|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Lady Uchiha]

بس فيه ffms2.dll
لكن ffmpegsource.avsi مو موجود يعني سرعة فريماته متغيره

[ElPsy]

momenx

directshowsource
يحتاج إلى directshow الخاص بويندوز وهو موجود في أي نظام ويندوز.

ffmpegsource
يحتاج إلى ffmpeg api وهي مضمنة مع الملف ffms2 يعني مع هذا الأمر لا تحتاج إلى أي حزمة

[momenx]

Akkipuden
لقد فهمت يعني لو يوجد مشكله يبقى في ملفات dll ناقصه..
وايضا سؤال على هذا لو سمحت لي كنا نضع في directshowsource
عدد فريمات الفيديو وكان القليل يضع في نهاية الامر معالج او مصحح الفريمات واشياء اخره..
هل يمكن وضعها بعد الامر ffmpegsource ام لكل شىء اشيائه..
وايضا من هذا الأمر ffmpeg
هل هوه خاص نرميز فيديو مضغوط سابقا مخصوص بملفات MP4
ام يختص جميع الصيغ
__
~ يوكي ~
الافتر لا يلصق ترجمه على اي فيديو...

[Lady Uchiha]

يعني شنوؤ الحل الحين يا شطار ؟!

[ElPsy]

momenx
تتحدث عن convertFPS ؟
هذا الأمر مشروح في ذلك الموضوع. لا تحتاجه مع ffms لأن لديك خيارين fpsnum وfpsden يسمحان لك بتغيير سرعة الفريمات مع المحافظة على عددها.
تغيير DSS لعدد الفريمات يحدث حين يكون عندك فيديو vfr لأن هذا الأمر لا يميز بين vfr وcfr
وحتى إن لم يكن الفيديو vfr فإنه يغير عدد فريماته فيزيد أو يحذف فريم أو اثنين مما يجعل توقيت التايب والسين تايمينغ يذهبان إلى الجحيم
بالنسبة لـ ffmpegsource فهو خاص بفيديوهات مضغوطة بأحد كوديكات ffmpeg سواء 1،2 أو 4
لا علاقة للصيغة بالأمر، بل الكوديك هو المهم

[momenx]

~ يوكي ~
يوجد برامج عده للانتاج..
ولكن افضلهم المجوي وان ارتدي الانتاج سهلا فكما قلت لكي انتي بالامرين..
بس الافضل للفريمات الفديو الانتاج بطريقة الاخ Akkipuden فيجب عليكي اتمام خطواته جيدا..
هذا فقط فلكي حرية الاختيار..ثم التركيز في اي طريقه..

[ElPsy]

~ يوكي ~

حملي هذا الملف وضعي محتواه بعد الضغط في المجلد ffms
http://ffmpegsource.googlecode.com/f...source-2.15.7z

ثم اكتبي في ملف الـ avs

LoadPlugin("C:\Users\msn\Videos\sony\tools\ffms\ffms2.dll")
import("C:\Users\msn\Videos\sony\tools\ffms\ffms2.avsi")
FFmpegSource2("C:\Users\msn\Downloads\www.shareparadise.net-[a4e]Ayashi_no_Ceres_01[divx5.2.1] (2).mkv", timecodes="tc.txt")

وارفعي الملف tc.txt الذي ستجدينه في C:\Users\msn\Downloads

[S P E A R]

عزيزيـ ’ انا اريد دمج شعار مترحك وليس شعار ثابت >_>"

[Lady Uchiha]

Akkipuden
ما لقيته في نفس المسار اللي عطيتني اياه
لقيته بهذا المسار
C:\Users\msn\Vedio\sony
واهو المكان اللي فاكه فيه انا ضغط البرنامج
هذا اهو الملف
http://www.mediafire.com/?6hj9dkzajc1dsoa

[س البوعينين]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
كيفكم؟
انا عندي فيلم بصيغة AVI
و اريد ازيل الترجمة منه بآي طريقة لانه الترجمة مو انجليزية ولا عربية ولا شيء
ترجمة غريبة خخخخخ
فـ ياريت تعلموني اي طريقة ازيل الترجمة!!
في امان الله

