كلمة من يحترم صاحب المنتدى ويحفظ له قدره

[ninjacloud]

أنا من رأيي بصراحة أقول .. الترجمة فن , فإن لم تكن لها فلا تقل هي ليست للآخرين - اللي يحب شغله مو معناته ينتقد شغل الآخرين , طبعاً هالكلام مو على mct و محمد شريف .. و لكن خطرت هالفكرة على بالي قبل قليل فقط.

بالنسبة للفرق اللي تترجم بالإنجليزية , فهي كثيييرة جدا ً , و انا اعرف اغلب اللي يترجمون فيها , و أيضا ً أرى الكثير من الفانسب يترجمون نفس الأنيمي بدون مشاكل بينهم - على أنهم مشهورين على مستوى الترجمة.

فأنا اللي قهرني صراحة هو " محمد شريف ما كان له أي سبب أنه يقول لأعضاء mct أصلا , لويش يقول ليهم من البداية , كان الرئيس أو لا هذا شي ثاني , بس كل واحد بيسأل ما خلصنا.

في النهاية أقول " محمد شريف يضل الرئيس , هو اللي خلاني أعرف كونان من البداية و أكن له الكثيير من الشكر حقا ً "

--= لاحد يزعل مني لأني اقول اللي في قلبي صدق =--

[سميد]

وعليكم سلام
جزاك الله كل خير اخوي
على كلامك طيب
واسال الله ان يصلح النفوس
بصراحه انصدمت كما انصدم بقية الشعب عندما دخلنا موضوع الفلم
من خبر الاعتزال و الى هجوم القاسي على الاستاذ محمد
بحقيقه لا استطيع تعبير لكن اقول
مهما كان سبب خلاف
لايمكن ان تظهر للعلن بتلك طريقه
الله يحفظك

[Kudo___Shinichi]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،


جوزيت خيرًا على ما قلت، ونسأل الله أن تهدأ النفوس. لا يُنكر فضل محمد شريف، ولا ينكر أيضًا فضل مست، ولكن سوء الظن والحمية.

إن شاء الله بداية جديدة، وعمل أكثر اتقانًا، فلا بد من مبدعين في كل زمان ومكان، وتلك هي سنة الحياة.


ونصيحة أخيرة من فقير إلى الله، لا تأخذن بأحدٍ منكم الكبر والغرور، ولا يعمل أحدٌ منكم تطوعيًا إلا وهو يحبه.
في أمان الله

بارك الله بك أخي الكريم [ Gh.S ] ونتطلع إن شاء الله إلى بداية جديدة

[|[ گريستال ]|]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...

اعذروني على الإطالة في البداية واعتذر لمن لن يعجبهم ردي ... الموضوع فتح من جديد وسُمح لنا بالتعليق فانا اقول ما في نفسي ...

في البداية شكر خاص لمحمد شريف صاحب هذا المنتدى الجميل ... اللي والله استفدت منه في الكثير من الاشياء العلمية او من المقالات الرائعة او الفائدة الدينية او التقنية في قسم البرامج ... اسأل الله ان يجزيه خير الجزاء على ما قدم ويقدم للمنتدى ...

ثانياً شكر لك أخي كودو على ما قدمت لعالم الترجمة ولك الفضل بعد الله في مشاهدتي لكونان ولمعرفتي بماهية الأنيمي ... واشتقنا لرؤية ابداعاتك هنا كثيراً ^^

في البداية اسأل سؤال بسيط ما الفائدة من هذا الموضوع ؟؟

موضوع الفلم قد اغلق ... ولا تقولوا لي بسبب التجاوزات ... تم طرد الكثير من قليلي الأدب ويمكن حذف ردودهم ويستمر الموضوع ... لكن بكل بساطة والعلم عند الله ان الموضوع قد اغلق بسبب اغلاق باب النقاش العقيم اللي زي ما نقول لا يودي ولا يجيب ..

عزيزي كودو ... ما سبب فتح الموضوع من جديد ؟ هذا هو السؤال الأول والنقطة الاولى ...

ثانياً حبيبي سأنقل لك بعض ما يجول في خاطر البعض ... وهي خواطر بسيطة تجول في عقل اي متابع للموضوع وانا ارفضها لظني بأنكم أكبر من هذه التفاهات ...

سيفكر البعض ... الموضوع وضع للإساءة إلى مست هذه أول ما يجول في بال بعض الاخوة ولا اظن انك تقصد ذلك واعلم انك اكبر من هذا ...

لكن ما يدفع الكثيرين الى ذلك هو غياب محمد شريف عن الرد وترك الآخرين يردون بالنيابة عنه ..

