|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[ستايلي فوشي]

ابي اطلع ملف ترجمه mkv سويت مثل ماقلت ظغطت ADD على شان اضيف ملف الفيديو
طلع لي رفض صوره راح تووضوح
ممكن تسااااعدني بها لنقطه ماصدقت حصلت الفلم بها الصيغه والحين تطلع لي مشكلة ملف الترجمه

[سميد]

السلام عليكم
كيف الحال
شباب ما فيه موضوع يعلم كيفية الانتاج من الالف الى الياء
للمبتدئين
تونا جديدين على هذا العالم
ولكم شكر مقدما

[.: MiYuki :.]

{ .. السلآم عليكم .. ~


أخوآآني .. كنت أستعمل هذآ الكود في عمل تأثيرآت في الترجمهـ :

{\t(0,0,\1a&HED99&)}

مهمتهـ هي عمل "وميـض" للترجمهـ .. ،

في الفترهـ الأخيرهـ .. فجأهـ يشتغل في برنآمج الإيجي سب ،،
لكن بعد الإنتآج بالـ MeGui لآ يعمـل التأثير .. لمــآذآآ ؟

أحتآجهـ بشدّهـ ..
فيهـ طريقهـ لجعلهـ يعمل بعد الإنتآج ؟


م‘ـيووكي .. ~

[Al-Braa]

ستايلي فوشي

مو شرط كل ملف mkv تكون الترجمة مرفقة (softsub)، على كل حال جرب طريقة برنامج الAegisub،



ثم اختر ملف mkv المراد استخراج ملف الترجمة منه، جرب الطريقة ورد لنا خبر!
أنا قمت بتحميل نفس الملف الذي لديك وسأقوم بتجربته.

سميد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
تابع فقرة الانتاج في هذا الموضوع ¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

.: MiYuki :.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
تأكد إنك مستعمل نفس VSFilter حق Aegisub، لو كنت تستعمل avs للإنتاج
استدعي الفلتر الموجود في المسار "C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri" باسم "VSFilter-Aegisub.dll"

[سميد]

سميد

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
تابع فقرة الانتاج في هذا الموضوع ¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

الله يجزاك كل خير اخوي شكرا لك

[فارس البرق]

المعذرة اخواني اواجه مشكلة في الريندر


في الإفتر افكت cs5 بعد الريندر يطلع لي كذا


http://www9.0zz0.com/2011/05/04/10/376758032.png


وهو اصلا كذا

http://www9.0zz0.com/2011/05/04/10/680667616.png


ارجو الحل بليز لأني خلصت كل شيء خلاص بس باقي الريندر

[السرغيني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي شعار المنتدى gif فلا يمكنني لصق الشعار ببرنامج VirtualDub
فهل من برنامج اخر يمكنه حل هذه المشكلة وان وجد فأريد الطريقة
جزاكم الله خير

[Al-Braa]

فارس البرق

جربت تضيفه للفيديو وتشوف كيف بيصير؟

السرغيني

أظن يقبل صيغة bmp ولكن كمجموعة صور، للأسف نسيت طريقتها

[السرغيني]

فارس البرق

جربت تضيفه للفيديو وتشوف كيف بيصير؟

السرغيني

أظن يقبل صيغة bmp ولكن كمجموعة صور، للأسف نسيت طريقتها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نعم اخي جربت لكن بعد تحويل الصورة الى bmp لكن صيغة هذه الصورة لا تمكنها من الحركة
والشعار الذي عندي متحرك يعني gif وحتى اذا حاولت فالشعار لن يتحرك على الحلقة
فهل من برنامج يقبل الشعار بصيغة gif جزاك الله خيرا

[.: MiYuki :.]

أخوي البرآء .. ،
المسآر في ملف الـ avs تبعي هو :

LoadPlugin("C:\Program Files\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")

مآ عمري غيّرتهـ .. وزمآن مآ سبّب لي أي مشآكل ،،

هل أغيّر المسآر الآن ؟ وإلى إيش ؟

[Al-Braa]

.: MiYuki :.

VSFilter هو الذي يقوم بعرض التأثيرات، لذلك عندما تصنع تأثير في Aegisub وتشوفه تمام!
لكن بعد الانتاج يكون مختلف أو مايظهر مضبوط، فهذه مشكلتها إن VSFilter حق الAegisub يختلف
عن اللي استعملته بالانتاج لذلك يفضل يكون نفس الفلتر! خاصة الفلتر يحدث كل فترة

[رياح الابداع]

انا اذا ترجمت نصف حلقة هل استطيع انا اكمل الترجمة في وقت اخر للعلم اغلقت الجهاز

ارجووووا الرد بسرررعة


شكرا مقدمااااااا

[Al-Braa]

رياح الابداع

نعم!، احفظ ملف الترجمة (CTRL+S) قبل إطفاء الجهاز

[رياح الابداع]

ممكن سوال هل استطيع سحب الترجمة من الفلم بعد الانتهاء من الترجمة واصنع الفلم بجودان اخرى وكيف ادمجها

[.: MiYuki :.]

VSFilter هو الذي يقوم بعرض التأثيرات، لذلك عندما تصنع تأثير في Aegisub وتشوفه تمام!
لكن بعد الانتاج يكون مختلف أو مايظهر مضبوط، فهذه مشكلتها إن VSFilter حق الAegisub يختلف
عن اللي استعملته بالانتاج لذلك يفضل يكون نفس الفلتر! خاصة الفلتر يحدث كل فترة

كويس .. فهمت على كلآمكـ ،،
طيب إش الحل بالضبط ؟
أستدعي الفلتر الخآص بالإيجي سب ؟ وكيف يكون المسآر ؟
+
أنآ بنت ^^"

[Al-Braa]

رياح الابداع

ما فهمت وش تقصد، وضح أكثر

.: MiYuki :.

عندك أكثر من حل:
1- استبدال المسار القديم بالجديد اللي هو " C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri\VSFilter-Aegisub.dll" ا
2- نسخ الفلتر الموجود بالمسار الأعلى إلى المسار "C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins" مع حذف سطر الاستدعاء في avs لأنه الavisynth يتعرف تلقائيًا على الفلاتر الموجودة بمجلد plugins

[Al-Braa]

السرغيني

كما قلت لا أعلم برنامج يقبل الgif وصيغة bmp صورة ثابتة، لو تدقق بكلامي قلت "مجموعة صور"
mediafire.com/?z5h5qa04qnt <- هذا الشعار متحرك

[السرغيني]

السرغيني

كما قلت لا أعلم برنامج يقبل الgif وصيغة bmp صورة ثابتة، لو تدقق بكلامي قلت "مجموعة صور"
mediafire.com/?z5h5qa04qnt <- هذا الشعار متحرك

جزاك الله خيرا اخي فكرتك وصلت

[رياح الابداع]

اذا خلصت من الترجمة هل استطيع ان اخرج الترجمة من الحلقة وكيف
واذا اخرجت الترجمة هل استطيع ان ادمج الترجمة مع الحلقة وكيف

[Al-Braa]

رياح الابداع

تابع هذا الشرح
http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9