~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[Pirate king]

السلام عليكم..^^
لا أعلم هل هذا المكان الصحيح..لكن
لم أستطع ترجمة هذي الجملة..
You should learn to be suspicious of people
صراحة عجزن أركبها..
الحوار كالتالي بين شخصيتين

سأذهب مع الطريق الذي أخبرنا به القبطان
يجب أن يكون هنــاك شي
You should learn to be suspicious of people
وأنصحك يجب أن تذهب بالباص

كل لون لشخصية..

[zkiri]

السلام عليكم..^^
لا أعلم هل هذا المكان الصحيح..لكن
لم أستطع ترجمة هذي الجملة..
You should learn to be suspicious of people
صراحة عجزن أركبها..
الحوار كالتالي بين شخصيتين

سأذهب مع الطريق الذي أخبرنا به القبطان
يجب أن يكون هنــاك شي
You should learn to be suspicious of people
وأنصحك يجب أن تذهب بالباص

كل لون لشخصية..

جملة ليست في مكانها تماما
لكن ، ماذا ستفعل ؟
حسب اللي أعرفه من خبرة طويلة "أي خبرة هذي ، ساعتين فقط XD"
ربما يكون معناها :
"يجب أن تتعلم كيفية الاختلاط بالناس"
ربما هذا هو معناها
بالمناسبة : هل هذه الجملة من حلقة لـ"ون بيس"

[B.Prince]

السلام عليكم..^^
لا أعلم هل هذا المكان الصحيح..لكن
لم أستطع ترجمة هذي الجملة..
You should learn to be suspicious of people
صراحة عجزن أركبها..
الحوار كالتالي بين شخصيتين

سأذهب مع الطريق الذي أخبرنا به القبطان
يجب أن يكون هنــاك شي
You should learn to be suspicious of people
وأنصحك يجب أن تذهب بالباص

كل لون لشخصية..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

في رأيي قد تكون الترجمة المناسبة كالتالي :

عليك أن تتعلم أن تشك بالناس

أو نقدر نقول : عليك أن تتعلم كيف تشك بالناس

يجدر بك تعلم كيفية الشك بالناس

يجدر بك تعلم الشك بالناس

طبعاً الجمل الثلاث الأخيرة خرجت عن الترجمة الحرفية، لكن أظن أن المعنى واحد.

بالتوفيق عزيزي


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[عيناوي104]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

اليوم عندي مشكلة من الإنتاج بـ AVI !

عندما أنتج حلقة و اضغطها بكود X264 ...

اسمع الصوت لكن لا تظهر الصورة ؟؟

ما المشكلة ؟؟

تحياتي

[بوب لابس ثوب]

You should learn to be suspicious of people

إذا كنت تريد الخروج عن الترجمة الحرفية تصتطيع ان تصيغها حيث انك تجيب المعني

فتصبح
يجب عليك أن تتعلم كيف تشك بالناس

[Pirate king]

جملة ليست في مكانها تماما

لكن ، ماذا ستفعل ؟
حسب اللي أعرفه من خبرة طويلة "أي خبرة هذي ، ساعتين فقط XD"
ربما يكون معناها :
"يجب أن تتعلم كيفية الاختلاط بالناس"
ربما هذا هو معناها
بالمناسبة : هل هذه الجملة من حلقة لـ"ون بيس"

أهلا أخي ياغالي
سحاول ترجمتها وصياغتها مع الحوار..
الله يستر بس
تقريباً الترجمة حول هذا الكلام..
+
لا ياغالي هذا أنمي..HUNTER X HUNTER

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

في رأيي قد تكون الترجمة المناسبة كالتالي :

عليك أن تتعلم أن تشك بالناس

أو نقدر نقول : عليك أن تتعلم كيف تشك بالناس

يجدر بك تعلم كيفية الشك بالناس

يجدر بك تعلم الشك بالناس

طبعاً الجمل الثلاث الأخيرة خرجت عن الترجمة الحرفية، لكن أظن أن المعنى واحد.

