لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[esammath]

اخي عندما ادخل video على aegisub تطلع رسالة خطا جربت معظم الامتدادات لكنها نفس المشكلة
ما هو السبب
ارجو الشرح بالتفصيل
مع العلم انه قبل ما افرمت الويندوز كانت الامور ممتازة

السؤال بطريقة أخرى
ما هي البرامج التي تسطبها حتى تجعل aegisub يشغل جميع امتدادات الفيديو ؟

وشكرا

[HeadLiner]

السؤال بطريقة أخرى
ما هي البرامج التي تسطبها حتى تجعل aegisub يشغل جميع امتدادات الفيديو ؟

وشكرا

Avisynth

+

حزمة كوديكات قوية مثل K-Lite Codec

موجودين في موقع فري كوديكس إذا أردت تحميلهم

لكن هناك بعض الصيغ تحتاج لفتحهم إستخدام avs

موضوع الأخ ميمو سيفي بالغرض

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

في أمان الله

[Bone-Chan]

و بإمكانك دمج الترجمة بملف صيغة MP4 عن طريق هذا البرنامج

VirtualDubMod v1.5.10.2 All

و السموحة

حآولت مره آخرى بنفس النسخه الي انت حاطها لكن يطلع لي ذا الكلام

[HeadLiner]

السلام عليكم ورحمـة الله و بركاته

كيف أقوم بضغط الفيديو بكود x264 ببرنامج mkv merge ?

لا تستطيع ... هذا البرنامج مجرد لتعديل مرفقات و محتويات الـ mkv فقط لا غير

و لا يستخدم للضغط

حآولت مره آخرى بنفس النسخه الي انت حاطها لكن يطلع لي ذا الكلام

أخي إفتح الملف بـ avs

شاهد أول خطوة في هذا الموضوع

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

تحياتي و في امان الله

[マジド]

يوجد برنامج آخر

VirtualDubMod v1.5.10.2 All

انت تستعمل

VirtualDub

و السموحة

[Ṧ!Ł√ΣЯ Ł!ĢнŦ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف الحال؟

عندي إستفسار:

ما البرامج التي تستخدمونها في لصق الترجمة وما هو الكاريوكي وكيف عمل الحركات على النص والأكود أرجو الإفادة برابط موضوع يشرح كل هذه البرامج التي تستخدم لإصدار حلقة متكاملة وتعد حلقة مثالية تقريباً أما عن الترجمة فلدي خبرات سابقة حيث ستكون الترجمة طبقاً للأصل أي نفس المعنى المقصود فلدي خبرة بترجمة أفلام أجنبية وأفلام يابانية كثيرة وكنت اترجم بعض المسلسلات الأجنبية والحمدلله لدي خبرة جيدة جداً في ضبط التوقيت فأرجو أن تعلموني إستخدام برامج الأنمي لكي أفيدكم وأستفيد وأما عن الرفع للحلقات فأنا جاهز حتى رفع الحلقات بالجودة العالية Hd أو Hq ولكن مطلوب موفر خام Raw بالتوفيق لكم..

[Younha]

يا مترجمييييييين إلحقوني ><


الصراحة انا اتعلمت الترجمه من باب الفضول و حبيت الترجمه و استمتع بالترجمه ..
لكن حاليا بديت أمل منها لأني ما قدرت أكمل في عندي مشاكل بالكاريوكييييييي و مب قادره اكمل و هالشي قاهرني



المهم .. في ملفات lua لما احطها تكون حمرا و ما تستوي ليش؟

و عندي استفسار .. انا لما اسوي الكاريوكي .. كيف اخلي هالكاريوكي احترافي .. الصراحه الشروح بهالمجال قليله و ما إتكفي ؟؟
و لو قلتوا كثيره .. انزين انا بفهمها بسرعه لو كان في شرح مفصل لكن انا ضايعه بهالمجال ... و ودي أتعلمه من كل قلبي ساعدوني ><

لو كنت ابي احط شكل مثل قطرة ماي او ورقه او ريشه .... إلخ ... أنا اعرف الحين كيف أحطها و كيف اوقتها
لكن!!!!!! انا لو كنت ابي اسوي عليها حركات الكاريوكي و إحترافية كيف؟ انا الكاريوكي كله و أكواده مضيعة فيها , أنا ما ابي كاريوكي عربي و ترجمة
اللي ابيه حركات الكاريوكي بالانجلش

