصيغة bmp عن طريق File ثم Export و اختر Quick time (يجب أن يكون برنامج كويك تايم مثبتاً في الجهاز) و من ال Format Options اختر صيغة Bmp و ابدأ render ^^

ووين أحصل [Format Option] ؟

[peripeteia]

أنا ما عرف أستخدم أداة الـ Avs فاذا تقدروا تساعدوني

أنصحك وبشدة إتقان هذا الدرس .. فهو مفيد جداً جداً

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

[النينجا الغامض]

مشكور على الرد على سؤالي

إذا كانت المشكلة كما تقول فأعتقد انها من الترميز ....اولاً فك ملف الترجمة بالمفكرة ثم اختار

حفظ باسم save as ثم غير الترميز | encode | إلى Unicode واحفظ الملف >>


وانتهى

أرجو ان تعلمني كيف أفك ملف الترجمة أنا مازلت مبتدئ لو سمحت
وهذه هي صورة لمشكلتي

[TheStone]

مشكور على الرد على سؤالي




أرجو ان تعلمني كيف أفك ملف الترجمة أنا مازلت مبتدئ لو سمحت
وهذه هي صورة لمشكلتي

اتبع التالي ...

File - Open Subtitles With Charset

ثم اختر الملف الذي تريد

ثم ... اختر من القائمة التالية Local

سيعمل معك بإذن الله ..

[AL MOTHANA]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


shinich : راجع الدرس أدناه ..

ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4

____


Ha$$oOnY : همم .. طريقة الاستيراد في الافكت كالتالي ..

شاشة البروجكت الجانبية ( اللي على اليسار ) [ المحددة بالأصفر ]
http://msoms-tutorials.net/afx/g_view.jpg

اضغط عليها ضغطتين ثم استورد الشعار اللي مسويه على حسب إنتاجه ..
يعني لو مستخدم الفوتوشب افضل تحفظة [ Psd ] وإذا كنت مستعمل الإليستليتر
فاحفظة بصيغة [ VI ] عشين تتحكم بيه براحتك جوا الآفكت وما تجيك مشاكل في
الخلفية وانتا ماشي من زي دي البروبلمات XD

ثم بعدها استوردها لخانة العمل وسوي حركاتك واخيراً سوي ريندر ..
http://msoms-tutorials.net/afx/timeline_panel.jpg


[ والمشكلة هي إن الشعار إدا بحفضه من الآفتر بصير 40 صورة وأكثر ] <-- بصراحة أنا ما فهمت
إيش هذا يعني ؟؟؟ المشكلة ما اتضحت هنا تمام .. فياريت توضحها أكثر لي ^^

_____


Renton : بأعطيك إياها بإختصار عشين الصلاة ^^"

File > Properties > Resolution > From video


ودمتم سالمين ^.^

[***VIP***]

في طريقة أسهل بإستخدام فيرشال دوب.

[محبة الربيع]

شكراً لك حسام انحلت معي مشكله الفيرشوال دب



لكن مشكله الايجيسب مازالت قائمه ^^"



فماذا افعل؟؟

[hossams]

شكراً لك حسام انحلت معي مشكله الفيرشوال دب



لكن مشكله الايجيسب مازالت قائمه ^^"



فماذا افعل؟؟

مرحباً اختي ^.^

هممممم بالنسبه للايجي سب رسالة الخطأ في الرجستري همممممم

جربي تضغطي على البرنامج بالزر اليمين وتختاري Run as administrator

واذا ما نفع

جربي عيدي تثبيته

[G_m]

اوهـــايـو ميـنـــا ســان

كيفكم

ادري اني اشغلتكم

بس انـا الحيـن اترجم الحلقـات الاخيره من الدرامـا اللي انا ماسكهـا

و ودي اطلعهـا بـ ( أبهـى حلّـه )


و كـان عنـدي مشكلـه في مـلاحظـات المتـرجـم :- اللي تطلع فـوق >ـ<

كـنت ابي اسوي لها مربع تطلع فيه و تكون كشخـه ^ـ^ >> شوفو هالصوره Here

المهم فتحت ال اس اس درو و قمت و رسمت لـي شكـــل و هذا اللي طلع معـي Here

و يوم اضفتـه في الايجي سب طلع شكـله كـذا Here
؟؟؟؟

كيف ارجعه مثل الشكل اللي فـوقه + كيف اقـدر اخليهـا تطلع مثل الصـوره حقت ون بيس

يعني تطلع بشكل انيق استخدمت كود مـوف و ألفـا ولا نفع معـي

و شكـراً مقـدمـاً

[TheStone]

اوهـــايـو ميـنـــا ســان

كيفكم

ادري اني اشغلتكم

بس انـا الحيـن اترجم الحلقـات الاخيره من الدرامـا اللي انا ماسكهـا

و ودي اطلعهـا بـ ( أبهـى حلّـه )


