]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[M-E-M-O]

M-E-M-O

جربت افتح غيره ونفس الشي
وحتى يوم اخلي ملف صوت منفصل يطلعلي an error

انا دوم يوم افتح ملفات الترجمة يطلعلي في البداية

وبعد ماضغط اوكي يكمل عادي
بس مادري هذا سبب في مشكلة الصوت ولا

محمد فؤاد

أخوي ظلل بالماوس التترات اللي تبي تنقلها للملف الثاني وسولها

Copy بالضغط يمين الماوس

وبعدها روح جهة التتر الفاضي في الملف الثاني واضغط بالماوس يمين واختار

paste

بعد نقاش وحوار ومضاربة دامت طويلا .. توصلنا انا والأخ CrEaTiVe لحلين :=

الحل الأول :-

1 - حذف برنامج Aegisub ولكن .. !!
قبل الحذف هناك خطوة مهمة .. ألا وهي نسخ مجلد Catalog من داخل
مجلد Aegisub ولصقه بأي مكان بالجهاز .. سنحتاجه لاحقاً ..

2 - إعادة تنصيب برنامج Aegisub من جديد .. ومن ثم نسخ مجلد Catalog الذي نقلناه
من المجلد القديم سابقا .. ولصقه في مجلد Aegisub

3 - التجربة + النتائج

الحل الثاني :-

1 - مسح برنامج Avisynth وتثبيته من جديد ..!!

2 - اذا لم تملكي الوصلة لتحميل البرنامج فهذه وصلة مباشرة ..!!

هــنــا

3 - التجربة + النتائج ..

[T e n s a i]

لدي 3 ملفات ترجمة لحلقة واحدة ، و أريد أن ادمجهم معا ً في ملف واحد ، هل من طريقة للقيام بذلك ، ام أنه يجب علي ّ أن أقوم بلصق الملف الاول ثم ألصق الملف الثاني ثم الصق الملف الثالث ، الواحد تلو الآخر ، يعني مثلا ً ملف لاغنية البداية ، و ملف للحلقة ، و ملف لاغنية النهاية ..

[Lady_Oscar]

رجعت ومعى استفسار ثانى ^_^

في برنامج Aegisub

حاولت اغير نوع الخطوط في بعض الكلمات E ولكن المشكله انه مهما غيرت الخط نفسه

حتى اشوف في الأكواد الى جانبه اسم الخط الى اخترته ولكن لا يتغير مع العلم انه الخطوط الى اخترها خاصة بالكلمات الانجليزيه

ما الحل لهذه المشكله ؟؟؟؟

[NoONoO]

رجعت ومعى استفسار ثانى ^_^

في برنامج Aegisub

حاولت اغير نوع الخطوط في بعض الكلمات E ولكن المشكله انه مهما غيرت الخط نفسه

حتى اشوف في الأكواد الى جانبه اسم الخط الى اخترته ولكن لا يتغير مع العلم انه الخطوط الى اخترها خاصة بالكلمات الانجليزيه

ما الحل لهذه المشكله ؟؟؟؟

نفس الشي صارلي
واعتقد السبب كان من الـ Encoding في الـ style editor
لأنه على العربي ( 178 )

انا اجزئ التتر يعني اخلي العربي بروحه واسو ستايل ثاني يكون الـ Encoding فيه
للانجليزي

مادري عن اي طريقة ثانية :oo7dt:

[neroball]

ماهو الحل لتحويل الارقام من عربية إلى هندية؟

[XxX_D_XxX]

^^^
^^

يجب أن يتوافر معك خط هندي

[neroball]

^^^
^^

يجب أن يتوافر معك خط هندي

أقولها بشكل آخر

هل من طريقة تحويل الارقام من انجليزية إلى عربية؟

[XxX_D_XxX]

أقولها بشكل آخر

هل من طريقة تحويل الارقام من انجليزية إلى عربية؟

لا ما يصير ... بس هو يعتمد على الخط

[نبراس]

neroball :

راجع دورة الأخ كرييتف , ستجد انه شرح كيفـيّة تغيير الخط في تيتر واحد , ستفيدك كثيراً

[MexFX]

NoONoO@

لا أعتقد أن المشكلة في AVISynth ... الأمر مختلف ><

تقول أحد الرسائل أنها لم تجد المكتبة quartz.dll ..... لا أدري بالضبط ما هي الوظائف الموجودة في هذهِ المكتبة , لكن -وبما أن الرسالة طلبتها- مارايك أن تعطيها إياها ؟

اوكي
رفعتها لك هــــــــنـــــا

فكي الضغط عن الملف وأنسخي المكتبة quartz.dll إلى مجلد النظام .....C:\WINDOWS\System32
إذا إستمرت المشكلة , حاولي إستخراج الصوت بأي برنامج , لكن إحرصي على أن لا يكون مشفرا بأي صيغة , أقصد يجب أن يكون في الحاوية WAV والصيغة Uncompressed PCM , أي غير مشفر ...