يعني الكل يقولون تعلموا بنفسكم .. لكن صح الناس تتعلم ما قلنا شي .. بس الخطوه الاولى ناقصتني علمونا و بنعتمد على نفسنا بعدين
حطو لنا اكواد و بنعرف السالفه بعدين 7

يعني لو تكرم احد منكم و حط لنا شرح مفصل و أكواد جاهزة و أشياء نستفيد منها علشان نرتقي بمواهبنا بكون ممتنه لكم و الله ما شفت شي يكفي للحين

يعني نبي نتطور شوي خخ TT^TT

so , please help me , i'll be grateful

c ya

و مشكورين ضيعت وقتكم بس مادري ابي اتعلم الكاريوكي

[HeadLiner]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف الحال؟

عندي إستفسار:

ما البرامج التي تستخدمونها في لصق الترجمة وما هو الكاريوكي وكيف عمل الحركات على النص والأكود أرجو الإفادة برابط موضوع يشرح كل هذه البرامج التي تستخدم لإصدار حلقة متكاملة وتعد حلقة مثالية تقريباً أما عن الترجمة فلدي خبرات سابقة حيث ستكون الترجمة طبقاً للأصل أي نفس المعنى المقصود فلدي خبرة بترجمة أفلام أجنبية وأفلام يابانية كثيرة وكنت اترجم بعض المسلسلات الأجنبية والحمدلله لدي خبرة جيدة جداً في ضبط التوقيت فأرجو أن تعلموني إستخدام برامج الأنمي لكي أفيدكم وأستفيد وأما عن الرفع للحلقات فأنا جاهز حتى رفع الحلقات بالجودة العالية Hd أو Hq ولكن مطلوب موفر خام Raw بالتوفيق لكم..

و عليكم السلام و رحمة الله

تفضل أخي في هذا الموضوع

`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`

اللصق : الفتوال دب أو المقوي

الكاريوكي هو الكلمات التي يقولهما المغني مع إضافة تأثيرات عليه و مجاراته

يا مترجمييييييين إلحقوني ><


الصراحة انا اتعلمت الترجمه من باب الفضول و حبيت الترجمه و استمتع بالترجمه ..
لكن حاليا بديت أمل منها لأني ما قدرت أكمل في عندي مشاكل بالكاريوكييييييي و مب قادره اكمل و هالشي قاهرني



المهم .. في ملفات lua لما احطها تكون حمرا و ما تستوي ليش؟

و عندي استفسار .. انا لما اسوي الكاريوكي .. كيف اخلي هالكاريوكي احترافي .. الصراحه الشروح بهالمجال قليله و ما إتكفي ؟؟
و لو قلتوا كثيره .. انزين انا بفهمها بسرعه لو كان في شرح مفصل لكن انا ضايعه بهالمجال ... و ودي أتعلمه من كل قلبي ساعدوني ><

لو كنت ابي احط شكل مثل قطرة ماي او ورقه او ريشه .... إلخ ... أنا اعرف الحين كيف أحطها و كيف اوقتها
لكن!!!!!! انا لو كنت ابي اسوي عليها حركات الكاريوكي و إحترافية كيف؟ انا الكاريوكي كله و أكواده مضيعة فيها , أنا ما ابي كاريوكي عربي و ترجمة
اللي ابيه حركات الكاريوكي بالانجلش

يعني الكل يقولون تعلموا بنفسكم .. لكن صح الناس تتعلم ما قلنا شي .. بس الخطوه الاولى ناقصتني علمونا و بنعتمد على نفسنا بعدين
حطو لنا اكواد و بنعرف السالفه بعدين 7

يعني لو تكرم احد منكم و حط لنا شرح مفصل و أكواد جاهزة و أشياء نستفيد منها علشان نرتقي بمواهبنا بكون ممتنه لكم و الله ما شفت شي يكفي للحين