[Narcon-sama]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
كيفكم؟
انا عندي فيلم بصيغة AVI
و اريد ازيل الترجمة منه بآي طريقة لانه الترجمة مو انجليزية ولا عربية ولا شيء
ترجمة غريبة خخخخخ
فـ ياريت تعلموني اي طريقة ازيل الترجمة!!
في امان الله

لا توجد طريقة للأسف

[س البوعينين]

السلام عليكم
كيفكم مرة اخرى؟
يارب بخير؟
شباب انا عندي ملفات ترجمة كل ما افتحها يطلع لي كذا
تابعوا الصور

تطلع لي هذه الخيارات و اضغكعلى اول واحد

و بعدين يطلع لي كذا واختار اوكي
و الترجمة ما تطلع لي بكلام عربي!!ارجوا
حل المشكلة
و شكرا لكم ^^

[س البوعينين]

شكرا لك اخي
خلاص وجدت الحل ^^

[Forest Girl]

السلام عليكم
أريدكم ان توضحو لي طريقة كيفية وضع شعار مسومس وحبذا لو كان المتحرك ، في الحلقة وخصوصا
في أحداى هذاين البرنامجين <<<< لاتدققو بالكلام (aegisub و VirtualDub )
وشكراً..
انتظر المساعدة

[Narcon-sama]

S P E A R
آسف لم أنتبه لردك
ثبت النسخة الجديدة للـ avisynth من هذا الرابط
http://sourceforge.net/projects/avis...5.exe/download

ثم أضف هذا الأمر في سكريبت avs لإضافة الشعار المتحرك الذي بـصيغة gif

ImageSourceAnim("F:\TestPics\8bit_animated.gif")

س البوعينين
افتح ملف الترجمة عن طريقة المذكرة notpad ثم
file
save as
تسختار المكان والإسم الذي تريده
وتوجد قائمة في الأسفل تدعى encoding لست متأكد من الإسم
المهم ستغيرها إلى utf8
anme sad
بما أنك لا تريد تدقيق في الكلام
الأجيساب ليس للإنتاج
أما الفيرتوال داب لكي تضيف شعار عليك استخدام avisynth
لكنني أنصحك بالإنتاج عن طريق الميغوي فهو الأفضل أما الفيرتوال داب له فوائد أخرى

[ElPsy]

~ يوكي ~
أتمنى (أتمنى) أن تستوعبي هذا الكلام. الفيديو اللي عندك سرعة فريماته متغيرة، يعني ليست ثابتة. هذا يحتاج إلى طريقة تعامل مختلفة.
ادخلي إلى هذا الموضوع:
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=152425
واقرئي المقدمة ثم اقرئي فقرة VFR & softsubs إن كنت تنوين إنتاج سوفت سب أو فقرة VFR & arachaic hardsubs إن كنت تنوين إنتاج هاردسب.
كل ما تحتاجينه موجود هناك... يعني ابذلي 0.001 حريرة من الجهد في قراءته وستحل مشكلتك، إن استمرت المشكلة حتى بعد بذل هذا الكم الهائل من الجهد فاطرحي الأسئلة هناك

[س البوعينين]

س البوعينين
افتح ملف الترجمة عن طريقة المذكرة notpad ثم
file
save as
تسختار المكان والإسم الذي تريده
وتوجد قائمة في الأسفل تدعى encoding لست متأكد من الإسم
المهم ستغيرها إلى utf8

شكرا لك اخوي
لكن للحين ما تغير

[Narcon-sama]

س البوعينين
ممكن ترفع ملف الترجمة ؟

[س البوعينين]

ok
هنا

ان شاء الله تحل مشكلتي !!

[Lady Uchiha]

Akkipuden
تسلم اخوووي تعبتك معاي ادري
والله ما قصرت
زين لما اطبق واسوي كل اللي قلت في الموضوع
ارد اسوي الحركه مره ثانيه مع فيديوهات ثانيه ولا
خلاص اهو يتبرمج مره وحده
وسامحني على هالغباء
توني انا مو عارفه شئ بالانتاج
احسه صعب شوي
بس مشكور وبعيد اقرا الموضوع لو للمليون مره اذا ما فهمته
وشكرا مره اخرى