و كـان عنـدي مشكلـه في مـلاحظـات المتـرجـم :- اللي تطلع فـوق >ـ<

كـنت ابي اسوي لها مربع تطلع فيه و تكون كشخـه ^ـ^ >> شوفو هالصوره Here

المهم فتحت ال اس اس درو و قمت و رسمت لـي شكـــل و هذا اللي طلع معـي Here

و يوم اضفتـه في الايجي سب طلع شكـله كـذا Here
؟؟؟؟

كيف ارجعه مثل الشكل اللي فـوقه + كيف اقـدر اخليهـا تطلع مثل الصـوره حقت ون بيس

يعني تطلع بشكل انيق استخدمت كود مـوف و ألفـا ولا نفع معـي

و شكـراً مقـدمـاً

أهلاً أخي .. لست بمحترف ولكن على ما يبدو أنك لم تكمل الرسم

وبالتحديد من الجهة الأعلى إن فهمتني فلله الحمد وإن لم تفهمني

ضع بيانات الرسم وسنرى ما الخطأ في ذلك

[محبة الربيع]

نفع بس لما افتح ملف ترجمه على الفيديو بعض التترات يكون التوقيت مضبوط وبعضهما لا!



شو اسوي ><

[hossams]

نفع بس لما افتح ملف ترجمه على الفيديو بعض التترات يكون التوقيت مضبوط وبعضهما لا!



شو اسوي ><

مرحبا اختي ^_^

تقدري تعدلي توقيت التتر بشكل يدوي

أو من قائمة :

Timing

Shift times

[マジド]

فقط كنت أريد أن أعرف كيفية وضع صور في الكاريوكي مثل هذه الصورة

هالكاريوكي مصنوع ببرنامج الافتر ايفيكت ^^

و لدي سؤال : ممكن شرح لهذه العبارة :

function char_counter(ref) ci[ref] = ci[ref] + 1; return "" end

السموحة أخوي ... لست خبيراً بالـ lua .. لذلك لا أعرف معناها

لكني أعرف وظيفتها (و لكن ربما لديها أكثر من وظيفة و الله أعلم)

جرب هالتمبلت

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Romaji,,0000,0000,0000,code once,function char_counter(ref) ci[ref] = ci[ref] + 1; return "" end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Romaji,,0000,0000,0000,code line,ci = { 0 }; cn = _G.unicode.len(orgline.text_stripped:gsub(" ",""))
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Romaji,,0000,0000,0000,template char,!char_counter(1)!!retime("start2syl",-600+(ci[1]-1)*25,0)!{\be1\an8\fs1\alpha&HFF&\t(0,400,\fs50\alpha0)\pos($x,$y)}
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:05.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}Se{\kf28}ka{\kf11}i{\kf45}juu {\kf25}no {\kf14}u{\kf19}mi {\kf23}wo {\kf19}ma{\kf42}ta {\kf17}ni 
{\kf22}ka{\kf47}ke{\kf19}te{\kf18}i{\kf42}ku

التمبلت الاول و الثاني لا أعرف معناه .. لكني أستخدمه دائماً

اعمل تطبيق للتمبلت .. شاهد ماذا حصل؟

بهذين السطرين بإمكانك انشاء عملية دخول تدريجية .. يعني مب الجملة كلها تطلع مرة وحدة .. يطلع حرف حرف ^^

مع مراعاة وضع

!char_counter(1)!

في السطر الثالث و هو سطر تمبلت عملية الدخول (معناها .. الله اعلم .. وظيفتها .. كما ترى ^^ )

retime("start2syl",-600+(ci[1]-1)*25,0)

الاكواد التي باللون الاحمر اعرف معناها أما الغير ملونه .. يجب وضعها حتى تعمل حركة تدرج الدخول...

start2syl .. تعني الوقت من بداية السطر حتى بداية مقطع الصوت

,-600 ... أي أنه قبل بداية السطر بـ 600 ملي ثانية

0 ... تعني وقت بداية السطر

أما الباقي لا أعرف معناها .. و بحثت بالنت عن شرحها و لم أجده >< .. سأحاول البحث مجدداً ^^

و أرجو أنك فهمت وظيفتها ^^

و يوم اضفتـه في الايجي سب طلع شكـله كـذا

غريبة >< ارسل الكود خلني اشوف وين المشكلة و ان شاء الله نلقى الحل ^^

كيف اقـدر اخليهـا تطلع مثل الصـوره حقت ون بيس

يعني تطلع بشكل انيق استخدمت كود مـوف و ألفـا ولا نفع معـي

a-.-

الشكل السابق مستخدم كود موف و الفا .. مادري كيف ما نفع معك ><

ممكن توضح أكثر؟

و أرجو منكم الانتباه للتواقيع

و السموحة

[***VIP***]

طيب ممكن ترفعلي برنامج الأفتر إيفكت وتعلمني لو تكرمت.

[マジド]

طيب ممكن ترفعلي برنامج الأفتر إيفكت وتعلمني لو تكرمت.

همم .. يوجد قسم خاص في قسم الترجمة يحتوي على دورة تعليمية لهذا البرنامج .. و لا زالت قائمة (من سنة XD )

السموحة لا استطيع شرح هذا البرنامج لقلة خبرتي فيه

و السموحة

[بوب لابس ثوب]

كيف أعمل كاريوكو معاه قطرات دم أو ثلج متساقط