][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[ أكاديمية الترجمة ]


صفحة 27 من 44 الأولىالأولى ... 171819202122232425262728293031323334353637 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 521 إلى 540 من 900

العرض المتطور

  1. 10-12-2006 08:34 PM #1

    الصورة الرمزية Uchibra`Weg
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    1,611
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    جوالو فريق مسومس وسام الفريق الذهبي وسام العضو المبدع
    مجموع الاوسمة: 3

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MaJid مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته






    استفسار بسيط ولن أثقل عليكم

    كيف يمكنني استخراج ملفات الترجمة الإنجليزية من الحلقة ؟
    سمعت أنها تتم بواسطة برنامج ASD و لكني لم أعرف الطريقة


    شكرا لكمـ
    مرحباً~

    الله.. الله.. الله.. ماجد من UK ( مملكة المتحدة ) ايش هادا المفاجئة الكبيرة تقهوى.. تقهوى عندنا فينا العيد بوجودك! ( ناندى! )


    .. سحب الترجمة بـ ASD تم شرحه في الدورة و هذه هي الملف على شكل Pdf حمله
    من هنا

    بالتوفيق!
    التعديل الأخير تم بواسطة CrEaTiVe ; 19-12-2006 الساعة 06:44 PM سبب آخر: التوقيع سوى لي عائق ... ومخالف .. ^__^
  2. 10-12-2006 09:41 PM #2

    الصورة الرمزية MaJiD
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    1,259
    الــــدولــــــــة
    بريطانيا
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    وسام الفريق الفضي وسام المشرف المميز
    مجموع الاوسمة: 2

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    شكرا لك عزيزيUchiha.Haibra

    أفدتني أفادك الله و جزاك خيرا

    و بالمناسبة ، القهوة ممتازة
    و لك مني كوب من الشاي الإنجليزي الأصيل

    دُم مبدعا
  3. 12-12-2006 11:09 PM #3

    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    المـشـــاركــات
    141
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    أنا كنت راح أسأل نفس سؤال الأخ ماجد ...

    ولما وجدت الجواب ايش تتخيل جاني ..

    الصفحة محجوبة ..

    أخوي Uchiha.Haibra ..

    أتمنى تحاول تساعدني جزاك الله خير ..
  4. 13-12-2006 04:44 PM #4

    الصورة الرمزية Bas-kun
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    257
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    وسام المترجم المتميز
    مجموع الاوسمة: 1

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    شكرا أخوي فضاء الإبداع CrEaTiVe

    هذه الطريقة معروفة لدي ...

    الطريقة التي أبحث عنها هي باستخدام فلتر logo وليس لوقو 1.5

    وباستخدامها لا يظهر أي لون من الألوان التي تكون في الخلفية أحمر وأزرق وأخضر

    وأذكر إني طبقتها على ملف جاهز من قبل لكن حاليا أريد طريقة إنشاء الملف على الفوتوشوب
  5. 13-12-2006 05:54 PM #5

    الصورة الرمزية Uchibra`Weg
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    1,611
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    جوالو فريق مسومس وسام الفريق الذهبي وسام العضو المبدع
    مجموع الاوسمة: 3

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    مرحباً ^^~

    رفعت الملف مجدداً على موقعين ليتسنى لك اختيار احد الموقعين و التحميل
    منهما




    .. بالتوفيق ^^~
    التعديل الأخير تم بواسطة CrEaTiVe ; 19-12-2006 الساعة 06:41 PM سبب آخر: التوقيع سوى لي عائق ... ومخالف .. ^__^
  6. 13-12-2006 06:00 PM #6

    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    المـشـــاركــات
    141
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    معليش تعبتك معايا أخوي Uchiha.Haibra ..


    راح أجرب واشوف ..
  7. 13-12-2006 10:41 PM #7

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    12
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    لو سمحتوا كيف أسوي كاريوكي بالآفتر ايفيكت ؟؟؟
  8. 13-12-2006 11:18 PM #8

    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    المـشـــاركــات
    137
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    اين اجد الكثير من الخطوط العربيه؟؟
    التعديل الأخير تم بواسطة 第4リーダー ; 14-12-2006 الساعة 07:37 AM
  9. 14-12-2006 01:36 AM #9

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    11
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    طلبي هو أن هذه الأفلام بصيغة MP4 ولا أستطيع أستخدام هذه الصيغة في برنامج
    AVISubDetector وستخدمت بعض برامج التحويل للتحويل إلى صيغة AVI ولكن
    تختفي الترجمة التي بالغة الأنجليزية التي أستخدمها في عملية الترجمة نرجو المساندة
  10. 15-12-2006 08:19 AM #10

