|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[ja3eso]

السلام عليكم .. صباح الخير جميعاً ..
مشكلة جديدة .. وقتت أحد الحلقات توقيت كامل وتام لكن الفريم ريت للحلقة الإنجليزية الي وقت عليها كان 29/ث
خلصت التوقيت ثم جيت اضفت ملف الراو في الإيجي سب عشان أعمل معاينة قبل الإنتاج وأشوف إذا في شيء يحتاج تعديل او لا .... لكن للأسف وجدت ان الفريم ريت لحلقة الراو كان 25/ث
-__- وطبعاً من الطبيعي ان التوقيت راح يكون مو مضبوط .. فما أدري كيف اتعامل مع المشكلة الآن ؟

هممم اخوي انا اخبر انه الترجمة توقت على الراو عشان مايصير اي مشاكل ممم بس مافي مشكلة

مممم اضغط Ctrl+I او روح علي الـTimimg واختار Shift Times واحسب انت الفرق في التوقيت قبل ما تدخل

هنا بين الراو والحلقة الانجليزية مثلا قول الترجمة تجي قبل وقتها بخمس ثواني فاعدل في مربع التايم وخله

0:00:05:00 انا افضل الوقت عن الفريمس ممكن تضبط معاك بطريقة اسهل في الفريم بس انا شرحت لك

علي الي جربته من قبل وختار Forward عشان يقدم وقت الترجمة خمس ثواني وفي الـAffect اختار

All rows عشان يطبق الامر على كل "الجُمَل" وفي الـTimes آخر شي اختار Start and End Times

عشان ما يختبص كل شي وممكن تحتاج تعدل توقيت كمن جملة في البداية بس

[سجين العالمَين]

هممم اخوي انا اخبر انه الترجمة توقت على الراو عشان مايصير اي مشاكل ممم بس مافي مشكلة

مممم اضغط Ctrl+I او روح علي الـTimimg واختار Shift Times واحسب انت الفرق في التوقيت قبل ما تدخل

هنا بين الراو والحلقة الانجليزية مثلا قول الترجمة تجي قبل وقتها بخمس ثواني فاعدل في مربع التايم وخله

0:00:05:00 انا افضل الوقت عن الفريمس ممكن تضبط معاك بطريقة اسهل في الفريم بس انا شرحت لك

علي الي جربته من قبل وختار Forward عشان يقدم وقت الترجمة خمس ثواني وفي الـAffect اختار

All rows عشان يطبق الامر على كل "الجُمَل" وفي الـTimes آخر شي اختار Start and End Times

عشان ما يختبص كل شي وممكن تحتاج تعدل توقيت كمن جملة في البداية بس

يعطيك العافية ياغالي والطريقة هذي جربتها وجربت غيرها كثير لكن بدون فايدة .. لي اكثر من خمس ساعات وانا احاول لكن ما قدرت .. مالي إلى اني اوقتها سماعياً وهذي انا اتجنبها تماماً فعشان كذا بشوف لو احد الأخوان عنده حل آخر .. ما أدري هل أملك القدرة على تغيير الفريم ريت بأحد البرامج مثلاً ؟؟

[Rebel-11]

جيمس بوند07 http://www.mediafire.com/?3399dbsx558mzq9

[MR-LUFFY]

جيمس بوند 07

غير سرعة الفريمز في السكريبت قبل الإنتاج وإن شاء الله تنحل مشكلتك

اكتب السكريبت الذي ستستدعيه في الميجوي للإنتاج وأرسله لي

وأنا سأعدلك سرعة الفريمز لكي يكون التوقيت مضبوط بإذن الله

لا تغير أي شيء .. فقط أرسل لي السكريبت

بالانتظار ..

[* قطرة الندى *]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
أشكركم جزيل الشكر على هذا الموضوع ..
و أنا عندي استفسار .. بالنسبة لبرنامج VirtualDub .. عندما أقوم باستخدامه في حذف المقاطع المخلة ينتج فيديو حجمه يساوي أضعاف أضعاف الفيديو الأصلي ؟
مثلا عندي فيديو حجمه 100 ميجا . وبعد حذف المقطع المخل يكون الفيديو الناتج 1 جيجا .. هل هذا عادي أم أنها مشكلة و كيف يمكنني حلها ؟

وهل يوجد برنامج أفضل منه لحذف المقاطع المخلة ؟

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

[الاكاتسوكي]

السلام عليكم

عندي اغنيه أريد إدخالها لـ حلقه , كيف أعمل ذلك عن طريق الفريمات , هل هُناك أمر مُحدد أم في هُناك شيء أخر .

