][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[NoONoO]

أنا أقصد الـ Windows Media player الثاني مب الأول << مادري من وين يا والله اللابتوب كان عند أخوي قبل الحمدلله نفعني بهالشي لول



زين ليش ماتطبقين طريقة اللصق
بس بدل ماتخزنين تشوفينه بس >> تضغطين على play وتشوفين جهة الترجمة
إلين يفرجها لج ربج
أنا جي كنت أسو قبل ^_^

[amony]

أرسل أصلا بواسطة amony
أخي المتألق CrEaTiVe أنا لدي مقطع فيديو الترجمة المدمجة معة إنجليزية وأنا أريد أن أستبدلها بأخرى عربية كيف يممكنني أن استبدلها...

تحيااااااااااااااتي ...

[Lady_Oscar]

السلام عليكم

في المنتدى القديم تم تصميم شعار خاص لمنتدى محمد شريف

بس للاسف ضاع من عندى

لو احد عنده هذا الشعار يضعه له بالحجم الكبير والصغير

[D1rk-Knight]

ٍسؤال ثاني ^_^

كيف ممكن أحط الشعار بالفيديو؟
لااااا >> أعرف كيف بس الخلفية البيضا لشعار المنتدى ماتروح لو شو ماحطيت من الأرقام
أقصد هالشعار

إذا كنت تملكين الشعار و الذي يحتوي على صورتان أحدهما ملونة و الأخرى أبيض و أسود

فإنك ستحتاجين إلى فلتر Logo 1.7b2

و عند إستعماله قومي بإختيار الشعار الملون و تأكدي من وضع علامة في مربع

Alpha Mask

و بس

أرسل أصلا بواسطة amony
أخي المتألق CrEaTiVe أنا لدي مقطع فيديو الترجمة المدمجة معة إنجليزية وأنا أريد أن أستبدلها بأخرى عربية كيف يممكنني أن استبدلها...

تحيااااااااااااااتي ...

أولاً: أخوي CrEaTiVe مش موجود حالياً عنده أسباب تمنعه من التواجد

ثانياً: الترجمة الملصوقة على ملف فيديو من نوع AVI لا يمكن إزالتها أبداً

الشيء الوحيد الممكن فعله حيالها هو تغطيتها فقط

الترجمة أبدا لا تظهر !! ما الحل
دألغيت تثبيت البرنامج و أعتده مجددا و لكن دون جدوى
بالرغم من انها كانت تظر اول مرة ثبت فيها البرنامج وقمت بتجريبه

جربت الطريقة التي قالتها لي الاخت


لكن نفس المشكلة

:hissyfit3:

أرجوووووووووووكم ساعدوني

ممكن تعيدين رفع الصورة على هذا الموقع لأنها لم تظهر لي

http://www.katkot.net/up-pic/

السلام عليكم

في المنتدى القديم تم تصميم شعار خاص لمنتدى محمد شريف

بس للاسف ضاع من عندى

لو احد عنده هذا الشعار يضعه له بالحجم الكبير والصغير

و عليكم السلام

تفضلي الشعار بحجم كبير

>>>>> هنا <<<<<

الشعار بحجم صغير

>>>>> هنا <<<<<

[amony]

أولاً: أخوي CrEaTiVe مش موجود حالياً عنده أسباب تمنعه من التواجد

ثانياً: الترجمة الملصوقة على ملف فيديو من نوع AVI لا يمكن إزالتها أبداً

الشيء الوحيد الممكن فعله حيالها هو تغطيتها فقط

الملف من نوع RealAudio / RealVideo VBR

فما الحل ؟؟؟ :hissyfit3:

[Lady_Oscar]

شكرا لكن شعارات الحجم الصغير غير واضحة

لماذا لا تكون مثل

[K.Shinichi]

