| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Al-Braa]

ساكورا سان

في مشكلة بالمسارات

استخدم الطريقة التي استعملها للخروج من وجع المسارات وللي هي:

سوى مجلد جديد بأي مكان وضع فيه كل شيء خاص بإنتاج الحلقة (ملف ترجمة، فيديو، صوت، صورة، .... الخ)

بعد ذلك افتح ملف الAvs واكتب الأوامر بدون المسارات يعني...

directshowsource("[Nuke]_The_Sacred_Blacksmith_-_01_[1C47EC35]_Track1-muxed.mkv")
textsub("Sacred Blacksmith ED[FX_ v2].ass")

لو تلاحظ فقط الأمر وبداخل ال("") يكون اسم الملف مع الصيغة فقط

كذلك تخلصت من امر اضافة فلتر الترجمة VSfilter وذلك بوضعه في المسار...

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

[ساكورا سان]

أخي al-braa مافهمت الخطوة الأخيرة ألي فهمته أروح أنقل الملف الي عدلته(ملف الترجمة) بالمسار الي أنت حاطة لي

[sayis]

اقصد ان يكون اسم ملف الحلقه على جهازك هو نفسه اسم الحلقه في ملف السكريبت
بمعني ان في ملف السكريبت انت واضعه مسار الحلقه كالتالي
i:\Night_Head_Genes.mkv
وعند وضع ملف السكريبت في الميوجي يخبرك انه لايوجد ملف بهذا الاسم
لانه ذهب الى i وبحث عن الملف ولم يجد ملف اسمهNight_Head_Genes.mkv
ولكن الملف الموجود هناك اسمهNight_Head_Genes_mkv
لذلك طلبت منكي تغير اسم الملف الي نفس الاسم الموجود في السكريبت
ارجو اني اكون وضحت الفكره

[rain bird]

السلام عليكم ..~

لما أضغط على Autoencode و بعدها أضغط على Queue

تطلع لي هاي النافذة ><




أتمنى حل هذه المشكله ><"

و شكرا مقدماً =)

[zed-sama]

ساكورا سان
اممم ، أعتقد لازم تعملي الاسم هذا ::

Night_Head_Genes_mkv

إلى

Night_Head_Genes_mkv.mkv

[الـ v.i.p]

السلام عليكم ورحمة الله

اخواني المترجمين

انا عندي العديد من مشاريع الترجمة لانميات لم يترجمها احد حتى اللان

لكن المشكلة التي واجهتني هي عدم وجود ملفات RAW لهذه الانميات

انا املك ملفات فيديو لهذه الانميات لكن تحوي ترجمه اجنبية مدموجه معها

المطلوب ,,,

هل يتوفر موقع تحميل فيديو راو جاهز ( ليس تورينت ) ؟؟

او هل يمكن ازالة الترجمة من ملفات الفيديو واعادة انتاجها من جديد ؟؟

علما ان ملفات الفيديو بامتدادات avi, rmvb, mkv

واسف على الاطالة !!

[Dragon mario]

السلام عليكم ورحمة الله

اخواني المترجمين

انا عندي العديد من مشاريع الترجمة لانميات لم يترجمها احد حتى اللان

لكن المشكلة التي واجهتني هي عدم وجود ملفات RAW لهذه الانميات

انا املك ملفات فيديو لهذه الانميات لكن تحوي ترجمه اجنبية مدموجه معها

المطلوب ,,,

هل يتوفر موقع تحميل فيديو راو جاهز ( ليس تورينت ) ؟؟

او هل يمكن ازالة الترجمة من ملفات الفيديو واعادة انتاجها من جديد ؟؟

علما ان ملفات الفيديو بامتدادات avi, rmvb, mkv

واسف على الاطالة !!

همممم

والله يا اخي على حسب الانمي

ياريت لو تعطيني اسم الانمي عشان اقدر اساعدك

^^

[الـ v.i.p]

مشكور على ردك يالغلا,,

لكن ما اقدر احدد انمي بعينه لانه عندي العديد من الاسماء ,,

يا ليت احد يفيدنا بخصوص الموقع المطلوب او الطريقة المطلوبة !!

[ساكورا سان]

sayis شكراً سويت نفس الي تقولة وما صلح

[Al-Braa]

ساكورا سان

لا! للي قصدته هو نقل فلتر الترجمة Vsfilter من المسار

C:\Program Files\Aegisub\csri

الى المسار...

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

الفائدة من هذه الخطوة انها تريحك من كتابة سطر استدعاء ملف الترجمة

وأيضًا تقدر تستخدمها مع اي فلتر آخر.

[ساكورا سان]

طيب كيف فلتر الترجمة يعني وين أحط هذا الكود الي عطيتني

[Pirate king]

طيب كيف فلتر الترجمة يعني وين أحط هذا الكود الي عطيتني

أختي
عمو البراء بيقول
أذهبي للمسار الأول اللي وضعه
وانسخي فلتر Vsfilter
وضعيه في المسار الثاني
هذا المقصود

[ساكورا سان]

لحظة ويت فهمت وشو معنى مسار وفلتر الترجمة بس تبيني أنسخ الحلقة عند فلتر الترجمة ولا أنسخ الفلتر كله وحطة بالمسار الثاني

[Pirate king]

لحظة ويت فهمت وشو معنى مسار وفلتر الترجمة بس تبيني أنسخ الحلقة عند فلتر الترجمة ولا أنسخ الفلتر كله وحطة بالمسار الثاني

فقط الفلتر .. وضعيه في المسار الثاني

[فارس البرق]

ساكورا سان

المشكلة بسيطة

إنتي قلتي إنك حاطة الملف في القرص c لكن لماذا في السكربت في مسار الحلقة مكتوب أنه في القرص المحلي i

[ساكورا سان]

مافهت يعني أغير اسم الملف الي مخزنة فيه

[Al-Braa]

ساكورا سان

الفلتر فقط يكون بالمسار الي قلت عنه C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

اما الحلقة فتكون في المجلد الي انشأناه راجعي الرد السابق!

[M@$TER]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


لا أنصحك بالإنتاج بحكم إنك ستقلل من جودة الملف


إنما الحل الأمثل هو إزالة ملف الترجمة الانجليزي واستبداله بالعربي عن طريق برنامج mkvmerge

طيب هل هناك شــرح لطريقة الإستبدال ؟!

وشُــكــراً .

M@$TER

[ميمي وفرح]

بليززززززز ابغى جواب سريييع

الفيديو المترجم

لما ابغى ارفعه على الرابد شير او شي من كدا

ما يرفع معي

وترجمة الكلام اللي تطلع اني ما خترت ملف مع اني متأكده اني اخترت الفيديو

بليييز افيدووني

[SAKE]

لدي مشكلة في برنامج megui
حيث أنتاجي ب mp4 لا يخرج ما السبب ؟
وأذا خرج يكون بلا صوت ؟
هل المشكلة في الاوامر أم في البرنامج؟
أرجو سرعة الرد