You Ask, We Answer-PART 2|<>|اسأل, وسوف نجاوبك بإذن الله...

[Ls460L]

مشكوورة يا أختي على هذا توصلك هنا ويبدو أنه يمكنني مساعتك ولو بدرجة بسيطة ، ولكني لم أفهم شيئين من الذي كتبته (الأول موقف مرة علي وإيش كان شعوري هنا لكن أي نوع من المواقف حدد موقف معين ، الثاني عندما كنت صغيرة من سنة إلى ست سنوات إلخ لم أفهم شيئا من هذي الجملة أرجو أن تجيبي على الرسالة .......ننتظر....ٍ

[عاشقة آي]

أخاواني ماذا تعني هذه الجملة "Unlike viruses, security machines have a limited movement area"

[I LOVE JORDAN]

أخاواني ماذا تعني هذه الجملة "Unlike viruses, security machines have a limited movement area"

i think it is translated this way :
o

برامج الحماية تعمل ضمن نطاق محدد على اختلاف أنواع الفيروسات

[عاشقة آي]

i think it is translated this way :
o

برامج الحماية تعمل ضمن نطاق محدد على اختلاف أنواع الفيروسات

شكراً جزيلاً لقد تم تحديث برنامج الحماية الذي عندي بسلام والفضل لك

[I LOVE JORDAN]

شكراً جزيلاً لقد تم تحديث برنامج الحماية الذي عندي بسلام والفضل لك

...الفضل كله لله ...

العفو ...^^

[إنياشا]

أنا شريت قصص مصورة والصراحة كل شي فاهم في الجملة بس تجي كلمة صعبة شوي تشوش تفكيري

يعني قولولي ما معنى

1- Though it can be dangerous if you tease them too much

2- Why do you want to go back so badly anyway

3- It's obvious! We don't really get it, but great things are great

4- Why don't you just hang out here for a while

5- If you are unable to understand the beauty of these pictures

يعني القصة مكونة من 12 صفحات وأنا كملت 7 والباقي قرأت مصفهم لحين واجهتني هذه الكلمات

أرجو المساعدة

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...

1- Though it can be dangerous if you tease them too much

على أنه يمكن أن يكون خطرا إذا تمت مضايقته كثيرا

.
.
.

2- Why do you want to go back so badly anyway

على أية حال, لماذا تريد التراجع على هذا النحو السيء
.
.
.

- It's obvious! We don't really get it, but great things are great

إنه أمر واضح و جلى , لكننا في الحقيقة لم ندركه, و لكن الأمور العظيمة تبقى عظيمة
.
.
.

Why don't you just hang out here for a while

لماذا لا تمكث هنا لبعض الوقت فحسب

.
.
.

- If you are unable to understand the beauty of these pictures

إذا كنت عاجزا عن استيعاب جمال هذه الصور


^_^

[AMB000]

ممكن حد يترجملي هذي الكلمة

طبعا ً ما عرفت أكتب الإسبلنق حقها عشان كذي نزعتها من المقطع الأصلي و حطيتها في ملف صوتي

مدة المقطع قصيرة جدا ً 4 ثواني بس

http://www.mediafire.com/?i2hn2kj5zyn

صورة الشيء المرموز له بالكلمة



أرجوا إفادتي

[Ls460L]

مرحبا أنا حقيقة سمعت المقطع وما استطعت أيمز الكلمة لأن صوت المقطع مش واضح وفوق هذا سريع وبالنسبة للصورة ما أقدرت أطابقها بالصوت الموجود في الصورة ، فلو كان بالإمكان تتحدد لي وين سمعت المقطع أو توفرلنا المقطع كامل علشان أقدر أساعدك.
تحية..

[black fox]

كما قال أخينا Ls460L.......^ ^

ننتظرك....

[mohbaboo]

ممكن حد يترجملي هذي الكلمة

طبعا ً ما عرفت أكتب الإسبلنق حقها عشان كذي نزعتها من المقطع الأصلي و حطيتها في ملف صوتي

مدة المقطع قصيرة جدا ً 4 ثواني بس

http://www.mediafire.com/?i2hn2kj5zyn

صورة الشيء المرموز له بالكلمة



أرجوا إفادتي

And just one piece of an avocado


that what I think this is about ^^

[AMB000]

أشكركم على إهتمامكم

و هذا مقطع الفيديو إلي نزعت منه ملف الصوت

في اليوتيوب

http://www.youtube.com/watch?v=4A2ngljf-LY

و بالضبط بعد الثانية الثلاثين 0.00.30

And just one piece of an avocado


that what I think this is about ^^

صح,ممكن يكون أوفوكاتو

[Ls460L]

كما قال أخونا Mahbaboo It is some pieces of avocados
1)وهي الآن مفهومة كما في الفيديو
2) وثانيا في عنوان الفيديو في الأسفل ذكر الوصفات الخلطة هذه وذكرة منها
few pieces of avocado
3) الأفاكادو معروف أنه يستعمل في بعض خلطات الشعر.

[AMB000]

2) وثانيا في عنوان الفيديو في الأسفل ذكر الوصفات الخلطة هذه وذكرة منها
few pieces of avocado
3) الأفاكادو معروف أنه يستعمل في بعض خلطات الشعر.