عزيزي كودو القضية بين مست وبين محمد شريف ... مع احترامي الشديد لك لكن بكل بساطة ماذا تريد انت من هذا الموضوع ؟

قولك ان مست اصابهم الغرور قد اتفق معك لكن بالعامية ( يحقّلهم ) لانهم مبدعين ولا ينكر هذا اي احد بل هم افضل من شاهدت في عالم الأنيمي ... ولو جاء أحد وقال محمد شريف مغرور لخرج من يدافع عنه ويبرر له رغم انه بنظري يستاهل ويحقّله .. لما قدمه خلال كل السنوات الطوال في عالم الترجمة..

عزيزي كودو وعزيزي أبو الوليد ..للأسف كان الأولى ان تكونوا محضر خير ولا تصبوا الزيت على النار ... ثم لننتظر جميعاً محمد شريف ليوضح ويبين ... سبحان الله حكمتم بان محمد شريف هو الصدق بدون ان تسمعوا ما يقول!!!

مست قالوا اتهامات مباشرة وذكروا قصة طويلة من انه تعاون معهم لكن بشرط انه لا يُعدّل في ترجمته وغير ذلك ... ما يضمن لك كذب مست وصدق محمد شريف ؟

قياساً على ما ذكرت انا اقول ان محمد شريف هو المخطئ وان مست صادقين ... هل ستقبل مني ذلك رغم اني فعلت مثل فعلتك ...

أستاذي كل انسان يخطئ ويصيب وقضية جعل محمد شريف من الملائكة وانه لا يخطئ فهذا شئ خاطئ

محمد شريف بشر, يفرح ويتألم ... يضحك ويبكي ... يغضب ويحقد ... هذه صفات كل بشري ولا استثناء من هذا ابداً خاصة في هذا الزمان ...

اعزائي كلامكم ودفاعكم عنه لم يقنعني ابداً بل زاد شكي بأنه المخطئ لأنه بكل بساطة لم يأتي بنفسه ويدافع ... عندنا في العامية نقول : هو عنده لسان يتكلم بيه ... بالعربي هو من ينفي التهم وليس المدافعين والمحبين له ...

استاذي الكريم اقفلتم باب النقاش هناك ... ثم فتحتموه هنا ... وانا اجزم لو اتى اي عضو واراد فتح الموضوع هنا لوقفتم ضده ولم توافقوا له ... بكل بساطة هل بسبب انكم مراقبين وانكم مع محمد شريف ولستم ضده ؟

طبعاً أنا أعلم أنكم أكبر من هذا كله ... لكن كونوا واقعيين وكونوا محضر خير ...

والله لو اتى كل المنتدى وكانوا مع محمد شريف فلن اصدق ولن اقتنع إلى أن يأتي هو شخصياً ويتحدث ... القضية بينه وبين مست وسمعنا وجهة نظر مست وبقي ان نسمع وجهة نظر محمد شريف ... لا وجهة نظر مراقبي المنتدى ...


جزاكم الله خيراً واعتذر على الإطالة , واعتذر ان كانت لهجتي شديدة شوي ... واعتذر على العودة الا بعد اختبار الغد ... دعواتكم لي وللجميع بالتوفيق

ننتظر محمد شريف ...

[M3S]

يوم أول أمس نزل الموضوع الذي كان كثير من الناس ينتظرونه، موضوع الفلم ال15 لكونان
أنا شخصيا بسبب مشاكل النت وتكرر انقطاعه دخولي للمنتدى محدود وقليل، لذا قرأت
الموضوع مثلي مثل أي عصو.

قبل دخولي وقراءتي للموضوع انتبهت لبعض الإخوة في القناة العامة في الميرك ومن
كلامهم عرفت ان الموضوع نزل، لكن برضه كلامهم كان في غرابة:

************************************************** *******************************************
[31/12/2011 - 01:50] <10+XXXXX`> وش صاير ؟
[31/12/2011 - 01:51] <10+XXXXX> restore it and then just paste the last release
[31/12/2011 - 01:51] <10+XXXXX`> خلاص مافيه
[31/12/2011 - 01:51] <10+XXXXX`> MCT ?
[31/12/2011 - 01:51] <08@XXXXX> I'm using chatzilla
[31/12/2011 - 01:51] <08@XXXXX> no fancy options here
[31/12/2011 - 01:51] <10+XXXXX> op me for a second, i will edit it
[31/12/2011 - 01:54] <10+XXXXX> شكلهم زعلوا بسبب الحركة للي سواها محمد شريف @_@
[31/12/2011 - 01:54] <10+XXXXX> همم ؟
[31/12/2011 - 01:54] <10+XXXXX> ! محمد شريف !
[31/12/2011 - 01:55] <10+XXXXX> إي
09[31/12/2011 - 01:55] * Retrieving #mct-fansubs modes...
[31/12/2011 - 01:56] <10+XXXXX> ويش صار بعد ؟
[31/12/2011 - 01:56] <10+XXXXX> مو هو للي ترجم الفيلم الأخير وجذب الأعضاء بسهولة بصفته المدير الرسمي للموقعه
[31/12/2011 - 01:56] <10+XXXXX> للموقع*
[31/12/2011 - 01:56] <10+XXXXX> بس ما يذكر اسمه في الإصدارات .. وين المشكلة ؟
[31/12/2011 - 01:57] <10+XXXXX> ما يذكر إسمه؟
[31/12/2011 - 01:57] <10+XXXXX> l, ljH;] wvhpm
[31/12/2011 - 01:57] <10+XXXXX> مو متأكد صراحة
[31/12/2011 - 01:57] <10+XXXXX> ما ادري كيف تفكر انت @_@
[31/12/2011 - 01:57] <10+XXXXX> وشلون ما يذكر إسمه؟
00[31/12/2011 - 01:57] <04@M3S> شباب
00[31/12/2011 - 01:57] <04@M3S> رجاءا
[31/12/2011 - 01:58] <10+ninjacloud> عفوا ً
00[31/12/2011 - 01:58] <04@M3S> كون الأخ محمد شريف ترجم الفلم فهذا تابع له وهو حر
00[31/12/2011 - 01:58] <04@M3S> وعلاقة الفرق معاه أفضل ما يمكن
[31/12/2011 - 01:58] <08@XXXXX> Is MCT-Fansubs written correctly
[31/12/2011 - 01:58] <10+XXXXX> يعني في اكثر من اصدار في المنتدى الى الفلم 15 ؟
00[31/12/2011 - 01:58] <04@M3S> بعنب لا احنا زعلانين منه ولا هو زعلان منا ولا اي شي
************************************************** *******************************************
*للعلم أنا استبدلت أسماء جميع من تكلم بـXXXXX تجنباً للمشاكل*
************************************************** *******************************************

هذه كانت ردودي قبل حتى أن أرى الموضوع، لكن النقاشات لم تتوقف بل زادت وزادت حدة النبرة في الكلام، ناس مع وناس ضد
فقررت أقرأ الموضوع لأعرف ماذا يجري، وقرأته وليتني لم أفعل ...
يشهد الله إنني متضايق ومنزعج من لحظة قراءتي لكلمات كايتو وغريب.
ذلك اليوم 31/12 على القناة العامة يوم لن أنساه أبداً، حرب بين من كانوا مع ومن كانوا ضد، وللأسف كل له رأيه وحجته ليدعم موقفه.

سؤال: هل ما قام به مجمد شريف خطأ ؟ هل ترجمته للفلم تغتبر إهانة مقصودة سواء لشحص كايتو أو غريب أو فريق MCT بأكمله ؟
جوابي أظن واضح من ردي في القناة:
"00[31/12/2011 - 01:58] <04@M3S> كون الأخ محمد شريف ترجم الفلم فهذا تابع له وهو حر"
ولن أزيد على هذا الجواب كلمة.

سؤال هل ما قام به كايتو وغريب وبقية من انسحبوا من الفريق صحيح ؟
إجابة هذا السؤال ليست بهذه البساطة، وصراحة أنا خائف من الإجابة لأنني متأكد أن هناك أشخاص سيفهمون رأيي خطأ (سواء أساؤوا الفهم متعمدين أو غير متعمدين).

قبل الإجابة يجب أن أقول كلمة حق، كايتو كان "دينمو" الفريق والمحرك ورحيله ضربة قاسية فعلاً للفريق، وبالطبع هذا يشمل رحيل غريب والبقية، إنما رحيل كايتو بالذات
سيكون له تأثير أقل ما يقال عنه إنه ضخم.

كايتو مسك الفريق ورتبه ونظمه وتحمل معاناة أعرفها ولا أعرفها، وكله كان على حساب وقته، خاصة في الفترة التي اضطر فيها غريب للغياب، وهي فترة لم تكن قصيرة،
يعني من حقه أن يرتاح ويعتزل.

المأخذ الوحيد لي على كايتو هو إنه حساس بشكل مبالغ، كل كلمة تتكلم بها معه .. كل تصرف يصدر عنك تجاهه يجب أن يكون محسوب بالمليمتر، لأنه سريع الغضب وتفسير
الأمور على غير ما تقصد. ليس لأنه عصبي أو متسلط أو "مجنون عظمة" كما وصفه أحدهم، إنما هذا طبعه الذي أنا شعرت فيه.
عدا هذه النقطة، كايتو إنسان رائع بكل معنى الكلمة، وزي ما بنقول بالعامية: حطه على الجرح بيطيب.

