]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[القرصان لوفى]

السلام عليكم

كان عندى استفسار

كيف أستخرج الراو من ملف الــ MKV مع التوضيح

وشكراً

أخى شوف الموضوع دة هيفيدك http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=31026

[بنتevil]

بدي أحط شعار للفيلم بأستخدام برنامج virtual dubبس لما أجرب وأحط يتنح الفيلم وما يمشي وتروح الترجمة وبدي أحذف المشاهد بأني أستخدم صورة أو مربع مؤقت لحذف المشاهد بنفس البرنامج بس يعني تجي الصورة بس وقت لقطة المراد تغطيتها وبعد ذلك يكمل الفيلم ممكن تساعدوني لأنو بدي أرفع الأفلام حصرية على الممنتدي هنا رجاءا حارا ولكم جزيل الشكر

[بنتevil]

ونسيت أقول كيف أكتب في أول الفيلم أنو هذا الفيلم من رفعي ودمجي وكذا وكذا علشان أحفظ حقوق تعبي وكمان أسم المنتدي المرفوع عليه وشكرا تاني

[كايتو مدريدي]

سلام عليكم
مشكلتي انه عندي ملفات ترجمة متاخرة دقيقة عن وقتها المحدد طبعا كل الملف وليس جمله او جملتين كمثال عندي ملفات ون بيس مزبوطه على اغنية البداية والحلقة واغنية النهايه
لكن الحلقة الى عندي مافي لا اغنية بداية ولا نهايه فما هو العمل وشكرا

[القرصان لوفى]

كايتو مدريدي
أخى إحذف التوقيع وإجابة سؤالك حمل دة
http://www.zshare.net/download/20626111e8be6c6c/

[كايتو مدريدي]

كايتو مدريدي
أخى إحذف التوقيع وإجابة سؤالك حمل دة
http://www.zshare.net/download/20626111e8be6c6c/

1- اول شيئ حذفنا التوقيع ولا تزعل بس الرابط عطلان ممكن ترفعه على موقع ثاني
2- واذا حملته شنو راح يصير يقدم الترجمة ولا شنو

[nice cat]

مشكورين كلكم..
اهئ اهئ خلاص طفشت ما ابا اترجم
ياريت لو الإيجي سب يتعرب ونرتاح
كل شي قلتوه ما ينفع...
ايش اسوي
انا حأستسلم وأرتاح

[anime lover x2]

مشكورين كلكم..
اهئ اهئ خلاص طفشت ما ابا اترجم
ياريت لو الإيجي سب يتعرب ونرتاح
كل شي قلتوه ما ينفع...
ايش اسوي
انا حأستسلم وأرتاح

أختي ... مُمكن صورة للمشكلة حتى أفهمها بشكلٍ أكبر ><"

[nice cat]

أختي ... مُمكن صورة للمشكلة حتى أفهمها بشكلٍ أكبر ><"

انا ترجمت حلقة وسويت لها استايلات وسويت لكل شخصية لون معين..
حفظت الترجمة وانحفظت بصيغة ass
ولسة انا ما الصقت الترجمة شغلت الحلقة وملف الترجمة الملف يشتغل والألوان ظاهرة لكن الكلام كلو ما ينفهم حروف غريبة..
وانا بدي حل لدي المشكلة..
بدي الحروف تطلع لي عربي
هذا الملف الترجمة فتحته بالمفكرة


ولما أشغله في الإيجي سب مع افيديو الكلام مفهوم..
ولما افتحه عادي ببرنامج الفيديو الكلام كلو غير مفهوم لغة تانية لكن الأوان ظاهرة وزي ما هيه..لكن الكلام لغة تانية..
وما اعرف ايش هوه الحل لمشكلتي..
اريد ترجمتي تكون مفهومة

[بنتevil]

ونسيت أقول كيف أكتب في أول الفيلم أنو هذا الفيلم من رفعي ودمجي وكذا وكذا علشان أحفظ حقوق تعبي وكمان أسم المنتدي المرفوع عليه وشكرا تاني

بدي أحط شعار للفيلم بأستخدام برنامج virtual dubبس لما أجرب وأحط يتنح الفيلم وما يمشي وتروح الترجمة وبدي أحذف المشاهد بأني أستخدم صورة أو مربع مؤقت لحذف المشاهد بنفس البرنامج بس يعني تجي الصورة بس وقت لقطة المراد تغطيتها وبعد ذلك يكمل الفيلم ممكن تساعدوني لأنو بدي أرفع الأفلام حصرية على الممنتدي هنا رجاءا حارا ولكم جزيل الشكر

هذا طلبي من الصفحة 30 أرجو الأفادة وشكرا لكم

[القرصان لوفى]

هذا طلبي من الصفحة 30 أرجو الأفادة وشكرا لكم

بالنسبة لكتابة إسمك فى أول الفيلم إكتبيه زى مابتكتيبى الترجمة

وبالنسبة للشعار شوفى الدرس دة http://www.fileflyer.com/view/1lpqhAp

[shinich]

مشكــور

لو سمحتم أنــا أبغى برنامج ترجمة احترافي بالعربي
ضروري تكفون

أرجو الرد

[***VIP***]

مشكــور

لو سمحتم أنــا أبغى برنامج ترجمة احترافي بالعربي
ضروري تكفون

أرجو الرد

أفضل برنامج هو Agisub ولا يوجد أفضل منه قط و أرجو منك أن تنتبه لتوقيعك حتى لا يحذفون ردك.

