ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

[alele]

عندي سؤال وارجوا الجواب في اسرع وقت ما معنى

هذه الكلمة

呼び出しは、月面を


وشكرا

الجملة من منتصف الكلام وغير مفهومة
إذا ترجمتها تصبح
النداء هو لسطح القمر ..!!

[لِـــيم ~]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاكُم الله كل خير على نشر العلم والإستفادة ، وجعله الله في موازين حسناتكم
بالنسبة لاستفساري فلا أعلم إن كان المكان صحيحًا أم لا :/

حاليًا أود القيام بمشروع للبرمجة في دراستي ، سيكون هذا المشروع عن برنامج لتعليم اللغة اليابانية بشكل مبسط وسهل لمستخدمي اللغة العربية ..
لكن مشكلتي هي ترتيب المواضيع
فلا أعلم مالذي سيكون أسهل بالنسبة لهم ؟
هل أقسم المنهج إلى وحدات مثلًا ( الحروف ، المفردات ، الكانجي ، قراءة ، محادثة و استماع ، القواعد )
أم أعتمد مبدأ بسيط مثل مجموعة من الدروس تحتوي على كافة هذه المهارات .. والحروف في البداية طبعًا ؟

أتمنى أن تجيبوني على استفساري فأنا حقًا في حيرة كبيرة من أمري :/
وأعتذر إن كان المكان الذي طرحت فيه استفساري خاطئًا

جُوزيتم خيرًا

[جيكو ساما]

اخي بلال ما الفرق بين الكاتاكانا و الهيراغانا والكانجي ومتى تستخدم كل واحد منها
هل هي مقاطعات في اليابان؟

[.. كونان ..]

سيتم آلرد علـآ كُل آلآسئله في الردِّ آلقادم

[.. كونان ..]

شكراً جزيلاً على إجابتك لكن لدي استفسار أيضاً

هل يمكن أن تعطيني

الكانجي كم تساوي من اللغة اليابانية

يعني مثلاً تقول الكانجي هي عشرين بالمئة من اللغة على سبيل المثال


لكن اريد ان تعطيني كم تساوي الحروف والكلمات والكانجي والقواعد والتحاور والاستماع

وصراحة حمستني بكلامك عندما قلت انك اتقنتها في شهرين وقواعدها قليلة
بما أنك تتعلم الكانجي فكم تعرف حتى الآن ؟ وهل اتقان 1945 يجعلك تتقنها ؟

يبدو أن اللغة سهلة فهي كذلك صحيح ؟
باذن الله سأبدا من الاسبوع القادم تعلم الحروف

شكراً جزيلا لك أخي
هونتوني اريقاتو
لكن متى ستنشر موضوع تجربتك اليابانية

أسئلتي كثيرة لكن انا اتحمست بصرآآحة
تحياتي لك ,,,

آلكانجي تساوي 40% تقريباً بآليآبآنيه ..

آلبآقي يشكّل 60% أو بآقي آللغه ،، لأنها الأساسيات ..

,

آتقانها في شهرين سهل نعم / لكن عليك التركيز أثناء الحفظ ، وإلآ أصبحت تغلط في شكل الحروف ،،

,

أعداد الكانجي ، يتعدى آلـ 2000 مقطع ، وهي مقسّمه على مستويات تعليميه ،
علـآ آلوآفد أو من يريد تعلّم اللغه ، أن يحفظ للمستوى السابع أو الثامن حسب مقدرته ،

,

آهلن بيك ..

حسنا أخي كونان
إن أردت تعلم اللغة اليابانية هل يمكنني أن أتعلمها فقط لأفهم المتكلمين لا لأكتب أنا أو أتحدث
أقصد {أتعلم الاستماع و لا أتعلم القراءة و الكتابة و الكلام}
و أعطني نبذة عن الكانجي

لآ لآ لآ ، إذآ ما فهمت الأحرف ، كيف بدك تتعلم الكلمات إذن ! وإذآ بدك بس تستمعك ، وما بدك تعرف
تتكلم فيها ، فهيك إنتَ خرّبت الدنيا

,

آلكآنجي : مقاطع أضافتها الصين عند إحتلالها لليابان ، وأصبحت تشكّل جزئاً كبيراً من اللغه اليابانيه ،،

السلام عليكم
أنا مبتدأة بالياباني وبعرف كم كلمة بس .. وحابة أتعلم اللغة بشكل رسمي .. وشفت بالمنتدى مواضيع كتيرة للتعليم .. بس سؤالي بإيش أبدأ .. هل في موضوع ممكن أنطلق من خلاله .. ويكون الأساس .. أفيدوني جزيتم خيرا وكل عام وأنتم بخير

إبدأي بتعلم الحرووف ، ثمَّ آلكلمات ، وباقي القواعد والكانجي ،

.

.

