]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Shinichi Kudo]

الفيديو الي تبي تسحب منه الترجمة
ما هي صيغته(الحاوي)

الصيغة هي rmvb .

[MexFX]

أوتو 3 كان موجود على شكل مكتبة Dll منفصلة , كانت بعض السكربتات القديمة تعمل عليه ...

لكن إليك القول الفصل :
لا تستخدمه أبداً , توقف دعمه من قبل فريق إيجي سب نهائيا , لن تجد من يرد إستفساراتك عليه , إن كانت لديك سكربتات قوية بالنظام السابق , فحاول إعادة كتابتها بالنظام الجديد , هذا فقط .......^^

[كونان___أديجاوا]

الصيغة هي rmvb .

أنا فقط أعرف طريقة سحب ملفات الترجمة الي تكون في الحاويmkv
و omg

[NeRo]

أوتو 3 كان موجود على شكل مكتبة Dll منفصلة , كانت بعض السكربتات القديمة تعمل عليه ...

لكن إليك القول الفصل :
لا تستخدمه أبداً , توقف دعمه من قبل فريق إيجي سب نهائيا , لن تجد من يرد إستفساراتك عليه , إن كانت لديك سكربتات قوية بالنظام السابق , فحاول إعادة كتابتها بالنظام الجديد , هذا فقط .......^^

السلام عليكم


مشكور أخوي على الرد...ومع الأسف تم نسيان الأوتو3

والمصيبة الأعظم إني مو فاهم في البرمجة ( ما أعرف أعيد كتابة السكربت)


ولكن أنا ما عندي مستحيل لأني حالياً قاعد أتعلم كيفية البرمجة بإستخدام الفيجوال بيسك...ثم سوف أتعلم لغة الlua

وبهذا أكون أستطيع كتابة السكربتات على كيفي :showoff:


وإلى ذلك الوقت... أعتقد أني سوف أركب في جهازي الإصدارين الجديد والقديم...كي استعمل الأوتو3 و الأوتو4 ^^


ومشكور على الرد..



.أخوك:NeRo

[NeRo]

السلام عليكم....



معلومة جديدة وتوها طالعة من الفرن..




(((لقد استطعت أن أستعمل الk replace)))


والطريقة معقدة....لكني مستعد أشرحها للي يبي ^_^


أخوكم:NeRo

[MexFX]

ماقصدته بتوقف الدعم , هو أنك لن تجد من يحل مشاكلك مع أوتو3 !
ربما عمل معك , فقد ذكرت أن مكتبه موجودة , وربما مازالت توزع , لكن إستعماله مع وجود kara-templater هو عمل ****

[NeRo]

أهلين^^


بصراحة أنا ما أعرف أستخدم الـ(kara-templater)...


لكن سمعت إن طريقة استخدامة مثل الـ(multi template) لكن في فروق..


لو كان الكلام صحيح ممكن تعطيني الفروق



وشكراً ^^


ملاحظة: إيش كنت تقصد بـ(****)؟؟؟

أخوك:NeRo

[.kakarot.]

عندي مشكلة عندما أفتح على الفيديو في برنامج Aegisub الصوت يبلش يعلق يعني الكلمة تنعاد مرتين
ما المشكلة؟؟؟

[NeRo]

عندي مشكلة عندما أفتح على الفيديو في برنامج Aegisub الصوت يبلش يعلق يعني الكلمة تنعاد مرتين
ما المشكلة؟؟؟

الظاهر إن رامات جهازك ضعيفة..


لكن أنتظر ردود الخبراء أفضل^^


أخوك: NeRo

[MexFX]

أهلين^^


بصراحة أنا ما أعرف أستخدم الـ(kara-templater)...


لكن سمعت إن طريقة استخدامة مثل الـ(multi template) لكن في فروق..


لو كان الكلام صحيح ممكن تعطيني الفروق



وشكراً ^^


ملاحظة: إيش كنت تقصد بـ(****)؟؟؟

أخوك:NeRo

الفروق تعرفها إذا قرأت الشرح تبعه
ستجد موضوع خاص به في الصفحة الأولي من قسم الكاريوكي في منتدى إيجي سب
أكبر إختلاف أن Template أصبح خانة Effect وليس Actor ...
إضافة عدد كبير جدا من متغيرات الدولار(التي تبدأ بعلامة دولا)
أصبح بإمكانك القيام بحلقات تكرارية وكأنك تكتب سكربت كامل

وأشياء أخرها ستعرفها إذا قرأت الدروس تبعه

بالنسبة للنجوم , فهي شتيمة , أخفيتها عشان ما أـحد يعطيني إنذار ^^



بالنسبة للأخ صاحب مشكلة الفيديو , فعليك ألا تقلق , لأن إيجي سب أصلا طور بحيث يكون الفيديو للإستعراض فريم ورا فريم لمشاهدة الـتأثيرات , ولم يطور ليكون مشغل وسائط , إن أردت تشغيل الفيديو فأستخدم مشغل وسائط .