[13390detective]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حملت ملف ترجمة انجليزي امتداده srt
وعندما احاول فتحه لاحظوا ماذا يظهر لي :

رغم ان الملف ليس معطوبا فقد غيرت امتداده الى txt تظهر الترجمة ولكن بلا توقيت

[M-E-M-O]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حملت ملف ترجمة انجليزي امتداده srt
وعندما احاول فتحه لاحظوا ماذا يظهر لي :

رغم ان الملف ليس معطوبا فقد غيرت امتداده الى txt تظهر الترجمة ولكن بلا توقيت

اخوي لو سمحت إرفع الملف عشان أقدر أتعامل معه ..

[hunter_info]

السلام عليكم

لدي إستفسار ..

أود تغيير الخط المستخدم (خط عربي) ولكنه لا يظهر لي :hmmm3:

جربت الكتابة على الشكل التالي

مثلا: منتدى كالتالي mkj$n

ولكن مع الأسف لم تتغير النتيجة

لذا من لديه طريقة أفضل أو خطوط موافقة لهذه الطريقة فليفدني جزاه الله خيرا

:yes3: :yes3: :yes3:

[hunter_info]

السلام عليكم

لدي إستفسار ..

أود تغيير الخط المستخدم (خط عربي) ولكنه لا يظهر لي :hmmm3:

جربت الكتابة على الشكل التالي

مثلا: منتدى كالتالي mkj$n

ولكن مع الأسف لم تتغير النتيجة

لذا من لديه طريقة أفضل أو خطوط موافقة لهذه الطريقة فليفدني جزاه الله خيرا

:yes3: :yes3: :yes3:

هل تجاهلتم سؤاااالي

:hmmm3: :hmmm3:

[knary]

هل تجاهلتم سؤاااالي

:hmmm3: :hmmm3:

اكتب عربي | اعني بذلك عربي :fruits:|
وشوف هذا الرد علشان تعرف تغير الخط
http://msoms-anime.net/showpost.php?...&postcount=714

[hunter_info]

اخي كيف اضع الترجمة في المربع الاسود الذي ياتي مع الفلم

ارجو الرد

وشكرا

أخي جوابك هنا يا غالي

[NoONoO]

المشكلة عندي يوم اختار وضع الصوت في برنامج الـ Aegisub
يعني مهما كانت الصيغة ما بتنفع

وبالأساس ابي البرنامج يرد مثل ماكان بالأول
يعني من اضغط عالبليـ يطلعلي الصوت
لكن الحين بجانب الصوت قام يعلق

ياناس احذفوا تواقيعكم لا ايي Creative
ويطير ردودكم :shiny:

[M-E-M-O]

المشكلة عندي يوم اختار وضع الصوت في برنامج الـ Aegisub
يعني مهما كانت الصيغة ما بتنفع

وبالأساس ابي البرنامج يرد مثل ماكان بالأول
يعني من اضغط عالبليـ يطلعلي الصوت
لكن الحين بجانب الصوت قام يعلق

ياناس احذفوا تواقيعكم لا ايي Creative
ويطير ردودكم :shiny:

إختي عندي لكي حل .. وش رايك تسوين استعادة نظام .. والله مادري مشكلتج معقده ><"

اذا تبغين شرح لاستعادة النظام قوليلي .. وأيضا قوليلي هل جهازك عربي او انجليزي ..

[knary]

المشكلة عندي يوم اختار وضع الصوت في برنامج الـ Aegisub
يعني مهما كانت الصيغة ما بتنفع

وبالأساس ابي البرنامج يرد مثل ماكان بالأول
يعني من اضغط عالبليـ يطلعلي الصوت
لكن الحين بجانب الصوت قام يعلق

ياناس احذفوا تواقيعكم لا ايي Creative
ويطير ردودكم :shiny:

اممممممممممممممممممممم
اتمنى ان التاخير لمم يكن طويلا
المشكلة من اصلها تحل بالطريقة التالية
حذف الكوديكس بما فيه من برامج
ثم تثبيته ....| طبعا انا اتكلم عن K-lite |
وعند التثبيت لما تطلع هذي النافذه اختاري Microoft لل Avi


اما ما يحدث حاليا فلا اعلم لماذا:rolleyes5cz:

[M-E-M-O]

تفضل اخيM-E-M-O الملف http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=15134
والله يوفقك يارب

أخوي الحل بسيط جداً ..

فيه في الملف آخر شي سطرين فاضيين إحذفهم وبيشتغل معك .. لأن برنامج
الترجمة يحسبها تيترات ناقصه ويطلعلك خطأ ..

أشكر الأخ knary لأنه هو اللي علمني ..