ごめんに
آسف إنّي تأخرت لحتى ردّيت ، ولكن في الفتره الأخيره
كان عندي كتير أشغال ،،

[charmed girl]

عندي استفسار وياريت ما كون بخالف القوانين ولا اي شيء..انا هبدأ جديد بالقسم دا وكنت عايزة اتعلم اللغة اليابانية فكيف أبدأ بالتعلم يعني معرفة الحروف ولا كلمات عشوائية .... ولا قواعد ما هي افضل طريقة ؟؟

[هوتارو-تشان]

[فارس الفتى الشجاع]

ياريت تجاوبو ع سوالي

[hishamu]

ياريت تجاوبو ع سوالي

وما هو سؤالك يا أخي الفاضل؟

[*Mimi-Chan*]

عااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااا

أنا بدأت أعصب من اللخبطة عااااااااااااااااااااا

أحم أحم...

السلااااااااام عليكم و رحمة الله و بركاته...

لو سمحتم عندي سؤالين غير سؤال الأخت أريا أعلاه خخخخخخخخخخخخخخخ

1- دحين لما تبغى تقول أنا جيعان بالياباني حسب ما فهمت لها معنيين هل كلامي صحيح؟؟
الأولى: Onaka suitta
الثانية: Hara ga Hetta (على ما أظن صححولي لو خطأ)
كلامي صحيح ولا لأ لأني أعرف إن ناكا معناها بطن (أظن) هل هذا معناه أنا بطني فاضية؟!؟!

2- دحين الكانجي (و ما أدراك ما الكانجي) بتيجي تقرأ الحرف في جملة مدري إيش و تقرأها في جملة تانية شيء مختلف تمااااااااااما ليش؟؟؟
يعني مثلا الحرف 日 معناه يوم أو شمس و ينقرء Ni أو Nichi أو Hi
متى أقرأها ني و متى نيتشي و متى هي؟!؟!؟! لأن في جمل كثييييييييير أقرأها شيء يطلع شيء مختلف تماااااااااااااماً

الله يوفقكم ساعدونيييييييييي

[tutti13]

ما الفرق بين kimi و anata لأن على حسب معرفتي معناهم واحد و هو "انت"؟
أرجو المساعدة
و شكراً,,

[hishamu]

عااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااا

أنا بدأت أعصب من اللخبطة عااااااااااااااااااااا

أحم أحم...

السلااااااااام عليكم و رحمة الله و بركاته...

لو سمحتم عندي سؤالين غير سؤال الأخت أريا أعلاه خخخخخخخخخخخخخخخ

1- دحين لما تبغى تقول أنا جيعان بالياباني حسب ما فهمت لها معنيين هل كلامي صحيح؟؟
الأولى: Onaka suitta
الثانية: Hara ga Hetta (على ما أظن صححولي لو خطأ)
كلامي صحيح ولا لأ لأني أعرف إن ناكا معناها بطن (أظن) هل هذا معناه أنا بطني فاضية؟!؟!

2- دحين الكانجي (و ما أدراك ما الكانجي) بتيجي تقرأ الحرف في جملة مدري إيش و تقرأها في جملة تانية شيء مختلف تمااااااااااما ليش؟؟؟
يعني مثلا الحرف 日 معناه يوم أو شمس و ينقرء Ni أو Nichi أو Hi
متى أقرأها ني و متى نيتشي و متى هي؟!؟!؟! لأن في جمل كثييييييييير أقرأها شيء يطلع شيء مختلف تماااااااااااااماً

الله يوفقكم ساعدونيييييييييي

بالنسبة للسؤال الأول:
onaka suita
onaka ga suita
onaka peko peko
onaka ga peko peko
hara hetta
hara ga hetta
hara suita
hara ga suita
hara peko peko
hara ga peko peko
كل هذه العبارات تقابلها في العربية عندنا عبارة (أنا جائع)، ولكن المعنى الحرفي مختلف:
onaka suita و onaka ga suita و hara suita و hara ga suita تعني حرفياً (المعدة أصبحت خاوية).
onaka ga peko peko و onaka peko peko و hara peko peko تعني حرفياً (المعدة تصدر صوتاً يدل على أنها خاوية) حيث الصوت pekopeko هو لمحاكاة صوت البطن الخاوية، واللغة اليابانية مليئة بمثل هذه المفردات التي تحاكي الأصوات المختلفة.
hara hetta و hara ga hetta تعني حرفياً (المعدة تقلصت) أو (المعدة تضاءل حجمها)، ويمكن تخيل هذا المعنى عندما تصبح المعدة مليئة بالطعام فهي تكون كبيرة وصاحبنا يشعر بالتخمة ولكن عندما يتم هضم الطعام يتقلص حجم المعدة ويشعر صاحبنا حينها بالجوع.