يعني نبي نتطور شوي خخ TT^TT

so , please help me , i'll be grateful

c ya

و مشكورين ضيعت وقتكم بس مادري ابي اتعلم الكاريوكي

إختي صحيح ما قالوه لك ... تعلمي بنفسك

بالنسبة للوا فإستخدمي الإصدار القديم أفضل

هناك درس وضعه الأخ نبراس كبداية في هذا الموضوع

`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`

سيتم إرسال بعض الدروس لك ممكن تفيدك

أيضا هناك دروس للمبدع MexFX إبحثي عن جميع مواضيعه في قوقل لأنه وضع دروس في أكثر من منتدى

بالنسبة لقلة الدروس ... الكاريوكي بحر كبييييييييير و أنا بدأت فيه لكن علـ الخفيف

يمكن دمج لغات البرمجة مثل اللوا و البايثون للحصول على كاريوكي محترف و هذا قد لا يفهمه إلا من يعرف بالبرمجة

و يمكن صنع كاريوكي بالأفتر إيفيكت من أحلى ما يمكن

فالأفضل لك أن تتعلمي بداية الكاريوكي و هما الأداتان :: Simple K Replacer و Line per syllable

فإذا أتقنتمها بإحتراف فستنتجين كاريوكيات رائعة مبدئيا ثم تطوري بنفسك ^^"

أعتذر هذا ما لدي و هناك من هم أفضل مني في هذا المجال ....... الأخ يوشيبارا ..أين أنت ؟؟

تحياتي

[ajeeb15]

يا مترجمييييييين إلحقوني ><


الصراحة انا اتعلمت الترجمه من باب الفضول و حبيت الترجمه و استمتع بالترجمه ..
لكن حاليا بديت أمل منها لأني ما قدرت أكمل في عندي مشاكل بالكاريوكييييييي و مب قادره اكمل و هالشي قاهرني



المهم .. في ملفات lua لما احطها تكون حمرا و ما تستوي ليش؟

و عندي استفسار .. انا لما اسوي الكاريوكي .. كيف اخلي هالكاريوكي احترافي .. الصراحه الشروح بهالمجال قليله و ما إتكفي ؟؟
و لو قلتوا كثيره .. انزين انا بفهمها بسرعه لو كان في شرح مفصل لكن انا ضايعه بهالمجال ... و ودي أتعلمه من كل قلبي ساعدوني ><

لو كنت ابي احط شكل مثل قطرة ماي او ورقه او ريشه .... إلخ ... أنا اعرف الحين كيف أحطها و كيف اوقتها
لكن!!!!!! انا لو كنت ابي اسوي عليها حركات الكاريوكي و إحترافية كيف؟ انا الكاريوكي كله و أكواده مضيعة فيها , أنا ما ابي كاريوكي عربي و ترجمة
اللي ابيه حركات الكاريوكي بالانجلش

يعني الكل يقولون تعلموا بنفسكم .. لكن صح الناس تتعلم ما قلنا شي .. بس الخطوه الاولى ناقصتني علمونا و بنعتمد على نفسنا بعدين
حطو لنا اكواد و بنعرف السالفه بعدين 7

يعني لو تكرم احد منكم و حط لنا شرح مفصل و أكواد جاهزة و أشياء نستفيد منها علشان نرتقي بمواهبنا بكون ممتنه لكم و الله ما شفت شي يكفي للحين

يعني نبي نتطور شوي خخ TT^TT

so , please help me , i'll be grateful

c ya

و مشكورين ضيعت وقتكم بس مادري ابي اتعلم الكاريوكي

هلا بك .. فقط كل ما عليك حولي الإمتداد أو اللاحقة من lua إلى auto3 وستعمل كما تريدين ...

[نبراس]

ياجماعة الخير .. ياحبايبي .. غض النظر عن حذف الردود التي تحتوي تواقيع وتعديلها بدلاً من ذلك .. لا يعني أن تتساهلوا في وضع التوقيع هنا ..