    الصورة الرمزية MA-SHI
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    299
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    لدي سؤال

    كيف اسحب الترجمه من ملف فيديو صيغته Mkv
  11. 15-12-2006 07:56 PM #11

    الصورة الرمزية Initial D
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    582
    الــــدولــــــــة
    لا يوجد
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    وسام عضو متميز
    مجموع الاوسمة: 1

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    عندما أحول ملف فيديو عليه ترجمة، إلى ملف ريل بلاير بواسطة برنامج WinAVI
    تواجهني مشكلتين:
    1) أن الجودة تصبح ضعيفة جداً
    2) بعض الأحيان يتقدم الصوت على الصورة في الفيديو

    سؤالي: ما هي أفضل الإعدادات (الكوديك) في برنامج Win AVI لضبط التحويل إلى ريل بلاير ؟

    أنتظركم
    التعديل الأخير تم بواسطة CrEaTiVe ; 19-12-2006 الساعة 06:42 PM سبب آخر: التوقيع سوى لي عائق ... ومخالف .. ^__^
  12. 16-12-2006 01:30 AM #12

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    0
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    عندي إسفسار

    أنا عندي ملف avi وأريد سحب الترجمة منه بالكامل

    أنا إستخدمت البرنامج الرائع AVISUBDETECT ولكن المشكلة إن البرنامج ما يسحب كل جملة وكل شغلة تطلع بالعكس كل دقيقة يطلع منها جملة ولا جملتين .. ليش ؟؟

    وهل هناك برنامج يسحب الترجمة ويحذفها بشكل نهائي بحيث يصبح الملف الفيديو خاليا كأنه ملف خام ..؟؟

    ارجو الرد بسرعة وشكرا جزيلا

    أختكم في الله

    كونان_كودو!
  13. 16-12-2006 05:41 PM #13
    amony
    [ ضيف ]

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    لو سمحت أخي كيف أحب ترجمة إنجليزية من ملف وأحط بدالها ترجمة عربية مع الشرح بالصور لو سمحت ...
    وشكرا ...
  14. 16-12-2006 07:11 PM #14

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    0
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    نفس سؤالي ارجو الرد بسرررررررررعة ؟؟
  15. 17-12-2006 01:00 PM #15

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    92
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    سؤال صغير
    يوم ألصق الترجمة بفيتوال دب تطلع اللغة غريبة
    يا ريت تحلون لي المشكلة
  16. 17-12-2006 03:51 PM #16

    الصورة الرمزية CrEaTiVe
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    933
    الــــدولــــــــة
    ماليزيا
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    وسام الفريق الذهبي وسام مصمم مبدع وسام مصمم محترف
    مجموع الاوسمة: 3

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lakelove مشاهدة المشاركة
    طلبي هو أن هذه الأفلام بصيغة MP4 ولا أستطيع أستخدام هذه الصيغة في برنامج
    AVISubDetector وستخدمت بعض برامج التحويل للتحويل إلى صيغة AVI ولكن
    تختفي الترجمة التي بالغة الأنجليزية التي أستخدمها في عملية الترجمة نرجو المساندة
    أخيـ | ـتي المبدعـ | ـة lakelove ...

    للأسف أنا ما أتعامل مع هذا البرنامج ... يمكنك انتظار الأستاذ D1rk-Knight يجاوبك عليها ...

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MA-SHI مشاهدة المشاركة
    لدي سؤال

    كيف اسحب الترجمه من ملف فيديو صيغته Mkv
    أختي المبدعة MA-SHI ...

    نفس إجابة السؤال السابق ... لا أتعامل مع هذا البرنامج ... انتظري الأستاذ D1rk-Knight ...

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Initial D مشاهدة المشاركة
    عندما أحول ملف فيديو عليه ترجمة، إلى ملف ريل بلاير بواسطة برنامج WinAVI
    تواجهني مشكلتين:
    1) أن الجودة تصبح ضعيفة جداً
    2) بعض الأحيان يتقدم الصوت على الصورة في الفيديو

    سؤالي: ما هي أفضل الإعدادات (الكوديك) في برنامج Win AVI لضبط التحويل إلى ريل بلاير ؟

    أنتظركم

    أخي المبدع Initial D ...

    للأسف لا أستخدم هذا البرنامج نهائي ... وغير كذا ... ليش ما تحول على صيغة الـ RMVB .... أشوف إنه أفضل من الـ RM ....

