|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[(رونقة الحياة)]

.
.
إذا تقصد mkv، فشغله في الميديا كلاسيك أو الـkmp، ثم انظر لخصائص الفيديو
ستجد تفاصيل الترجمة حينها
- بعد ما يشتغل الفيديو، تنقر بزر الفأرة الأيمن عليه ثم خصائص أو ما شابه

[~ VEGETA ~]

نوعه Mk5

تريد شيء يريحنا ويريحك؟ ارفع ملف الترجمة على رابط مباشر حتى نفتحه نحن... رغم أن توضيحي السابق أكثر من كافٍ.

توضيحي السابق ينص على استعمال MKV Extract حيث تفتح ملف الـ MKS هذا وتستخرج ملف الترجمة من داخله. الـ MKV Extract يأتي مع MKV Toolnix لكن الأفضل تستعمل واجهة له مثل MKV Extract GUI 2. هذه حملها وضعها في المجلد نفسه الخاص بالبرنامج ثم استعملها.

[~ VEGETA ~]

فعلا حل مريح بس هي مجموعة ملفات وعددها 40 ملف تقريبا

طيب ضع واحد لنجرب عليه ثم نعطيك الطريقة.

كما وضحت لك، جرب طريقة mkv extract فأنا متأكد من نجاحها. أنا وضعتها لك مراراً وأنت لم تستعملها.

[~ VEGETA ~]

^

يا عزيزي جربت كل الحلول التي اقترحتموها ولم أظفر بشيء

سأضع لك ملفا واحد لتجرب عليه وتخبرني بنتيجتك

شر البلية ما يضحك. استغرق الأمر مني 3 ثوانٍ فقط لأفتح الملف وذلك عن طريق الإيجي سب نفسه.

افتح الإيجي سب (لا تضغط مرتين على ملف الترجمة وإنما افتح البرنامج فقط) -> اختر file -> اختر open -> اختر الملف وبهذا تفتحه بكل بساطة. ثم احفظه كما تريد.

طبعاً أنا أستعمل أحدث نسخة Trunk من الإيجي سب وأظن أن النسخ القديمة تعمل كذلك.

حل mkv extract لم ينفع معي على هذا الملف... لكن لو فتحته بـ mkv merge وجعلته mkv ثم بـ mkv extract تستطيع استخراجه بكل سهولة.

أتمنى أن تحاول أكثر المرات القادمة. بالتوفيق.

[~ VEGETA ~]

^

قلت لك أن رسالة خطأ تعارضني في كل مرة

وهنا الخطب الأكبر

ولا يزال الخطب قائما

طيب ضع لنا صورة منها حتى نعلم ما هي.

النسخة التي أستعملها أنا من هنا: http://plorkyeran.com/aegisub/

إن فتحت الملف بالضغط عليه مرتين لن يفتحه وإنما يجب أن تفتح الإيجي سب وثم open وتختار الملف. الأمر سهل وبسيط لا أعلم لمَ تستصعبه.

وكما قلت لك ضع رسالة الخطأ بالكامل هنا ويفضل صورة منها، حتى نعلم بالضبط ما الذي يحدث. فعندما تظهر الرسالة بإمكانك البحث في غوغل عن حلها بسهولة لو ما تعرفه مسبقاً.

[~ VEGETA ~]

^

أبشرك ^^

الإصدار تبعك حملته وفتحت ملف الترجمة واشتغل زي الحلاوة

أظن المشكلة قي الاصدار تبعي حذفته وركبت تبعك وزبط معايا

نردها لك في الأعياد ^^

فقط للفائدة، ما الإصدار الذي استعملته؟ << حتى نعلم كيف نساعد الآخرين إن صادفوا المشكلة ذاتها.

[Marshen Guy]

[h=3]r7559[/h]

[~ VEGETA ~]

r7559

سؤالي كان: هل الإصدار القديم الذي لم يعمل معك هو 2.1.9؟ أو بعبارة أخرى: ما الإصدار الذي أظهر المشكلة لديك؟

[~ VEGETA ~]

الإصدار الأخير

قصدك 2.1.9؟

[Marshen Guy]

الإصدار الذي به الخطب 3.0.2

[~ VEGETA ~]

الإصدار الذي به الخطب 3.0.2

هذا أحدث إصدار "رسمي" للبرنامج، حيث كل من يستعمل البرنامج يحمله.

لكن ما أعطيتك إياه هو رابط لصفحة الإصدارات التجريبية Trunk، حيث يضعون إصدارات محدثة باستمرار من البرنامج ويأخذوا آراء المستعملين إلى أن يصل الإصدار التجريبي إلى ما يريدونه وعندها يعتمدوه إصداراً رسمياً.

لكل من هو مهتم، فليبحث عن الـ Roadmap في موقع الإيجي سب وسيجد مخطط تفصيلي لكل الميزات المنوي العمل عليها بالإضافة إلى متى سيتم طرحها وفي أي نسخة...

النسخة القادمة ستكون 3.0.3 أو ربما 3.1.0... لكن في المستقبل هناك النسخة 4.0.0 التي ستشهد ميزات أكبر بكثير مثل ميزة التحديث التلقائي للبرنامج Autoupdate وهذا أمر رائع.