نأتي الآن للنقطة الجوهرية والحساسة؛ هل من حق كايتو أن يفعل كما فعل بالانسحاب وحل الفريق ؟
هذه النقطة يجب أن تتقسم لقسمين:
1. الانسحاب: هذا حقه، لا أح منا أيا كان يقدر أن يأمره بالبقاء. ومهما كانت أسبابه ودوافعه لهذا الانسحاب، فهذا حقه، وأكرر: هذا حقه، ومرة أخرى هذا الأمر يشمل أيضاً
غريب وبقية من انسحبوا، كتعليق شحصي فقط على الانسحاب أقول: ما دام قد قرر الانسحاب كنت أتمنى لو أنه قال أنا وغريب وفلان وفلان وفلان وإلخ نعلن اسنحابنا
لما كانت مشكلة، كنت سأعتبره انسحاب مشرف، انسحاب أبطال، انسحاب والناس تصفق له.، اسنحاب يليق بالمجهود الذي قدمه على مدى هذه السنوات.

2. جزء أن يقول لقد حللنا الفريق:
هذه نقطة ضدك يا كايتو أنت وضعتها بيدك، أنا لا أقصد أن أستعتبك لأنك لم تستشرني أولاً كما استشرت بقية الإخوة الذين انسحبوا، أنا أصلاً لا حق لي في الكلام بسبب
غيابي المتكرر وتقصيري طوال المدة الماضية ...
يا أخي هناك مشاكل بينك وبين الأخ محمد شريف، طيب ما ذنب الأخ أبو الوليد في كل هذا ؟! ما ذنب الأخ الزرعوني الذي أنفق في الفترة الماضية نحو عشرة آلاف دولار
لخدمات الفريق من سيرفرات وخلافه لتأتي وتحل الفريق دون أن تبلغه ولو احتراماً له على الأقل ؟! (هذه المعلومة سمعتها من أبو الوليد) ؟! ما ذنب كل المشاهدين الذين
تابعونا والذي نحن أصلاً كنا نعمل لأجلهم ؟! هل هؤلاء يستحقون الضربة الموجعة التي آذتهم هم أولاً قبل أن تكون رداً مناسباً على محمد شريف من وجهة نظرك ؟!
ثم لماذا الآن ؟! محمد شريف أصدر الفلم من نحو شهرين فلماذا ترد عليه الآن ؟! لو كنت انزعجت فكان الأولى أن تتصرف في وقتها.

أنا آسف منك يا كايتو لكنك تسرعت بل تسرعت كثيراً، كنت أتمنى حقاً لو كانت النهاية مختلفة، نهاية أفضل، نهاية أكثر ملاءمة للجميع.
في النهاية إن كان محمد شريف قد خسر بهذه الحركة، فهو لم يخسر وحده، أنا أيضاً خسرت، وأبو الوليد والإدارة والمنتدى والزرعوني، والمتابعون، وكل من كان يوماً ما
طرفاً الموضوع حتى أنتما أيضاً يا كايتو ويا غريب.

أنا مع الأخ أبو الوليد، فريق MCT باق بإذن الله، من أحب البقاء فهو من اهل البيت، ومن اختار الخروج فله خالص دعواتنا بالتوفيق.
وختام القول: لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

[Yo Chan]

كلام أعجبني في تعليقات الفيس بوك :
إن كان حبكم لكونان حقيقي فستفعلون المستحيل لأجله ... و لن تؤثر فيكم إصدار شخص آخر للفلم قبل إصداركم ففي النهاية أنتم تفعلون هذا من أجل كونان !! و لأجل محبيكم و متابعيكم !!
هل نسيتم هدفكم ؟!
لأعضاء الفريق الباقي : لا تجعلوا الغضب يؤثر فيكم فنحن بحاجتكم ، بالتأكيد لكايتوكيد و غريب فراغ في الفريق لكن حاولوا أن تسدوا هذا الفراغ ..
تعليق آخر : أرجو أن لا يكون سبب إعتزال كايتو كيد هو أنه شعر بأنه خادم للناس يصدر لهم الحلقات و كأنه متفرغ طيلة الوقت .. فالتعليق إعلم أن من قال هيا أصدروا الحلقة في وقت أسرع إعلم أنه فتى مراهق و لم يبلغ من العلم و الرزانة ليزن الأمور و يفكر فيها !!
إلى كايتو كيد : لا تجعل فترة من الغضب تؤثر على أمورك ، فكر بعقلانية و لا تكن متحيزا ففي الأول و الأخير الإنسان يجب أن يحاسب نفسه بنفسه و يصلح أخطائه بنفسه و لا عيب في الإعتراف بالخطأ ...
هذا ما أعجبني من التعليقات ...
و أرجو من محمد شريف أن يوضح لنا الموقف فلقد أصابنا الشك بعد قراءة بعض الأمور في المنتدى و الفيس بوك !!