يا مترجمييييييين إلحقوني ><


الصراحة انا اتعلمت الترجمه من باب الفضول و حبيت الترجمه و استمتع بالترجمه ..
لكن حاليا بديت أمل منها لأني ما قدرت أكمل في عندي مشاكل بالكاريوكييييييي و مب قادره اكمل و هالشي قاهرني



المهم .. في ملفات lua لما احطها تكون حمرا و ما تستوي ليش؟

و عندي استفسار .. انا لما اسوي الكاريوكي .. كيف اخلي هالكاريوكي احترافي .. الصراحه الشروح بهالمجال قليله و ما إتكفي ؟؟
و لو قلتوا كثيره .. انزين انا بفهمها بسرعه لو كان في شرح مفصل لكن انا ضايعه بهالمجال ... و ودي أتعلمه من كل قلبي ساعدوني ><

لو كنت ابي احط شكل مثل قطرة ماي او ورقه او ريشه .... إلخ ... أنا اعرف الحين كيف أحطها و كيف اوقتها
لكن!!!!!! انا لو كنت ابي اسوي عليها حركات الكاريوكي و إحترافية كيف؟ انا الكاريوكي كله و أكواده مضيعة فيها , أنا ما ابي كاريوكي عربي و ترجمة
اللي ابيه حركات الكاريوكي بالانجلش

يعني الكل يقولون تعلموا بنفسكم .. لكن صح الناس تتعلم ما قلنا شي .. بس الخطوه الاولى ناقصتني علمونا و بنعتمد على نفسنا بعدين
حطو لنا اكواد و بنعرف السالفه بعدين 7

يعني لو تكرم احد منكم و حط لنا شرح مفصل و أكواد جاهزة و أشياء نستفيد منها علشان نرتقي بمواهبنا بكون ممتنه لكم و الله ما شفت شي يكفي للحين

يعني نبي نتطور شوي خخ TT^TT

so , please help me , i'll be grateful

c ya

و مشكورين ضيعت وقتكم بس مادري ابي اتعلم الكاريوكي

مراحب..

طيب , جربت سكربتات الـline-per والـsimple , وايضاً الكاريوكي اليدوي من قبل؟
اللي ابغى اعرفه هو مدى خبرتك .. ليس من السهل أن تصنع كاريوكي يحتوي على أشكال وقطرات في بداية الأمر..

عليك ان تتعلم وتجرب الأكواد , يوجد كتابين لهذا , كتاب PhantomKid وMexFX , ومن ثم تبدأ بعمل كاريوكي يدوي لتتقن وتحفظ الأكواد جيداً..خلني اكون صريح معك , بتتعب , الكاريوكي اليدوي فيه تعب شوي , لكن في النهاية بتستفيد كثيييييير ..

بعد ما تجد نفسك متقن للأكواد , تجرب سكربتات الأوتومشين اللي هي simple و line , وتمّ شرحها في دورة {\تعلم الكاريوكي معنا} وستجد الدورة في ملفي الشخصي او في موضوع منتدى الترجمة في سطور..

حتى الآن لم نصل لمرحلة القيام بتحريك الأشكال وما الأشكال بشكل تام ..

حين وصولك للـlua , ستبدأ بالتحكم بالأشكال , يعني بيكون عندك تحكم كبيير بأشياء كثيره , تخليك تبدع وتصنع اشياء فريدة..حالياً اجهز شرح للـlua تفصيلي , سيستغرق عدة ايام

النقطة المهمة .. هي التسلسل , من المستحيل أن تطلب صنع كاريوكي خرافي وانت في بداية الطريق , أقدّر حماسك الشديد , لكن "أكل العنب حبه حبه" ..

وبالتوفيق , وان اشكل عليك أي شيء , فما عليك سوى كتابة الإستفسار هنا..

[Bone-Chan]

آخر ثلآث ردود كلها فيها توآقيع ....؟

[MaTriX2008]

السـلام عليكم أخواني في منتديات محمد شريف

أول شي أشكركم على هذا الموضوع الرائع

و أتمنى منكم أن تدلوني على مواقع أجنبيه في ملفات الترجمة الإنجليزي لون بيس و غيره من الأنمي المعروف
أو أي طريقة تضبط الوقت من غير الرجوع للملف و ضبطه بشكل يدوي

تحيـــاتي لكم

[HeadLiner]

السـلام عليكم أخواني في منتديات محمد شريف

أول شي أشكركم على هذا الموضوع الرائع

و أتمنى منكم أن تدلوني على مواقع أجنبيه في ملفات الترجمة الإنجليزي لون بيس و غيره من الأنمي المعروف
أو أي طريقة تضبط الوقت من غير الرجوع للملف و ضبطه بشكل يدوي

تحيـــاتي لكم

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

بالنسبة للأنميات الجديدة فإنك تقوم بتحميل نسختين الأولى هي الراو ( الخام ) و الثانية هي الإنجليزية فتترجم من الإنجليزية و تضبط توقيتها على الراو