[shinich]

أفضل برنامج هو Agisub ولا يوجد أفضل منه قط و أرجو منك أن تنتبه لتوقيعك حتى لا يحذفون ردك.

مشكووووووووووووور نسيت ان ان التوقيع للحذف

على العموم مشكور

[nice cat]

السلام عليكم
عندي استفسار طبعاً
انا دحين ترجمت الأنمي وكلو لما اشغله على الفيديو تظهر الترجمة والكلام
بعدين رحت وسويت له تايب سيتينج
وحفظتها
وجيت شغلت الفيديو
سارت الترجمة غير مفهومة ابداً
ايش اسوي اتمنى تساعدوني

استفسار أخر
انا عندي فيديو بصيغة WMV حولته إلى AVI
لما جيت أشغله في VDM الفيديو مو ظاهر بس صوت
ايش اسوي

أتمنى تساعدوني يا جماعة

[ox2xo]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صممت شعار لأستخدمه في الإنمي ( في الفيديو ) و حفظته بصيغة bmp و لكن الشعار يأتي بخلفية بيضاء عند اللصق بينما أريده بلا خلفية , أرجو منكم الإفاده

جزاكم الله خير
دمتم مبدعين

[マジド]

السلام عليكم
عندي استفسار طبعاً
انا دحين ترجمت الأنمي وكلو لما اشغله على الفيديو تظهر الترجمة والكلام
بعدين رحت وسويت له تايب سيتينج
وحفظتها
وجيت شغلت الفيديو
سارت الترجمة غير مفهومة ابداً
ايش اسوي اتمنى تساعدوني

في قائمة الستايلات ... غيري التالي الى Default

استفسار أخر
انا عندي فيديو بصيغة WMV حولته إلى AVI
لما جيت أشغله في VDM الفيديو مو ظاهر بس صوت
ايش اسوي

والله اختي هالاستفسار لو تحطينه بقسم البرامج يكون احسن .. السموحة لا اعرف ما سبب المشكلة/الحل ><

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صممت شعار لأستخدمه في الإنمي ( في الفيديو ) و حفظته بصيغة bmp و لكن الشعار يأتي بخلفية بيضاء عند اللصق بينما أريده بلا خلفية , أرجو منكم الإفاده

سويت الشعار بالافتر ايفيكت؟

اذا نعم .. احفظ الشعار + ماسك mask له (نفس الشعار لكن بخلفية سوداء)

حتى لو بالفوتوشوب ..

او هناك طريقة اخرى .. ان شاء الله اذا فضيت بقولك اياها و مع اني افضل الماسك

مشكووووووووووووور نسيت ان ان التوقيع للحذف

على العموم مشكور

ردود الشكر ممنوعه ><

اذا اردت شكره فاشكره على الخاص .. السموحة

[nice cat]

[quote=マジド;1165897]في قائمة الستايلات ... غيري التالي الى Default




أخي سويت مثل ما قلت لي
لكن برضوا ما نفع
حفظت الترجمة أيضاً وشغلتها وغير مفهومة يطلع كلام خرابيش
أسفة إني تعبتك
...
كمان الإيجي سب رزيل شوي ما أقدر فيه أغير صيغة الملف تبع الترجمة
الصيغة الوحيدة اللي فيه اللي هيه ass
ما في صيغ أخرة؟

[ox2xo]

[quote=nice cat;1166362]

في قائمة الستايلات ... غيري التالي الى Default




أخي سويت مثل ما قلت لي
لكن برضوا ما نفع
حفظت الترجمة أيضاً وشغلتها وغير مفهومة يطلع كلام خرابيش
أسفة إني تعبتك
...
كمان الإيجي سب رزيل شوي ما أقدر فيه أغير صيغة الملف تبع الترجمة
الصيغة الوحيدة اللي فيه اللي هيه ass
ما في صيغ أخرة؟

أختي الكريمة

جرب التالي : 1- إفتحي ملف الترجمة بواسطة notepad

2- إختاري save as

3- إذهبي على ال Encoding

4- خليه على ANSI

5- إضفطي save و لي رسالة الإستبدال yes

ثم جربي

[lifenote]

السلام عليكم مبدعينا

هممممممممم سبق وان قدمت طلبي لكن انا نيبت و خليت التوقيع و اضن انه حدف لان دالك مخالف للقوانين

هممممممممم طلبي هو

اريد مساعدة في تعلم الاوتوميشن4 من البداية 0000000000

و بالعربي او الفرنسي

ان امكن

او ارسلو لي يا مبدعين بعض الروابط يعني لكن اريد من فظلكم ان يكون دالك بالترتيب يعني دروس من 0 الى الخبرة //ههههههههههه

طلباتي كثيرة

و انا اتق بكم يا مبدعينا

الى الامام و شكرا مسبقا