أشكركم ^_^

[KaisMea]

أريد ترجمة هذا النص إلى الإنجليزي و ليس من قوقل لو سمحتو
و أحتاجه سريعا

صنع الجد" جبارة" دمية من خشب تمنى أن تكون ولدا حقيقيا لذا أسماها " بينوكيو "
و قد أراد بينوكيو أن يكون شجاعا و صادقا ، حيث كان إذا كذف أصبح أنفه طويلا ، و دائما كان يتمنى أن يصبح ولدا حقيقيا ، و ذات يوم سافر الجد في قاربه إلى جزيرة الأمنيات ليحقق كل مايحلم به..لكن في منتصف الطريق الحوت التهمه .. فسمع بينوكيو بذلك و ذهب لأنقاذه ، و قد بذل جهدا كبيرا لذلك .. و عندما أنقذه خرجت حورية الأمنيات و حوّلته إلى ولد حقيقي
وعاش الجميع في سعادة

[Ls460L]

A grandfather had made a large wooden doll and he wished to be a real boy . Therefore, he named it (Benokyo) and he wished this boy to be brave and honest to the extent that when he lied his nose became elongated. He constantly hoped to that doll to be a real child .One day, he cruised by his own boat to the Wishes Island so that he could achieve all his dreams .However, a large whale come along the grandfather and swallow him.

Benokyo heard about this and he had harried up in order to save him. It strove in that and when he saved him , the wishes fairy had emerged and it transformed it into a real boy

Everyone had lived with peace and happiness.

Hope this help

Note: may this paragraph contain some mistakes in punctuation and grammar .

[alizee]

ممكن معنى كلمة a drop out و يقصد بها الشخص الذي ترك المدرسة لكن أبي معني الكلمة كوصف لشخص يعني he is a drop out
يعني الي يعرف معناها ككلمة واحدة. وهل يجي معناها مفصول ؟؟؟؟؟؟؟

[Ls460L]

أولا: dropout تعبر عن الاسم وهي متصلة أما كلمة drop out وهما مفصولتين عن بعضهما تشير إلى الفعل.

ثانيا:و معنى كلمة dropout الشخص المنقطع عن دراسته و drop out هي الفعل مفصولتين .

ثالثا:هل يمكن فصل كلمة drop عن out؟ الإجابة ،هي لا ، لا يمكن فصل كلمة drop عن out وفي الاسم نفترض لو أنا أخذنا كلمة out من dropout ستصبح drop ومعناها السقوط فهنا ونفس الحال في الفعل drop out إذا أخذت كلمة out صار معناها يسقط بدلا من أن يكون (ينقطع الشخص عن دراسته) وهذا السبب.

رابعا: نوع هذه الكلمة هي phrasal verb ومعناها بالعربي (الفعل+حرف جر أو ظرف)= يكون كلمة ذات (معنى جديد ليس له أية علاقة بمعنى الحرفي + حرف الجر) ، يعني مثلا look after معناها يعتني ب (شخص أو طفل) ولو ترجمناها حرفيا كما هي سيظهر معناها (ينظر بعد) وهذا المعنى مختلف كليا عن المعنى المقصود.



الملخص : كلمة dropout وهي اسم لم يمكن فصل أي جزء منها ,وأحيانا قد تكتب بصورة drop-out
-كلمة drop out مفصولتين عن بعضهما وهي فعل لا يمكن أن تفصل أي جزء منها ولها معنى مختلف كليا عن المعنى
الحرفي وهذا لأن الكلمة (phrasal verb) اللتي تحمل معنى مختلف كليا عن المعنى الجديد .

آخر الموضوع :هل يمكن أو توجد طريقة لوصف هذه الكلمة؟ الإجابة نعم وهذه بعض الأمثلة عن الاسم + الفعل

الاسم : الذي يمكن استخدمها كوصف :
(Half of the prisoners are high-school dropouts)
(His mother is a high-school dropout ,trying to raise seven children on a low salary)
(Jane was a kind of dropout)

وكفعل:
(This group that you see has dropped out last month)
(To drop out of high-school / college etc )
(There are some bad effects when students drop out of schools)

[الفجر القريب]

السلام عليكم ورحمة الله ..

بالنسبة للإختصارات في الجمل الإنجليزية ... على أي أساس يتم اختصارها
أهي مجرد أخذ الحرف الأول من كل كلمة حتى وإن كان ضمير أو ماشابه ؟

[I LOVE JORDAN]

السلام عليكم ورحمة الله ..

بالنسبة للإختصارات في الجمل الإنجليزية ... على أي أساس يتم اختصارها
أهي مجرد أخذ الحرف الأول من كل كلمة حتى وإن كان ضمير أو ماشابه ؟

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ...

لا ليس مجرد أخذ أول حرف من كل كلمة ... فقد يعني حرف الـ S مثلا so, sort, sand


هناك قوانين خاصة بها ...


على أساس طول الكلمة أو طول الجملة أحيانا ... فمثلا اليونيسيف تكتب اختصارا UNISEF و هي كلمة مكونة من مجموعة الحروف الأولى لـ United Nations Children's Emergency Fund

فقط للتسهيل ...

و ليست كل الكلمات لها اختصار ... الكلمات الطويلة و الشائعة ... و الدول التي تتكون من أكثر من كلمة ...

مثلا المملكة العربية السعودية KSA اختصار لـ KINGDOM OS SAUDI ARABIA

التخصصات الجامعية تختصر B.A اختصار لـ Baccalaureus of Arts بكالوريوس فنون ...

الرموز الكيماوية تختصر ... المصطلحات العلمية و الرموز الكيماوية تختصر ...


الضمائر في الغالب ليس لها اختصار ... فهي كلمات صغيرة و مختصرة بحد ذاتها ...

هناك العديد من الأمثلة على اختصار الكلمات و لكن هذا ما أذكره الآن ...^^