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كونان_كودو مشاهدة المشاركة
    عندي إسفسار

    أنا عندي ملف avi وأريد سحب الترجمة منه بالكامل

    أنا إستخدمت البرنامج الرائع AVISUBDETECT ولكن المشكلة إن البرنامج ما يسحب كل جملة وكل شغلة تطلع بالعكس كل دقيقة يطلع منها جملة ولا جملتين .. ليش ؟؟

    وهل هناك برنامج يسحب الترجمة ويحذفها بشكل نهائي بحيث يصبح الملف الفيديو خاليا كأنه ملف خام ..؟؟

    ارجو الرد بسرعة وشكرا جزيلا

    أختكم في الله

    كونان_كودو!
    أختي المبدعة كونان_كودو ...

    للأسف أنا ما أتعامل مع هذا البرنامج ... ولكن ليش ما تكوني مبدعة وتتعبين نفسك شوي وتسوين التوقيت بنفسك ؟؟؟ تقريبا أنا أتبع الطريقة هذي وما شاء الله جدا ممتعة ... :cool3: ... >>>> شكلي بنضرب ...

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amony مشاهدة المشاركة
    لو سمحت أخي كيف أحب ترجمة إنجليزية من ملف وأحط بدالها ترجمة عربية مع الشرح بالصور لو سمحت ...
    وشكرا ...

    أخي المبدعة amony ...

    إمممم .... بالنسبة للسحب فما أفضل إنك تسحبين ملف ترجمة ... أنا أقوم بتوقيت الملف بنفسي وبالترجمة أيضا ...

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كونان_كودو مشاهدة المشاركة
    نفس سؤالي ارجو الرد بسرررررررررعة ؟؟
    أختي المبدعة كونان_كودو ...

    أعتقد إنك سألتي السؤال للمرة الثانية ... والجواب موجود في سؤالك الأول ...

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة No BodY مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    سؤال صغير
    يوم ألصق الترجمة بفيتوال دب تطلع اللغة غريبة
    يا ريت تحلون لي المشكلة
    أخي المبدع No BodY ....

    وللمرة المليوم أقوم بوضع الإجابة على هذا السؤال ومشكلتكم إنكم ما تبحثون بين صفحات الموضوع :oo7dt: ... والأدهى من ذلك إنه آخر مرة وضعته في الصفحة اللي قبل هذي على ما أعتقد ...
    المهم اتبع الصور التالية:

















    انتهى ...


    أخوكم من فضاء الإبداع
    CrEaTiVe
  17. 17-12-2006 05:21 PM #17

    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    المـشـــاركــات
    137
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    اريد الكثير من خطوط اللغه العربيه لمساعدتى فى عمل الكاريوكى فمن اين احصل عليها؟؟
  18. 17-12-2006 05:28 PM #18

    الصورة الرمزية CrEaTiVe
    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    933
    الــــدولــــــــة
    ماليزيا
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    وسام الفريق الذهبي وسام مصمم مبدع وسام مصمم محترف
    مجموع الاوسمة: 3

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Fourth Hokage مشاهدة المشاركة
    اريد الكثير من خطوط اللغه العربيه لمساعدتى فى عمل الكاريوكى فمن اين احصل عليها؟؟

    أخي المبدع Fourth Hokage ...

    أرجوك أبحث في قسم الجرافيكس والتصاميم لأني متأكد إنه هناك موضوع فيها خطوووووط كثيييييرة وما تخلص ما شاء الله وكل واحدة أحلى من الثانية ...

    أتمنى إني أكون أفدتك ...


    أخوك من فضاء الإبداع
    CrEaTiVe
  19. 18-12-2006 12:38 AM #19

    تاريخ التسجيل
    Nov 2006
    المـشـــاركــات
    137
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    مشكور اخى المبدع CrEaTiVe
  20. 18-12-2006 01:14 AM #20
    amony
    [ ضيف ]

    افتراضي رد: ][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

    أخي المتألق CrEaTiVe أنا ملف الفلم لدي ترجمتة المدمجة معه إنجليزية أريد أن أستبدل الترجمة الإنجليزية بترجمة عربية ...

    فكيف يكمن ذلك ؟؟؟

    تحياااااتي...
صفحة 27 من 44 الأولىالأولى ... 171819202122232425262728293031323334353637 ... الأخيرةالأخيرة
« - [ القوانين العامة لمنتدى الترجمة / تم إضافة قانون جديد [2017] ] - | ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ »

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى

Loading...