بالتوفيق عزيزي


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعتقد هذا هو الجواب الصحيح
فيها شك وماشك..^^
تسلم ياغالي
والله يعافيك

You should learn to be suspicious of people

إذا كنت تريد الخروج عن الترجمة الحرفية تصتطيع ان تصيغها حيث انك تجيب المعني

فتصبح
يجب عليك أن تتعلم كيف تشك بالناس

أحسنت..
الصياغة وبنفس الفكرة اهم شي..
جزاك الله خير
الله يوفقكم جميعاً
كل شخص بأسمه

[ЯPG Ma¢Hiйe]

شوف وانا اخوك والله بعد هالرد السريع حتى لو مايوصل الحل انا شاكر لكم على هالتعامل .,
وبالعكس السموحة مني انا على الإزعاج .,
وثواني واجيب صورة لما ماتظهر لي الحلقة وصورة اخرى لما اشغل برنامج التحويل ظنًا ان هناك مشكلة في الصيغة .,
لي باك

[ЯPG Ma¢Hiйe]

السلام عليكم .,
لم آخذ الكثير من الوقت ولكن الحمد لله عرفت جزء من المشكلة
يبدو ان صيغة الراو mp4 والفيرتودال دب مود لايقبل سوى avi فما الحل ؟؟؟؟؟؟
ولكن عندما ذهبت الى محول صيغ الفيديو < برنامج لتحويل صيغ الفيديو ..
عندما ضغطت استعراض لكي ارى الفيديوات اللتي في فولدري << من ضمنها ذلك الراو .,
المشكلة اني لم اجد الراو .,
طبعًا الراو شغال ولكن يبدو انه محول الصيغ ايضًا لايدعم mp4 ايضًا !!
فمالحل ؟؟؟
هل هناك اصدار من فيرتودال دب مود يدعم mp4 ؟؟
او هناك برنامج لتحويل الصيغ مضمون للتحويل من mp4 الى avi
واصب جام تركيزي على مضمون لأنه حتى الآن كل البرامج اللتي استعملتها فيها مشاكل !!
اما انه لاتدع الـ mp4 او انها تنقطع خلال فترة التحويل << مثل اللتي حملتها من هذا المنتدى
( الموضوع هذا بالتحديد في بدايته ) .,
فمال الحل رجاءً ؟؟؟

[عيناوي104]

السلام عليكم .,
لم آخذ الكثير من الوقت ولكن الحمد لله عرفت جزء من المشكلة
يبدو ان صيغة الراو mp4 والفيرتودال دب مود لايقبل سوى avi فما الحل ؟؟؟؟؟؟
ولكن عندما ذهبت الى محول صيغ الفيديو < برنامج لتحويل صيغ الفيديو ..
عندما ضغطت استعراض لكي ارى الفيديوات اللتي في فولدري << من ضمنها ذلك الراو .,
المشكلة اني لم اجد الراو .,
طبعًا الراو شغال ولكن يبدو انه محول الصيغ ايضًا لايدعم mp4 ايضًا !!
فمالحل ؟؟؟
هل هناك اصدار من فيرتودال دب مود يدعم mp4 ؟؟
او هناك برنامج لتحويل الصيغ مضمون للتحويل من mp4 الى avi
واصب جام تركيزي على مضمون لأنه حتى الآن كل البرامج اللتي استعملتها فيها مشاكل !!
اما انه لاتدع الـ mp4 او انها تنقطع خلال فترة التحويل << مثل اللتي حملتها من هذا المنتدى
( الموضوع هذا بالتحديد في بدايته ) .,
فمال الحل رجاءً ؟؟؟

تفضل الحل :

http://msoms-anime.net/showpost.php?...&postcount=264

تحياتي

[ЯPG Ma¢Hiйe]

تفضل الحل :

http://msoms-anime.net/showpost.php?...&postcount=264

تحياتي

مشكوور يالغالي .,
ولكن بعد مانسخت المسار في المفكرة ؟؟
والله ان مخي انلحس .,
طيب وبعدين لما انسخ المسار في المفكرة شسوي ؟؟؟
اتمنى شرح واضح ياليت ., ولك مني احلى تحية ., وآسف على الإزعاج .,

[thulphiqar]

السلام و عليكم
كيف استطيع فتح ملف الترجمة مع الحلقة في البرنامج
Pure Codec 2008
؟
وشكراً

[Tђέ kàzέkagέ]

هل تقصد صيغة .sub ؟

أهنآك صيغة أخرى غيرها؟

نعم هي

[makak]