[Marshen Guy]

^

يا رجل ومن يهتم ! المهم أن النسخ التي وضعت رابطها تعمل بشكل ممتاز وهذا المطلوب

[~ VEGETA ~]

^ يا رجل ومن يهتم ! المهم أن النسخ التي وضعت رابطها تعمل بشكل ممتاز وهذا المطلوب

لو لم يكن أحد يهتم، لما حُلّت مشكلتك، صحيح؟ أنا وضعت معلومات مهمة حتى يعلم مستخدمو البرنامج ولو القليل عنه وعن تطويره.

[ناوي الرحيل]

السلام عليكم

عندي طلب بسيط لا أعلم إن كان هذا مكانه أم لا ،
لكن أريد فلاتر للأفترإيفكت cs5.5 لعمل تأثيرات الضربات
بحثت عنها في شتى بقاع الإنترنت لكنني لم أجد شيئًا

[ناوي الرحيل]

+ كيف أضيف الترجمة للـ After Effect Cs5.5
حاولت بـ SSA to after effect بس ما نفع، حاولت معرفة السبب و اكتشفت إنّه يفيد أهل ال cs4

أرجو مساعدتكم

و شكرًا مقدمًا

[سامسنج]

السلام عليكم

هل لأحد بالحجب !؟

لدي فيلم bloodC أريد إعاده رفعه ولكن فيه مقطع مخل أريد حجبه ...!؟

وإن أريتموني الطريقة ذالك أفضل

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم

هل لأحد بالحجب !؟

لدي فيلم bloodC أريد إعاده رفعه ولكن فيه مقطع مخل أريد حجبه ...!؟

وإن أريتموني الطريقة ذالك أفضل

بإمكانك قص تلك المقاطع بأمر trim إن لم تُرد حجبها.

[سامسنج]

بإمكانك قص تلك المقاطع بأمر trim إن لم تُرد حجبها.

هو ليس مقطع مخل بمعنى الكلمة اقصد شخصية لم تكن محتشمة فقط واريد حجبها ~

عذرا لم اعرف كيف اعبر وقتها ~


Sent from my iPhone using Tapatalk

[abu_abdullah]

السلام عليكم .

عندي اشكالية بملف فيديو ( mkv ) مدموج فيه الترجمة (Soft Sub) و ملف الترجمة مدموج بصيغة ( Sub )

لا أستطيع قراءة ملف الترجمة إلا بواسطة برنامج الميديا بلاير كلاسيك . و أرغب بمعرفة طريقة تمكنني من قراءتها بواسطة

برنامج km player . نفسك الكودك مستخدم في كلا البرنامجين . لكن الميديا يستطيع قراءته . الملف إن دمج بصيغة ( ass )

لا توجد أي اشكالية فيه .

أرجو أن يكون الشرح واضح . و شكرا .

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم .

عندي اشكالية بملف فيديو ( mkv ) مدموج فيه الترجمة (Soft Sub) و ملف الترجمة مدموج بصيغة ( Sub )

لا أستطيع قراءة ملف الترجمة إلا بواسطة برنامج الميديا بلاير كلاسيك . و أرغب بمعرفة طريقة تمكنني من قراءتها بواسطة

برنامج km player . نفسك الكودك مستخدم في كلا البرنامجين . لكن الميديا يستطيع قراءته . الملف إن دمج بصيغة ( ass )

لا توجد أي اشكالية فيه .

أرجو أن يكون الشرح واضح . و شكرا .

ملفات Sub في الغالب تكون ترجمة صورية؛ أي أن الملف لا يحتوي نصوص وإنما صور. يجري تحويل الترجمة النصية إلى صور عن طريق برامج معينة من الصيغ الأخرى التي تستعمل الترجمة الصورية: idx, sup. والإيجي سب لا يدعم فتح الملفات الصورية.

هنا يجدر بك فتح الملف الصوري ببرنامج معين لتحويل الصورة إلى كتابة (غير دقيق وبه مشاكل) ثم فتحه بالإيجي سب.

بالنسبة لموضوع المشغلات، أنا لا أنصح سوى بتحميل حزمة CCCP وتشغيل الفيديو ببرنامج MPC-HC. بقية المشغلات فيها أشياء سيئة وأولهم KMP حيث لا يوجد أي داعٍ لاستعماله.

بتركك له ولغيره سترتاح. عموماً، صيغة الترجمة يشغلها VSFilter وهذا يتكامل مع MPC-HC بشكل مثالي ولهذا تم اعتمادهما في حزمة CCCP.

الـ KMP حسب ما أذكر مشكلته في فلاتره الداخلية حيث "يقدسّها" نوعاً ما ولا يستعمل غيرها مثل الفلاتر التي تأتي مع حزمة الكوديك وهذه سلبية كبيرة.

قد يكون الأمر اختلف الآن عمّا مضى، لذا لا تأخذ كلامي على أنه صحيح تماماً.

هذا موضوع يوضح مشكلتك: http://forum.aegisub.org/viewtopic.php?f=5&t=26475

وهذه الصفحة فيها معلومات عن المشغلات ومنها الـ KMP لكنها قديمة جداً وممكن المعلومات التي فيها غير دقيقة الآن.