[.kakarot.]

طيب شكراً بس لما أفتح Aegisub تظهر هده الرسالة ما المشكلة

[MexFX]

طيب شكراً بس لما أفتح Aegisub تظهر هده الرسالة ما المشكلة

charset , هل تحاول فتح ملف ترجمة ....؟ إن كان هكذا .......
أتذكر رؤية رسالة مثل هذي , جرب تحويل الـــ Charset تبع الملف إلى UTF-8
إفتحه بالمفكرة ثم أعد حفظة من قائمة ملف -> حفظ بإسم وفي أسفل النافذة إختر UTF-8 .... بعيدن شوف وش يصير

[.kakarot.]

الرسالة أول ما أفتح Aegisub
وبخصوص الصوت Aegisub القديم 1.10 بظهر الصوت أما الجديد فيظهر الصوت متقطع وينعاد مرتين ؟؟

[فلانه بنت فلان]

لو سمحتوا

عندي مشكله مع علامات الترقيم

مثلا النقاط لما احطها بآخر الجمله تطلع بأول الجمله
و الأقواس تطلع مخربطه مش نفس اللي حطيتهم
فشلون اعدلهم؟
و لكم الشكر مقدماً

[NoONoO]

لو سمحتوا عندي مشكله مع علامات الترقيم مثلا النقاط لما احطها بآخر الجمله تطلع بأول الجمله و الأقواس تطلع مخربطه مش نفس اللي حطيتهم فشلون اعدلهم؟ و لكم الشكر مقدماً

برنامج ايجي ساب هذي طريقته

يعني اذا بغيتي تحطين نقطة بآخر الجملة لازم تكتبين النقطة وبعدها الجملة <-- بالفصيح ،، معكوسة

مثال:

الجملة المطلوبة:
منتديات محمد شريف .

نكتبها
. منتديات محمد شريف

وعلامات الترقيم نفس الشيء إذا كانت على الطرف

مثال:
الجملة المطلوبة:
أنا أحب منتديات [ محمد شريف ] .

نكتبها
. [ أنا أحب منتديات [ محمد شريف

مع كثرة الممارسة بتتعودين عليها =D
إن شاءالله اللي قصدته واضح ^_^

ملاحظة: شيلي التوقيع لا يشيلج كرييتف من الموضوع ههههه

[كونان___أديجاوا]

شباب
كيف أستخدم الأيتميشن في اليجي الجديد
لأني مو محصل زر Apply now

[.kakarot.]

بالإضافة إلى السؤال الثاني
كيف أضيف الخطوط غلى البرنامج ؟؟
ثانياً لما أضغظ الفيديو بالكوديك يصبح الحجم أكبر مع إني أقوم بكامل التعليمات في الدرس
الكود هو x264

[NoONoO]

كيف أضيف الخطوط غلى البرنامج ؟؟
ثانياً لما أضغظ الفيديو بالكوديك يصبح الحجم أكبر مع إني أقوم بكامل التعليمات في الدرس
الكود هو x264

السؤال الأول
تروح لـ
Start ---> Control Panel ---> Appearance and Themes
واختر مجلد Fonts وانسخ الخطوط اللي عندك فيه

اتمنى هذا قصدك .. اذا كنت تقصد ببنرنامج الايجي ساب فالطريقة انك تروح لـ
Tools --> Styles Manager
بتطلعلك شاشة اضغط على New وقم بصنع ستايلك
لكن اذا كان الخط عربي لا تنسى اختيار Arabic-178 من Encoding

السؤال الثاني
ماعرف اي الطريقة اللي تتبعها
لكن طريقتي هي بهالمــوضوع

أما اذا كانت الخطوات نفسها بالضبط .. فتأكد بآخر خطوة انك مختار قيمة
مب صغيرة للـ Quantizer .. كل ما اخترت قيمة اكبر كان الحجم اقل والجودة اقل
اذا مافهمت هالكلام خبرني اصـــور البرنامج


أما اذا مووول مب فاهم علي فنعطي فرصة لغيرنا :evil:

[نبراس]

شباب
كيف أستخدم الأيتميشن في اليجي الجديد
لأني مو محصل زر Apply now

تغيرت الطريقة , قلنا هالشيء أكثر من مرة ..

عن طريق Export .. سيحفظ لك ملف ass مطبق عليه الاوامر التي وضعتها في الاوتومشين ..

[صادق]

السلام عليكم

مشكلتي أني في برنامج Virtual DubMod أو في غيره من البرامج إذا أستخدم كود xvid للضغط وأختار في Encoding type خيار Twopass - 2nd pass لتحديد الحجم يقوم البرنامج في وقت الحفظ بإعطائي رسالة وهي

وإذا أضغط أوكي يعطيني






ولا أدري ما الحل، أرجو المساعدة