بالنسبة للسؤال الثاني فهو مرتبط كثيراً بالسؤال الذي ذكره الأخ Conako وقد أجبت عليه في المشاركة رقم 32 .

[albalasi]

ممكن ترجمه لـ

روح الإبداع

... بالرومانجي + الهيرجانا ...

وشكرا على المجهود

............

[hishamu]

ممكن ترجمه لـ

روح الإبداع

... بالرومانجي + الهيرجانا ...

وشكرا على المجهود

............

روح الإبداع
souzou no seishin
創造の精神
そうぞうのせいしん

[Biraru]

أعتذر من الجميع لتأخري في إجابة بعض الأسئلة ولكني أمر بفترة امتحانات الآن T_T

أرجو ممن يعرف إجابة أي سؤال ألا يبخل على زملاءه بالمساعدة ، وسأعود بإذن الله لأجيب جميع تساؤلاتكم ^^

[مخلب الذئب]

نبغي كلمات يابانية.......مثل؟؟؟وردةحمرة


اتمنا ان تعطوني الأجابة

[ありや]

أخت tutti13

ما الفرق بين kimi きみ 君 و anata あなた 貴方 ؟
君 و 貴方 بمعنى أنت و لكن 君 غير رسمية و غالبا تستخدم من قبل الذكور و لا تستخدم إلا مع الاصدقاء و المعارف.

[hishamu]

نبغي كلمات يابانية.......مثل؟؟؟وردةحمرة


اتمنا ان تعطوني الأجابة

وردة حمراء
akai bara
赤いバラ
あかいばら

[hishamu]

إخوتي وأخواتي بارك الله فيكم أرجو التقيد بالتعليمات وعدم كتابة ردود للشكر فقط حتى لا يمتلئ الموضوع بكلمة (شكراً وعفواً). من يرى في هذا الطلب تعسفاً ويرى أن من حق من أجاب على السؤال أن يتلقى الشكر فيستطيع بكل بساطة أن يرسل له رسالة خاصة يشكره فيها، أما هنا فلا، رجاءً.

سيتم حذف الردود التي بها عبارات الشكر.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أخواني أحتاج ترجمة لهاتان الصورتان لأنني أحتاجهم كثيراً و أتمنى إنه لا يكون هذا الطلب مخالف

طبعا من اليابانية إلى العربية





أحتاجهم كثيراً لكي أستطيع أعمل تقرير صحيح و مبني على ترجمة صحيحة طبعاً سوف أذكر مترجم لأنه هذا حقه

في أمان الله تعالى

بالنسبة للصورة الأولى:
الكلمة الزرقاء تعني (المزايا)
العبارة اليابانية الأولى تعني: الأنمي الأصلي المتمحور حول Denzel
الكلمة في النقطة رقم 2 تعني: موجز لفاينل فانتسي 7
الكلمة في النقطة رقم 3 تعني: موجز للعمل
العبارة في النقطة رقم 4 تعني: التصميم الخاص بالعرض في مهرجان الأفلام
الكلمة في النقطة رقم 5 تعني: مجموعة trailer

بالنسبة للصورة الثانية:
الكلمة الزرقاء الأولى تعني: اسم المنتج
والعبارة البيضاء التي تحتها هي نفس الاسم الإنجليزي الذي فوقه ولكن بالنطق الياباني: فاينل فانتسي سفن أدفنت تشلدرن كومبليت
الكلمة الزرقاء الثانية تعني: محتوى الفيلم
حوالي 126 دقيقة / ملون / درجة عالية الوضوح
الترجمة الكتابية (لغة يابانية) ON : OFF / الأصوات: لغة يابانية. لغة إنجليزية / مساحة الشاشة: 16:9
الكلمة الزرقاء الثالثة تعني: موعد الإصدار
الموعد المقرر في 16/4/2009
الكلمة الزرقاء الرابعة تعني: السعر
49980 ين (شاملاً الضريبة)
(تصميم المنتج) النسخة الأصلية، وحدة PS3 ("كلاود بلاك الخ..." (مواصفات خاصة))
[فاينل فانتسي 8] نسخة تجريبية
...... 5900 ين (شاملاً الضريبة)
(تصميم المنتج) النسخة الأصلية، [فاينل فانتسي 8] نسخة تجريبية
النسخة العادية 4900 ين (شاملاً الضريبة)

[r a n]

السلام عليكم

مامعنى rose الياباني وكيف تنطق؟

ومالفرق بين سان و شان عندما تلحق بالاسم هل للعمر دور في الاختلاف؟

اوني سان هل تنطق فقط للأخت الكبيرة او لأ؟

أخيراً أفضل طريقة للخطوة الأولى في تعلم اليابانية؟ وكم يستغرق اتقانها؟

وشكرا لكم و يعطيكم العافيه.