[Kudo___Shinichi]

لم أكن أعرف ما حدث فعلا الا اليوم وأنا جد حزين

كيف يحدث هذا مع أصحاب تلك العقلية الممتازة والأعمال العظيمة

أعتقد أن هناك متسع من الوقت لمراجعة النفس والصلح خير

وأخيرا موهبتكم تلك تسعدكم عندما تسعدون بها الاخرين

فلا تحرمونا من مواهبكم أسعدكم الله

هذا بالضبط ما دفعني لكتابة هذا الموضوع.. لم أكن أتوقع أبداً مثل هذا التصرف

[الدافور]

تم العودة في الرد 22..

[الآنسة سالي]

الحمد لله هنا موضوع آخر
أغلق موضوع الفلم الخامس عشر قبل ان اكتب كلمة

لي عودة

[Kudo___Shinichi]

أنا معك أخي الكريم في أغلب ما قلت ..
لكن ما استغربه فعلا .. هو ما كتبه الأخ gharib في صفحتع على الفيس بوك ..
حيث ذكر أنهم قد تعاونوزا مع الأخ محمد شريف في ترجمة حلقة من الحلقات .. ورفض محمد شريف
أي تعديل يُجرَى على ترجمته للحلقة .. فماذا تعتبر هذا التصرف ؟؟
أنا لا أنكر مطلقا ما قام به الأخ محمد شريف .. فهو منشئ هذا المنتدى .. بالإضافة لكونه من نهض به و طوره ..
ولكني أستغرب بعض تصرفانه ..
ثانيا : ذكرت أخي الكريم .. أن فصول المشكلة بدأت من الفيلم الخامس عشر .. عفوا أخي ولكن المشكلة بدأت قبل هذا ..
حسبما ذكر الأخ gharib .. فقد بدأت قبل حوالي السنة والنصف .. في تلك الحلقة التي ذكرتها ..
ثم .. أخي ..
كم استغرب فعلا ؟؟
أين الأخ محمد شريف من كل هذا ؟؟
من سنصدق إذا لم يظهر ؟؟
نريد أن نسمع رده .. تبريره .. فأنا لا أكذبه إطلاقا ولا أريد أن أحط من قدره .. ولكني فقط ..
أريده أن يطهر .. ويقول لنا الموضوع بكل وضوح ..

شكرا لكم جزيل الشكر ..
ختاما .. أنا لم أقصد مطلقا الإساءة لأي من : الأخ محمد شريف .. ولا فريق : MCT

شكراً لمشاركتك أختي الفاضلة..
بداية.. لم أكن أتوقع أن ينشر أحد أعضاء المنتدى مشاكل المنتدى إلى خارجه.. أرى أن هذا التصرف سيصعب إصلاحه مستقبلاً..
أما بالنسبة للرد على قصة ترجمة الحلقة.. فسأنتظر رد الأخ محمد شريف (مع أن لي اطلاع سابق على الموضوع وأعرف سبب طلبه هذا لكن الأفضل أن نسمعه من الأخ محمد شريف نفسه)
من ناحية أخرى.. هل يناسبكم فعلاً أن نضع الأخ محمد شريف في قفص الاتهام ونطلب منه أن يدافع عن نفسه؟ ألم يكن الأجدر بالفريق أن يطلب استيضاحاً من الأخ محمد شريف والتوصل إلى نتيجة إيجابية بدل التشهير على الملأ وتوجيه الاتهامات.. المشكلة أن الفريق برأيي استغل مكانته بشكل لا يتناسب مع احترافيته فتسبب بخلط كبير في الأوراق والمفاهيم

[Ganta~]]

~
نعترف جميعاً بقدرات فريق mct
.. بس بعد الظهار الأغلب مو فاهم القصة ع أكمل وجهه مو معقول أحد من كبار العقلاء أنه يفكر بأغلاق الفريق عشان واحد ترجم ..
فيه سبب بس يمكن الأغلب ما يعرف ما هو ؟

[Kudo___Shinichi]

وأنا أطالب بمخالفة كل من تطاول على الآخر
سواء كان مع أو ضد محمد شريف
لأنهم لا يمثلوا المنتدى

بالتوفيق

سنترك أمر توجيه المخالفات للإخوة المراقبين مع تمنياتنا بأن لا يخالف أي عضو في المنتدى

[Kudo___Shinichi]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

من المحزن رؤية أعضاء المنتدى يتقاتلون ويتشاجرون في المنتدى ..

وأعداء المنتدى يضحكون في الخارج .. وأصبح "الأشطر" من يستغل ما حصل من أجل الإعلان عن منتداه ..

من المستفيد من هذا كله ؟

المنتدى قادر على الاستمرار كما عوّدنا بإذن الله .. وفريق MCT للمنتدى وسيستمر معه ..
وكما قال الأخ أبو وليد .. ما حدث سحابة صيف =)

آمل أن تزول الغشاوة عن أعين كلّ من غضب لأجل لا شيء ..

شكرًا لكَ كودو .. كنّا بحاجة لمثل هذه الوقفة والكلمة ..