عندي سؤال أنا فكرت أترجم الإنمي بس هل لازم أتعلم اليابانية عشان اترجم أو إني آخذها من منتديات بالإنجليزي و أترجمها بالعربي وش هذي المنتديات لو سمحتم

[Suno]

عندي سؤال أنا فكرت أترجم الإنمي بس هل لازم أتعلم اليابانية عشان اترجم أو إني آخذها من منتديات بالإنجليزي و أترجمها بالعربي وش هذي المنتديات لو سمحتم

لا ياخوي
مو لازم تتعلم ياباني
إنجليزي وبس

[dark anime]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندي يا الغاليين مشكلة منذ دخلت عالم الترجمة . و ببساطة هي ليست مشكله تتعلق بأي أمور تخص الترجمة إنما تخص جانبا مهما من الترجمة و هذه المشكلة هي الرفع .

لقد حاولت الرفع , و أنتظر و في الأخير تظهر لي صفحة فيها خطأ أو لا يوجد
سرعتي هي : 3 gp و ما أعرف شو معناها ؟ فأخبروني أرجوكم

ما هي المواقع الرائعه و التي يرفع عليها أكثرية المترجمين و الرافعين ؟؟

و ما معني كلمة gp 3 ؟؟

و سامحوني لأني وضعت هذا الرد هنا , لكني أظن أن الرفع واحد من أمور المتعلقة بالترجمة فوضعته هنا , أرجوا أني لم أخالف القوانين و شكرا يا إخواني و أخواتي الغاليين

[makak]

ارفع على ال Rapidshare.CoM

ارفع على mediafire

ارفع zshare

و إذا تبي الشرح اطلب الشرح في قوقل

[عيناوي104]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عندي يا الغاليين مشكلة منذ دخلت عالم الترجمة . و ببساطة هي ليست مشكله تتعلق بأي أمور تخص الترجمة إنما تخص جانبا مهما من الترجمة و هذه المشكلة هي الرفع .

لقد حاولت الرفع , و أنتظر و في الأخير تظهر لي صفحة فيها خطأ أو لا يوجد
سرعتي هي : 3 gp و ما أعرف شو معناها ؟ فأخبروني أرجوكم

ما هي المواقع الرائعه و التي يرفع عليها أكثرية المترجمين و الرافعين ؟؟

و ما معني كلمة gp 3 ؟؟

و سامحوني لأني وضعت هذا الرد هنا , لكني أظن أن الرفع واحد من أمور المتعلقة بالترجمة فوضعته هنا , أرجوا أني لم أخالف القوانين و شكرا يا إخواني و أخواتي الغاليين

هلا بـك

في المرة القادمة ضع مثل هذه الأسئلة في قسم الكمبيوتر

مواقع ينصح بها :

www.ifile.it
www.mediafire.com
filesend.net
www.2shared.com

بالنسبة للجيجا بايت فهي مساحة أعلى من الميجا بايت

1 جيجا بايت = 1000 ميجا بايت

و أصلاً لا يوجد سرعة إتصال كهذه في العالم إلا نادراً جداً جداً جداً و هذه السرعة لم تدخل في الوطن العربي

تحياتي

[ЯPG Ma¢Hiйe]

المهم انتظر رد الأخ عيناوي الذي حاول مساعدتي جزاه الله خيرًا

[عيناوي104]

المهم انتظر رد الأخ عيناوي الذي حاول مساعدتي جزاه الله خيرًا

هلا أخوي و شكراً على إنتظاركـ ...

الآن احفظ الملف : حفظ بإسم

ثم اكتب اسم يناسبك و في الأخير .avs

مثال : One Piece 391.avs

ثم افتح هذا الملف في الفيورتال دوب مود و إبدأ إشتغل ^__^

سلآم .

[ЯPG Ma¢Hiйe]

مشكوور على الرد اخي عيناوي .,
ولكن عندما حفظت المفكرة اللتي فيها المسار بإسم وفعلت كما طلبت انت .,
عندما ذهبت الى الفيرتودال دب مود لأفتح تلك المفكرة لم يقبل فمالحل ؟؟
والله اعرف اني ازعجتك ولكن اذا كنت لاتستطيع قل لي وليس هناك اية مشكلة .,
تحياتي يابطل .,