هذي مواضيع التوقيت من تجميع الأخ المبدع الزعيم في هذا الرد ... فشكرا له

تحياتي و في أمان الله

[Kyu ^^]

فين ممكن ألقى تأثيرات الـ Lua جاهزة للكاريوكي ؟
^^
وشكراً

[Al-Braa]

Kyu ^^

بالنسبة لمفات الـ Lua تحصليها في هذا الرابط .... ولكن

لن تأتي جاهزة يجب عليك أنتِ ضبطها !! كيف ؟

# الطريقة: اولاً اضغطي على أحد الأمثلة الموجودة في الرابط وليكنMamoru-kun_OP

بعدها بيظهر لك في صفحة داخل مربع , الأكواد الخاصة بملف الـ Lua الذي اخترتيه,

ثم عليك نسخ مابداخل المربع كاملاً ثم فتح | Notpad | أي| مفكرة | جديد ولصق مانسختيه ,

بعد ذلك احفظي المستند وغيري الإمتداد من | txt | إلى | Lua |

وبعدها خلاص اصبح ملف الـ Lua جاهز تستطيعين إضافته للـ Aegisub

اكيد عارفة الطريقة إذا لم تعرفيها لاتترددي بذلك

وفقك الله

[Kyu ^^]

Kyu ^^

بالنسبة لمفات الـ Lua تحصليها في هذا الرابط .... ولكن

لن تأتي جاهزة يجب عليك أنتِ ضبطها !! كيف ؟

# الطريقة: اولاً اضغطي على أحد الأمثلة الموجودة في الرابط وليكنMamoru-kun_OP

بعدها بيظهر لك في صفحة داخل مربع , الأكواد الخاصة بملف الـ Lua الذي اخترتيه,

ثم عليك نسخ مابداخل المربع كاملاً ثم فتح | Notpad | أي| مفكرة | جديد ولصق مانسختيه ,

بعد ذلك احفظي المستند وغيري الإمتداد من | txt | إلى | Lua |

وبعدها خلاص اصبح ملف الـ Lua جاهز تستطيعين إضافته للـ Aegisub

اكيد عارفة الطريقة إذا لم تعرفيها لاتترددي بذلك

وفقك الله

شكراً لك أخي بس شكلي بأزعجك شوي ^^!

ممكن تقولي كيف أغير الإمتداد من | txt | إلى | Lua | ؟
وشكراً ^^

[HeadLiner]

ممكن تقولي كيف أغير الإمتداد من | txt | إلى | Lua | ؟

وشكراً ^^

هلا إختي هناك طريقتان

الأولى المعروفة










عذرا بدل auto3 تكتبين lua

الطريقة الثانية

تغيير الامتدادات لم يعد صعبا ً بعد الآن مع هذا الشرح البسيط وببرنامج حجمه 300kb فقط ...

في امان الله

[المشاغب 99]

كيف لى ان اعمل ملاحظة مثل التى فى الصورة واخليها تظر فى الحلقة اكثر من مرة؟

[HeadLiner]

كيف لى ان اعمل ملاحظة مثل التى فى الصورة واخليها تظر فى الحلقة اكثر من مرة؟

أول شي تصممها بالفوتوشوب

بإستخدام فلتر اللوجو و تغيير قيم الشفافية Alpa - Transparent

كتابة الملاحظات المزخرفة على الحلقة ( شرح بالفيديو من تصميمي )

نفس الفكرة بس مع بعض التعديلات و كلما تنتهي من واحدة إبدأ بالثانية

تحياتي و في أمان الله

[IsMaiLT]

أول شي تصممها بالفوتوشوب

بإستخدام فلتر اللوجو و تغيير قيم الشفافية Alpa - Transparent

كتابة الملاحظات المزخرفة على الحلقة ( شرح بالفيديو من تصميمي )

نفس الفكرة بس مع بعض التعديلات و كلما تنتهي من واحدة إبدأ بالثانية

تحياتي و في أمان الله

أشكرك أخي على إجابة الأخ

بس لكن أنت أخطأت لأني أنا من عمل هذه بواسطة الأشكال

الأشكال

أدخل الموضوع

أتمنى لك التوفيق

في أمان الله ...