دمتم على خير

شكراً لكم أختي الفاضلة [ Sos_chan ].. نعدك بأن يخيب ظن من ينتظر سقوط المنتدى.. بل سيستمر أقوى من ذي قبل

[mohbaboo]

وعليكم السلام أخي كودو
جزاك الله خيرًا أخي على كل ما قلته ففيه الصواب الكبير
وجزاك الله خيرًا أيضًا على فتح المجال في المكان الصحيح للتعبير عن الآرآء بدلاً من تحويل موضوع الفيلم الإنتاجي لفيل منتظر من أشهر إلى ساحة نقاش غير مفيد

هناك بعض الأمور التي أردت قولها وها هي الفرصة أتيحت لي هنا

بداية بمسألة رغبة الأستاذ محمد التعاون على ترجمة كونان مع MCT
كلا الطرفين عبرا عن رغبتهما في هذا الأمر، الأول لم يتقبل تغيير ترجمته وتعديلها، والثاني اضطر في النهاية لرفض التعاون لاحقًا في الفيلم 14
عن نفسي، كمترجم في المنتدى أحب الترجمة بشكل عام ولعدة أنميات دون حصر، كنت لأستمر في الترجمة
فكيف بمترجم قديم أحب كونان وكان من أسباب بدئة لمنتدى عرف لسنوات على صعيد المنتديات في ترجمة كونان؟
بالتأكيد إنه سيفكر في ترجمته وله كل الحق، فمن يحق له أن يمنع الفانسب بأنواعه؟ هل MCT أو غيره شركة إنتاج أنتجت هذا الأنمي لتملك الحق بمنع ترجمة الأنمي؟ طبعًا لا
كما لا يحق بأن تطالب أن يعلمها محمد بنيته في ترجمته. الإنسان تعب واجتهد لأسابيع ومن مصادر ترجمة مختلفة ليضع العمل لمحبيه ممن أراه دائمًا يطلبون عدته للترجمة وهم من قصدهم بقوله (أهديه لمن رأي استحالة عودتي للترجمة) وهذا ما فهمته أنا لأني رأيت كلام بعض مخبيه في إحدى المواضيع وبه لترجمته وأسلوبه في وضع التعليقات وكيف أن محمد نفسه اشتاق لهذا الشيء
ومنذ متى كان إهدار الجهود سببًا في التوقف عن عمل متكامل؟ ما الجهود المهدورة؟ من تابع الفيلم الأول سيتابع الثاني لأنه يعرف مقدار الفرق في الجودة باعتراف صاحب الموضوع وهو محمد
فهل من حق أحد أن يطالب محمد، المترجم الذي اشتاق لترجمة أنميه المفضل، بأن يخبر أحدًا بنيته هذه؟ طبعًا لا
فهي في النهاية كانت مفاجأة سارة لجميع المعجبين، وأنا من ضمنهم (كنت مع MCT عضوًا وقت وضعه للفلم وأعرف مقدار التعب الذي يتعبه كل عضو في الفريق ولا زلت) وكنت أنوي متابعة العمل لولا أني لا أحب كونان أصلاً وأفضل متابعته مرة واحدة وخاصة أنه فيلم طويلة فأجلت مشاهدته حتى صدر قبل أمس من MCT
وبالتأكيد لا يوجد فريق فانسب عربي مثل MCT من حيث الجهد المبذول والنتيجة الرائعة التي تصدر عليها الحلقات والأفلام (<< ليس غرورًا ولكن حقيقة) ولكن هذا لا يعني أن أنطق بها في وجوه الجميع وأتمنن على غيري وبأنه لن يأتي مثلي. فكما أتيت أنا، فسيأتي غيري من هو أفضل في النهاية ولو طال الوقت. والفريق كبير، صحيح أن سيتأثر نوعًا بغياب أعمدته وأهم أعضائه، ولكن ما زال في الفريق وفي المنتدى من هم قادرون على سد الفراغات والتعويض بإذن الله
بما أن MCT رفض التعاون بسبب أخطاء الترجمة الكثيرة التي لا يمكن تجاهلها في إصدارات الفريق الذي يعتمد على كمال الجودة، فقد وضحوا هذا للجميع ولا يلومهم أحد بل نحييهم على هذا الهدف القوي
ولكن ما استغربته هذا التهويل للأمر بسبب ترجمته للفيلم قبلهم. المفترض ألا يهتموا له كونهم يعلمون مسبقًا أنه لن يكون احترافيا وإنما عملا من شخص أحب العودة للترجمة لأجل محبيه

وفي النهاية
جميع محبي فريق MCT، ولم ينقصوا فردًا واحدًا، قد حملوا إصدارهم للفيلم وأنا متأكد من هذا 100%
حتى من شاهد إصدارة محمد
ولا أحد خاسر في النهاية سوى من تسرع وسب وشتم دون فهم للأمر بل تلاعبت بهم مشاعرهم وغضبهم
نحن لم نخسر، الكثيرين استعادوا تجربة مشاهدة أعمال الأستاذ محمد
والكثيرين استمتعوا بعمل احترافي من MCT وأنا أولهم وأحيي كل أفراد الفريق العاملين على الفيلم على جهودهم