السلام عليكم

شباب كيف اضع ملف توقيت مع ملف ترجمة؟

بعني انا مترجم حلقة و اخر قام بالتوقيت كيف ادمجهما؟

علما ان الملف المترجم التوقيت به معطل

المساعدة سريييييييعة لان الحلقةيجب ان تنتج الليلة

و كل عام و انتم بخير

[D1rk-Knight]

السلام عليكم

شباب كيف اضع ملف توقيت مع ملف ترجمة؟

بعني انا مترجم حلقة و اخر قام بالتوقيت كيف ادمجهما؟

علما ان الملف المترجم التوقيت به معطل

المساعدة سريييييييعة لان الحلقةيجب ان تنتج الليلة

و كل عام و انتم بخير

و عليكم السلام

ببساطة يا أخي K.Shinichi

قم بفتح ملف التوقيت و الترجمة ببرنامج Aegisub

أي أن كل واحد في نافذة لوحده

و بعد ذلك إنسخ الترجمة من ملف الترجمة و ألصقها في المكان المناسب لها في ملف التوقيت

It's as simple as that

[K.Shinichi]

مشكور اخي دارك على التوضيح

[gharib]

إخواني الكرام أرجو أن تحلون مشكلتي

عندما أفتح ملف الترجمة ببرنامج subatation alpha تطلع لي هذه الرسالة (1785 line were recognized.and were discarded)
والشيء الثاني أنه بدال ما تظهر لي الترجمة تظهر لي ارقام عوضا عنها في نفس البرنامج

أرجو أن تحلون مشكلتي بسرعة وشكرا على جهودكم

[haidy]

الحمد لله تم حل مشكلتي
حيث كان أساس المشكلة أني أحاول فتح الفديو ببرنامج Real Player
بينما كان من المفترض فتحه ببرنامج Real Alternative

أشكر كل من قدم لي المساعدة لحل مشكلتي وهم الأخوة

Arsin___Lopin
الصوص
NoONoO

يعطيكم العافية وماقصرتوا وجزاكم الله خير

<<< هالمرة ما نسيت أشيل التوقيع :cool3:

[Lady_Oscar]

من عنده شعار موسميس انمى حجم صغير ويكون واضح مثل كذا



ارجو ان يضعه لى

وشكرا

[NoONoO]

تفضلي اختي ^_^

[NoONoO]

No BadY
Arsin___Lopin
D1rk-Knight

مشكوورين اخواني عالمساعدة والحمدلله حلّت مشكلة الشعار ^_^
بس اللون للحين مايصير
المشكلة الجزء الأول من الكتاب بس اللي قدرت احمله بس الكاريوكي مايصير

[K.Shinichi]

السلام عليكم

اخواني

عندما اريد لصق الترجمة ب vertualdub

الترجمة تظهر بلغة غريبة

و عندما اريد حفظ الملف و ضغطه على صيغة avi يقول لي ان هناك خطا ما ربما معلومات معطوبة

[D1rk-Knight]

السلام عليكم

اخواني

عندما اريد لصق الترجمة ب vertualdub

الترجمة تظهر بلغة غريبة

و عندما اريد حفظ الملف و ضغطه على صيغة avi يقول لي ان هناك خطا ما ربما معلومات معطوبة

و عليكم السلام

قبل لصق الترجمة قم بفتح ملف الترجمة بواسطة المفكرة

وقم بتغييرالتشفير

من UTF-8 إلى ANSI



ممنوع إظهار التواقيع في الموضوع

[K.Shinichi]

جاري اللصق و الانتاج تم التدقيق

[D1rk-Knight]

جاري اللصق و الانتاج تم التدقيق

بالتوفيق

و على فكرة

ممنوع إظهار التواقيع في الموضوع

[Lady_Oscar]

NoONoO

شكرا لك

[esammath]

اذا كان عندي خلل في ملف الترجمة ( الترجمة ليست ماشية مع الفلم ) كيف اقوم بجعلها متوافقة ارجو الشرح بالتفصيل