[MR-LUFFY]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
أشكركم جزيل الشكر على هذا الموضوع ..
و أنا عندي استفسار .. بالنسبة لبرنامج VirtualDub .. عندما أقوم باستخدامه في حذف المقاطع المخلة ينتج فيديو حجمه يساوي أضعاف أضعاف الفيديو الأصلي ؟
مثلا عندي فيديو حجمه 100 ميجا . وبعد حذف المقطع المخل يكون الفيديو الناتج 1 جيجا .. هل هذا عادي أم أنها مشكلة و كيف يمكنني حلها ؟

وهل يوجد برنامج أفضل منه لحذف المقاطع المخلة ؟

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنصحك تتعلمي برنامج ال MEGUI فهو أفضل برنامج لإنتاج الفيديو

وبعد أن تتعلمينه بإمكانك أن تحذفي المقاطع التي تريدينها

باستخدام أوامر تدعى أوامر ال AVS

هذا الموضوع سيعلمك كيف تستخدمين برنامج ال MEGUI بإذن الله

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=110438

وهذا الموضوع سيعلمك كيف تحذفين المقاطع التي تريدنها بال MEGUI عن طريق

أوامر ال AVS تلك

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

ركزي في الشرح جيدًا وأي شيء لا تفهمينه نحن بالخدمة إن شاء الله

بالتوفيق لكِ

[MR-LUFFY]

السلام عليكم

عندي اغنيه أريد إدخالها لـ حلقه , كيف أعمل ذلك عن طريق الفريمات , هل هُناك أمر مُحدد أم في هُناك شيء أخر .

مرحبًا أخي الغالي

ادخل لهذا الموضوع

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

شاهد الفقرتين 13 و 14 وإن شاء الله تصل إلى ما تريده

بالتوفيق لك

[إنـــســـان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نعود اليكم بسؤال جديد ^_^

لقد نصبت برنامج MeGUI 0.3.5 وقمت بالتحديثات واثناء استيراد التحديثات ظهرة لي النافذة التالية



الذي فهمته منها ان هذه الاكواد موجودة مسبقاً على النظام لذلك وضعة علامة صح وضغطة على skip فهل هذا العمل صحيح ام خطأ

وشكراً ...

[Moustafa_m]

سيد الظلال

مرحبًا أخي هذا سهلٌ جدًا أسهل أستفسار جه حتي الآن

أعمل علامة صح علي

don‘t ask me this agian

و أضغط علي

Overwrite profile

و هتظهر لك و احده تاني اعمل نفس اللي عملته
و متنساش تحدد علي البروفايلات كلها عشان تنزل

و بالتوفيق ..

[* قطرة الندى *]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أنصحك تتعلمي برنامج ال MEGUI فهو أفضل برنامج لإنتاج الفيديو

وبعد أن تتعلمينه بإمكانك أن تحذفي المقاطع التي تريدينها

باستخدام أوامر تدعى أوامر ال AVS

هذا الموضوع سيعلمك كيف تستخدمين برنامج ال MEGUI بإذن الله

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=110438

وهذا الموضوع سيعلمك كيف تحذفين المقاطع التي تريدنها بال MEGUI عن طريق

أوامر ال AVS تلك

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

ركزي في الشرح جيدًا وأي شيء لا تفهمينه نحن بالخدمة إن شاء الله

بالتوفيق لكِ

ههههه عندما فتحت الموضوع لم أفهم شيئا .. سأعيد قراءته بتأن و تركيز .. لكن هل يجب علي تعلم البرنامج كاملا لأستطيع اتقان حذف المقاطع ؟؟
و جزاك الله خيرا و جعله في ميزان حسناتك ^_^
و في أمان الله ..

[MR-LUFFY]

ههههه عندما فتحت الموضوع لم أفهم شيئا .. سأعيد قراءته بتأن و تركيز .. لكن هل يجب علي تعلم البرنامج كاملا لأستطيع اتقان حذف المقاطع ؟؟
و جزاك الله خيرا و جعله في ميزان حسناتك ^_^
و في أمان الله ..

ههههههههه، لا عليكِ أختي .. كلنا عندما رأينا هذا الشرح في البداية تفاجأنا مثلك وأكثر

لكن صديقني البرنامج أسهل مما تتصورين .. فقط تابعي الشرح بتركيز شديد

وطبقي خطوة خطوة وأي شيء يقف في طريقك فالجميع سيساعدك بإذن الله

تمنياتي بالتوفيق لكِ

[سجين العالمَين]

سلمتم اخوي ja3eso و Rebel-11 ماقصرتم لكن للأسف مافي شي فاد معي .

جيمس بوند 07

غير سرعة الفريمز في السكريبت قبل الإنتاج وإن شاء الله تنحل مشكلتك

اكتب السكريبت الذي ستستدعيه في الميجوي للإنتاج وأرسله لي

وأنا سأعدلك سرعة الفريمز لكي يكون التوقيت مضبوط بإذن الله

لا تغير أي شيء .. فقط أرسل لي السكريبت

بالانتظار ..