أسأل الله التوفيق لهذا المنتدى والصرح الكبير ويعين الأستاذ محمد وأبو الوليد وكودو والمشرفين والمراقبين على تطويره والاستمرار فيه
ولفريق MCT بمن فيه وبمن سينضم له قريبًا
وأسأل الله أن يوفق من خرج منه

في أمان الله

[Kudo___Shinichi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,

طبعا أخي الكريم كودو سينشي

في الحقيقة ماحدث كان أمراً محزناً حقاً,

لم أتوقع حدوثه أبدا كما قلت في يوم من الأيام .

ولكن للأسف فما قرأته عن ماذكره الإخوة أعضاء فريق مست ولكن الذي حدث ليس هذا هو الحل الوحيد له .

هناك ألف طريق لحل المشكل وغير الإعتزال ,

أنا لم أتوقع أن يحدث هذا الشيء أو يبدر هذا من أخي محمد الشريف ,

ولكن خير الخطائين التوابون ,

أتمنى من فريق مست التراجع عن قراره والعودة للحوار والصلح والتفاهم وفهم نوايا الطرفين حتى نستطيع أن نستمر على مبدأ الأخوة والتراحم الذي عهدناه ف منتدانا الكريم ^_^

أعتذر عن الإطالة .

بارك الله فيكم جميعا وهذاكم لما فيه خير للأمة الإسلامية ,

وفي أمان الله ألقاكم ....

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هذا هو القصد.. لن نقبل بمثل هذه الطريقة في معالجة المواقف بمنتدانا أبداً

[Kudo___Shinichi]

لا يوجد أحد الأفضل فى مجاله سيظهر الأفضل منه

وفوق كل ذى علم عليم

ويكفى هذا الرد

صدقت أخي الفاضل

[Special.m]

.
.

السّلآم عليكُم وَ رحمة الله وَ بركآته " وَبعد ....

فعلاً شَي محزن ! وأنآ كنت أتؤقع ردة فعل MCT تكؤن العكس تماماً !
جاءت في بآلي آشيَـــآء و آشيَآء عند رؤيتيْ لموضوع الأخ محمد شريف ~

رآحت مخيلتي لأفكَآر ( سؤف أطرح بعضهَآ ) :

- سَؤف يعود محمد شريف للترجمَة و يُسعد بذلك MCT و يكون من ظمنهم

- هذآ إختبآر من MCT ليرؤ من ينتظر بحق مشآهدة الفلم من ترجمتهم

....... و َ الكثيير !


و عند دخؤليْ للمنتدىْ بالأمس ، و رؤيتي للموضوع كآن شعؤري مآقدر آوصفه من الفررررح !!!
عَلى طوووووول " تحميل ~ وثم بديت آقرى الموضوع و آنآ سعيدة و متشوقه بفضل هآذي الكلمآت ( الكثير من الأمور ستكشف والكثير من المفاجآت سترونها تباعاً )

وآكملت و آكملت و وصلت لرد الأخ كآيتو كيد و من ثم غريب ! وفعلاً كآن شعور غريب جداً !

إنحبطت و فَنفس الوقت صعقت بطريقة الحديث و وصفهم للأخ محمد شريف @.@"

،

من رأيي :

آرىْ أن وجؤد نسختين للفيلم 15 للمتحري كونان ، شي جَميل جداً !
ولآ آنكر آن الأفضلية لـ MCT ، مع إحترآمي لجهد الجميع .. ولآ آنكر آيضاً شوقيْ و إصرآري على آن لآ آشآهد الفيلم إلآ من ترجَمة MCT

عَ العمؤم " إكتشفت أنآ آشيآء بحلول عآم 2012 عن مسومس ، كذلك طريقة تفكير MCT ، وآيضاً علآقتهم بصآحب المنتدىْ !

همسَة : أتمنّىْ أن يكؤن وجود قسم " المحكمة " في المنتدى له دور في حل هذه المشكلة ~


ودعؤآتي للأخ أبو الوليد ليحل هذه المشكلة " اللي إستوت ( من الحبّة قبة ) V.V"

ويقؤلون :

المسآمح كريم

أحسنوا الظّن

لآ تسوون من الحبّة قبّة

< وترآه يمدحونهآ آقوآلهم XD

بَس أبآ آفهم .... ليييييش كل هذآ ؟

.
.

