|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[البحر الناري]

طيب ، هل تنصحني ببروفايل معيّن ؟

إن كانت لديك فكرة عن أقوى البروفايلات ، أرجو منك إخباري ما هي

على العموم ، سيتم تطبيق ما أخبرتني به وسأوافيك بالأخبار حينها ..~

[Narcon-sama]

ليس بالضرورة أن تعقد في الأمور فقط قم بالظغط على config ثم اجعل البروفايل placebo أو Slower أو Very Slow

[امووووووووونه]

السلام عليكم

لماذا عندما اكتب جمله مثل :-

استطيع التحدث اليك

عندما ادمج الترجمة تصبح عكسها

ماذا افعل كي تكون كما هيه



وشكرا

[ms.7m]

اعيد وازيد ، ابي برنامج يدمج الترجمه مع الحلقة غير الميقوي ويكون اوكي يعني ماينقص من جوده الحلقة D: ومع الشرح اذا ممكن

[زاراكي ساما]

اعيد وازيد ، ابي برنامج يدمج الترجمه مع الحلقة غير الميقوي ويكون اوكي يعني ماينقص من جوده الحلقة D: ومع الشرح اذا ممكن

تفضلي أختي هذه 3 برامج قد تفيدك لكن الميجوي هو الأفضل^^

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=142299

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=131818

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=121550

اختاري الذي يناسبك

[ms.7m]

سؤال ..
برنامج mkvmerge
لكي ادمج الترجمه مع الفيديو لازم يكون الفيديو mkv؟ ولا عادي avi ..؟

[mohbaboo]

نعم عادي
والتجربة خير برهان ^_^

[ms.7m]

طيب وانا دخلت هذا الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=I1QsW4UCNOQ

وطبقت الخطوات بالضبط لكن يوم جا يحط اللغه بغض النظر عن اللي حطها حطيت arabic
والمهم في النهايه انتجت الحلقة وفتحت الفيديو وللعلم الفيديو avi
لكن طلعت لي الترجمة كذا :


في شي في الخطوات لازم اصلحه او ماذا

[ms.7m]

^
خلاص شكرا حليت المشكله وانتجت الحلقة بنجاح

[نبض المعاني]

السلام عليكم ورحمة الله

آخباركم و إن شاءالله تمام ... حبيت في الوقت الحآلي إني ما أضيّق عليكم كثير ، وخلوني أختصر بسرعة ^^

ياليت لو في واحد يقول كيفية ضبط التوقيت بـ برنامج الإجي سب ... و بإذن الله أكون شآكر له جزيل الشُكر بحسب تقديري و أحترامي له + للكل .

وديّ..~

[زيو ناروكامي]

السلام عليكم

عندي سؤال بسيط عن برنامج VirtualDub

لما الصق الترجمة بالبرنامج تزيد مساحة الفيديو

مثلاً من 175 الى 300 ,, وش الحل ؟؟

[mohbaboo]

السلام عليكم ورحمة الله

آخباركم و إن شاءالله تمام ... حبيت في الوقت الحآلي إني ما أضيّق عليكم كثير ، وخلوني أختصر بسرعة ^^

ياليت لو في واحد يقول كيفية ضبط التوقيت بـ برنامج الإجي سب ... و بإذن الله أكون شآكر له جزيل الشُكر بحسب تقديري و أحترامي له + للكل .

وديّ..~

وعليكم السلام
هناك موضوع اسمه حلق في عالم الترجمة في هذا القسم وهو مثبت
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
تجد مبتغاك في رد الأخت المشرفة Dragonier عن كل ما يخص التوقيت

طبعا لو الملف عندك موقت جاهز بس يحتاج تحريك
فعليك تحديد الأسطر التي تريد تقديمها أو تأخيرها وتذهب إلى
Timing - shifting times
أو اختصاراً ctrl+I

وغير إما بوضع المدة الزمنية أو الفريمات
وثم حدد إما forward = للتأخير
أو backward= للتقديم

واجعل الخيار على selected rows
و start and end

طبعا هذه الخيارات الافتراضية ويمكنك اختيار ما تريدي منها أو بما يناسبك

[Sweet Dark]

السلام عليكم ~

في الحقيقة, أحتاج أن يتم إدلالي على برنامج الميغوي,
بإصدار ممتاز, يتناسب مع ويندوز 7 . .
لا أدري ماذا حدث, وجدت أن الذي معي ليست به الكثير من الخيارات,
فقمت بإزالة تثبيته, لأجرب إصدار آخر, ديموو .. كل ما أشغله و أحط ملف السكربت تطلعلي نوافذ و هيك >_>
أدري تقولون حملي أي إصدار بعدين, سوي أب ديت ^^
بس المشكلة هيه هيه, ما تتغير حتى بعد التثبيت !