تسلم حبيبي وهذا السكربت
http://www.mediafire.com/?ao5nbtl0j1vs3g7
لاحظت أن عدد الفريمات الي فيه 25.046
هل أجعلها 25 بالضبط حتى تتوافق مع ملف الراو مثلاً ؟
حاب أذكر أن الفريمز في الراو 25 اما في الملف الي وقتت عليه كان 29

[إنـــســـان]

اخي مصطفى شكراً لجوابك ولكن انا سبق ونصبة البرنامج وانتهى الامر يبدو انك لم تركز على سؤالي

فأنا قلت اني وضعة علامة الصح التي بجانب العبارة don't ask me this agian ثم ضغطة على sikp profile حتى انتهى تنصيب البرنامج

فالذي فهمته من كلامك اني ضغطة على الخيار الخطأ طيب الخيار الذي ضغطة عليه ما هي المشاكل التي سيسببها لي

وهل علي الان حذف البرنامج واعادة تنصيبه ؟؟؟

...

[MR-LUFFY]

جيمس بوند 07

نعم، اجعل ال fps = 25

يعني اجعلها 25 بالضبط هذا فقط ما ستغيره بالسكريبت

وجرب إذا كانت الترجمة ستنضبط أم لا

[Zwei_17]

اخي مصطفى شكراً لجوابك ولكن انا سبق ونصبة البرنامج وانتهى الامر يبدو انك لم تركز على سؤالي

فأنا قلت اني وضعة علامة الصح التي بجانب العبارة don't ask me this agian ثم ضغطة على sikp profile حتى انتهى تنصيب البرنامج

فالذي فهمته من كلامك اني ضغطة على الخيار الخطأ طيب الخيار الذي ضغطة عليه ما هي المشاكل التي سيسببها لي

وهل علي الان حذف البرنامج واعادة تنصيبه ؟؟؟

...

skip profile تعني انك تجاوزت الملف ولم تقم بتثبيته

لذلك يُفضل ان تقوم بحذف البرنامج وثم اعادة تنصيبه حتى يتسنى لك تثبيت كل التحديثات

وعذراً على التدخل

في امان الله

[MR-LUFFY]

اخي مصطفى شكراً لجوابك ولكن انا سبق ونصبة البرنامج وانتهى الامر يبدو انك لم تركز على سؤالي

فأنا قلت اني وضعة علامة الصح التي بجانب العبارة don't ask me this agian ثم ضغطة على sikp profile حتى انتهى تنصيب البرنامج

فالذي فهمته من كلامك اني ضغطة على الخيار الخطأ طيب الخيار الذي ضغطة عليه ما هي المشاكل التي سيسببها لي

وهل علي الان حذف البرنامج واعادة تنصيبه ؟؟؟

...

لا، كل ما عليك فقط هو أن تعمل له Update من جديد وعندما تظهر لك تلك الرسالة مجددًا

افعل مثل ما قال لك الأخ مصطفى

[إنـــســـان]

شكراً اخوان على ردكم السريع

بس انا اريد ان افهم شيء اليس مفاد تلك النافذة انه هذا الكود موجود مسبقاً على نظام التشغيل

لان انا استناداً على تلك الرسالة ضغطة على تجاوز ؟؟؟

----------------------

اخي ماستر لوفي لقد ضغطة على التحديثات ولكن لا يسمح لي البرنامج بوضع علامة صح بجانب اسماء الكوديكات هل هذا بسبب ان الكوديكات موجودة مسبقاً بالنظام ؟؟؟

[بنوتة الأنمي]

اخواني عندي مشكلة بالنسبة للكاريوكي بالأفتر أفكت CS5 و CS4
باللإفتر أفكت CS5
إذا كنت ابغا افتح ملف ترجمة
روح على script و اختار run script file و اختار السكربت SSA_to_after_effects_loader.v0.82
المفروض إنه يفتح قائمة ثانية و يطلب مني اني اختار ملف الترجمة
بس هنا تطلع رسالتين
الرسالة الأولى ( لتكبير الصورة اضغط عليها )



الرسالة الثانية



و هنا اذا ضغطت ok


بس اذا فتحت ملف محفوظ سويته بإصدار CS4 تطلع هاذي الرسالة

بس يشتغل بعدها كل شي عادي و حتى ملف الترجمة يكون موجود
----------------------------
بالنسبة لللإتر أفكت CS4
إذا اخترت فلتر Starglow
يطبق التأثير بس تطلع علامة × كبيرة لونها احمر على الفيديو
و اذا أنتجت العمل تكون موجودة على الفيديو
و هاذي صورة لها


مع العلم اني حذفت البرنامجين و ثبتهم اكثر من مرة
-----------------

مشكورين مقدّما
و أرجو انكم تعطوني الحل لأن اللي باقيلي في الترجمة هو الكاريوكي

[MR-LUFFY]

شكراً اخوان على ردكم السريع

بس انا اريد ان افهم شيء اليس مفاد تلك النافذة انه هذا الكود موجود مسبقاً على نظام التشغيل

لان انا استناداً على تلك الرسالة ضغطة على تجاوز ؟؟؟

----------------------

اخي ماستر لوفي لقد ضغطة على التحديثات ولكن لا يسمح لي البرنامج بوضع علامة صح بجانب اسماء الكوديكات هل هذا بسبب ان الكوديكات موجودة مسبقاً بالنظام ؟؟؟

أعتقد أن البرنامج هكذا لا يحتاج للتحديث يعني اشتغل هكذا وإن شاء الله كل شيء تمام