+ رأيي من رأي الأخ محبآبو 100%

[Kudo___Shinichi]

انا لم اتوقع هذا ابدا ...~

يعني ماذا لو ترجم الفلم من شخصين ؟؟؟؟

ارجو الاصلاح بين الطرفين ~

واشكرك يا كودو على اسراد الموضوع ~^^

أليس هذا الأمر محيراً فعلاً؟!!.. المفروض أن ننظر إلى الأمر بأن التنافس يدفعنا لتطوير أنفسنا لا أن نعتبره نوعاً من الإهانة!!

[Kudo___Shinichi]

بسم الله الرحمن الرحيم

({‏اجْتَنِبُوا... كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ‏}‏)

شكرا لك اخي Kudo___Shinichi على هذا التوضيح

لقد عاصرت جميع مشاكل المنتدى منذ 2004 واعتبر نفسي من اهل هذا البيت القدامى ولي بعض من اعمل الترجمة وعرفت انه امر شاق جدا انا عندي الان 23 سنة والكثير منكم لا يعرفني طوال مشوار المنتدى كنتم اكثر من الاخوة واسرة مترابطة بمعنى الكلمة وكنتم حين يحدث مشكلة للمنتدى من اختراق او حذف مواضيع او نقل المنتدى من سريفرات مختلفة كنتم يداً وحدة وتتكاتفوا مع بعضكم لتصلوا بالمنتدى لبر الامان .

لم يكن مسلسل المتحرى كونان يوماً عائقاً ابدا بينكم او لينهى هذه الصداقة الحميمة فهو في النهاية مسلسل وانتم متاحبون في الله ولن تسمحوا لهذا الصعلوك كونان ان يفرق بينكم.

انا لن اتكلم عن الفيلم او عن الحلقة الخاصة ولن اقيمهم لانهم لايحتاجوت للتقيم كالعادة وهذا امر مفروغ منه لان اعمالكم تتحدث عن نفسها.

اما عن مشكلتكم مع محمد شريف فهناك سوء تفاهم واضح ونحن نرى الموضوع من منظوركم ولكن لا نراه من جانب محمد شريف فانا تحدثت مععه شخصياً فقال لي

( انه لم يكن يقصد ابداً اهانة الفريق وانه تصرف بحماسة قليلاً في الترجمة واستغلها الناس ضده وقد انجرح جرح عميق جدا وهو في قمة الحزن الان ولم يتصور أن تصل لهذه الدرجة أبداً)

وهو في حالة صدمة الان انا لا اريد ان اضع نص الرسالة التى ارسلها لي بالضبط ولكن هذه هي مجملها والله على ما اقول شهيد فهو كان يتصرف بعفوية شديدة ولكن اخطأ الاخرون فهمه للاسف اذا كان هذا الخلاف حقيقي يا MCT فهو بلا ادنى شك سوء تفاهم يجب ان يحل من كلا الطرفين ويجب ان يحل في اسرع وقت
(والله انا في بداية الامر حسبتها مزحة ثقيلة شوية وقام المشرفون بحذف مشاركاتي لاني حسبتها مزحة او ستقولون بعد هذا كانت الكاميرا الخفية ولكن يبدو ان الامر حقيقي)

أرجو أن يطلع الجميع على ردك هذا أخي الكريم.. كل من سأل عن سبب عدم رد الأخ محمد شريف حتى الآن عليه أن يدرك حجم الصدمة التي تسبب بها تصرف بعض أعضاء فريق MCT للأخ محمد شريف

[Kudo___Shinichi]

أنا من رأيي بصراحة أقول .. الترجمة فن , فإن لم تكن لها فلا تقل هي ليست للآخرين - اللي يحب شغله مو معناته ينتقد شغل الآخرين , طبعاً هالكلام مو على mct و محمد شريف .. و لكن خطرت هالفكرة على بالي قبل قليل فقط.

بالنسبة للفرق اللي تترجم بالإنجليزية , فهي كثيييرة جدا ً , و انا اعرف اغلب اللي يترجمون فيها , و أيضا ً أرى الكثير من الفانسب يترجمون نفس الأنيمي بدون مشاكل بينهم - على أنهم مشهورين على مستوى الترجمة.

فأنا اللي قهرني صراحة هو " محمد شريف ما كان له أي سبب أنه يقول لأعضاء mct أصلا , لويش يقول ليهم من البداية , كان الرئيس أو لا هذا شي ثاني , بس كل واحد بيسأل ما خلصنا.

في النهاية أقول " محمد شريف يضل الرئيس , هو اللي خلاني أعرف كونان من البداية و أكن له الكثيير من الشكر حقا ً "

--= لاحد يزعل مني لأني اقول اللي في قلبي صدق =--

وهذا رأيي أيضاً..
الترجمة لم تكن يوماً حكراً على أحد.. لو أن أي عضو في المنتدى قام بترجمة الفيلم أو غيره لما كان يحق لأحد أياً كان أن يعترض على تصرفه.. فما بالك بأخ له تاريخ عريق في ترجمة أفلام المتحري كونان وغيرها!!