دمتم ~~

[نبض المعاني]

السلام عليكم ~

في الحقيقة, أحتاج أن يتم إدلالي على برنامج الميغوي,
بإصدار ممتاز, يتناسب مع ويندوز 7 . .
لا أدري ماذا حدث, وجدت أن الذي معي ليست به الكثير من الخيارات,
فقمت بإزالة تثبيته, لأجرب إصدار آخر, ديموو .. كل ما أشغله و أحط ملف السكربت تطلعلي نوافذ و هيك >_>
أدري تقولون حملي أي إصدار بعدين, سوي أب ديت ^^
بس المشكلة هيه هيه, ما تتغير حتى بعد التثبيت !

دمتم ~~

وعليكم السلام ورحمة الله...

آختي الكريمة ... عليكِ بمسح البرنامج الحالي .. ومن ثُمَّ التوجُه إلى رابط التحميل الأتي :

http://www.mediafire.com/?ohoyc9xuueoqs57 ، فهذه نُسخة محمولة ، لا تحتاج إلى تنصيب ، وقد تم إضافة إليه بعض المُميّزات الرائعة

أي يعني بالمُختصر المُفيد كل ما هو متطلب فعلهُ ، فك الضغط من البرنامج و بإذن الله يعمل بدون تنصيب

[Sweet Dark]

^

شكراً لك ~
جوزيت خيراً =)

[البحر الناري]

السلام عليكم ورحمة الله

أنا لدي مشكلة مستعصية قد أوقفتني عن إكمال أعمالي :

وهي أني لما أنتج وأضع كود النيرو لضغط الصوت ويحين دور الإنتاج ، تأتي error في خانة الصوت :



الصورة تتحدث !!

رُغم أني ثبّت كود النيرو في الميجوي أكثر من مرة ، لكن الـ error تلصق فيني ولا أعلم ما الحل ؟!

لا أحد يقول لي : "اذهب إلى ( Options --> settings --> External Program settings ) ثم إضغط على الثلاث نقاط واذهب لهذا المسار ( C:\Program Files (x86)\megui\win32 ) ثم تجد كود النيرو ، إضغط عليه ثم اضغط على Save "

وذلك لأني فعلت كل هذه الخطوات ولم ينجح معي الأمر ، أنتظر حل مشكلتي ، وشكرًا لمن سيساعدني

Good Bye

[OVANOVE]

السلام عليكم ورحمة الله

وعليكم السلام
اخي مشكلتك مرت علي كثير ياليت تضع السكربت هنا علشان اتاكد من المشكله
وإن شاء الله حلها بسيط

[Sweet Dark]

البحر الناري ~

واجهتني المشكلة نفسها,
افتح الفيديو اللي بتنتجه أو ملف الصوت, ببرنامج ميديا بلاير كلاسيك,
كلك يمين >> خصائص >> Details

شوف شو مكتوب جنب الـ Bit rate mood
و جنب الـ Bit rate

http://www.imagebanana.com/view/c445umoz/343.png

تروح على config تبع الأوديو, و تختار المناسب,
على حسب البيانات الخاصة بملف الصوت =)

ان شاء الله أفدتك ~

[SGR]

مشكلتي كلآتي الصوت لا يخرج معي في ملف الفيديو حاولت مراراً بتثبيت أفضل

الأكواد لكن دوني جدوي

مشكلتي الثانيه مكرره ولم اجد حلها حتى الآن وهيا بعد تشيغيلي لملف الدمج لـ avs

بحيث ادمج الانترو مع الفيديو تخرج لي رساله بأن الفريمات لا تكفي لدمج الفيدوين

مثل الصور السابقه الي اعطيتكم اياها اذا تذكرون اذا ما تتذكرون راح اصورها من جديد واعرضها لكمـ

وهذي صور مشكلة الصوت عندي الي ما يخرج

[BLaCk_iCe]

السلام عليكم شباب
من يمتلك فيكم وندوز 7 بنظام 64-bit
لانّني نصّبته حديثا و أنا أعاني من مشكل في إنتاج المحاكاة
و الصورة أسفله توضّح رسالة الخطأ التي يعطيها لي الميغوي


طبعا أنا نصّبت جميع الملحقات و لكن من دون قائدة