|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[rain bird]

السلام عليكم

^^

عندي مشكلة ... لما أفتح فيديو صيغته mkv

بالإيجي سب لحتى أسحب ملف الترجمة ... يطلع لي هاد المربع ~~"



شو الحل ^^"

[ElPsy]

السلام عليكم

^^

عندي مشكلة ... لما أفتح فيديو صيغته mkv

بالإيجي سب لحتى أسحب ملف الترجمة ... يطلع لي هاد المربع ~~"

http://images.msoms-anime.net/images...0435853541.png

شو الحل ^^"

ماذا يحدث لما تحاولي استخراج الترجمة بـ mkvextractgui ؟
هل أنت متأكدة أن الترجمة سوفت؟ يعني لما تضغطي زر S وقت تشغيل الحلقة بـ mpc-hc هل تختفي الترجمة أو تتبدل؟
إصدارات الديفيدي (خاصة القديمة) لبعض الفرق الانجليزية لا يكون ملف الترجمة فيها بصيغة ass أو srt

[rain bird]

ماذا يحدث لما تحاولي استخراج الترجمة بـ mkvextractgui ؟
هل أنت متأكدة أن الترجمة سوفت؟ يعني لما تضغطي زر S وقت تشغيل الحلقة بـ mpc-hc هل تختفي الترجمة أو تتبدل؟
إصدارات الديفيدي (خاصة القديمة) لبعض الفرق الانجليزية لا يكون ملف الترجمة فيها بصيغة ass أو srt

لما أحاول أستخرجه... بكون فيه ملف الصوت والفيديو فقط
هممم .. ما بدري إذا سوفت ..

لكن صيغة الفيديو mkv فإفترضت أنها سوفت ^^"

[الهوكاج لوفي]

عندي مشكلة لم اجد لها حل
وهي اذا بدات بالانتاج ببرنامج الميجوي

احط الحجم حق الحلقة بعدين ابداء الانتاج
بعدين اذا وصل 56 يوقف وما عاد يكمل
خليته لمدة 2 يوم ورفض يكمل وباقي معلق 56
اريد حل

[زمردة صغيرة]

تفضلي حملي هذا الملف من الموقع ذا

http://www.dll-files.com/pop.php?dll=devil

لأن ملف الدي ال ال هذا فيه مشكلة عندك
المهم حملي هذا الملف وحطيه في المسار
C:\WINDOWS\system32
ووافقي على الإستبدال

وإن شاء الله تنحل المشكلة

تم حل المشكله و ثبته تمام
شكرا لك
أما بخصوص المفكرة

فأفتحي ملف الترجمة بالمفكرة العادية وروحي لملف ثم حفظ بإسم تفتح لك نافذة مكان الحفظ واسم الملف
تحت المكان اللي تكتبين فيه الإسم تلقين مستطيل اظغطي عليه واجعلي الرميز unicode

أتمنى الشرح واضح

شرحك واضح
بس unicode مش موجودة ضمن الخيارات
او انا التى لم تفهم مقصدك جيدا
فما الحل

[PaindOr]

كيف مب موجودة؟

كنت بأصور لك صوره لكن للأسف لا استطيع الآن

أرجو من أحد الإخوان أن يصور لها كيفية تغير الترميز إلى unicode

آسف حقًا ولكن لا أستطيع أن آتي بالصور الآن


بالمناسبة صلحت المشكلة الأولى؟

[زمردة صغيرة]

اممم
اذا اتمنى من احد ان يساعدنى و يحضرها لى بالصورة

المشكله الاولى تم حلها بفضل الله ثم انت
شكرا لك بان دور ماقصرتش معى
جزاك الله خير

[PaindOr]

زمردة صغيرة
الحمد لله انحلت المشكلة الفضل لله
المشكلة الثانية إن شاء الله يحضر أحد الأعضاء الصورة ^^


رين بيرد
الظاهر النسخة اللي عندك مب سوفت سب
جربي تسوين زي ما قال أكيبودن شغلي الحلقة بالميديا بلاير كلاسيك واضغطي على حرف s
إذا اختفت الترجمة أوتغيرتفهي سوفت سب أما إذا ما تغير فإن الترجمة هارد سب

[زمردة صغيرة]

السسلام عليكم
اسفه لازعاجكم لكن واجهتنى مشكله
ببرنامج الفيترال داد
من المفترض لما استدعى ملف AVS من قائمه فلتر تظهر لى واجهتين كهذه


ان لم تظهر الصورة من هنا
و لكن عندما قمت بعمل ملف AVS و استدعيته ظهرت لى واجهه واحده فقط وليست اثنين كهذه
فما المشكله
اتمنى انى لم ازعجكم

[زمردة صغيرة]

السسلام عليكم
اسفه لازعاجكم لكن واجهتنى مشكله
ببرنامج الفيترال داد
من المفترض لما استدعى ملف AVS من قائمه فلتر تظهر لى واجهتين كهذه
http://www10.0zz0.com/2011/05/27/22/686591438.png

ان لم تظهر الصورة من هنا
و لكن عندما قمت بعمل ملف AVS و استدعيته ظهرت لى واجهه واحده فقط وليست اثنين كهذه
فما المشكله
اتمنى انى لم ازعجكم

أحتآج مساعده

[rain bird]

رين بيرد
الظاهر النسخة اللي عندك مب سوفت سب
جربي تسوين زي ما قال أكيبودن شغلي الحلقة بالميديا بلاير كلاسيك واضغطي على حرف s
إذا اختفت الترجمة أوتغيرتفهي سوفت سب أما إذا ما تغير فإن الترجمة هارد سب

جربت .. طلعت مو سوفت ~~"

عافكما الله ^^

[السرغيني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد ان اسأل فقط هل يعاني برنامج virtual dub مشكلة مع الحلقات الطويلة
لأنه عندي حلقة تزيد عن 350م.ب ولا يستطيع البرنامج أن يلصق عليه ما اريده دفعة واحدة

[ElPsy]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد ان اسأل فقط هل يعاني برنامج virtual dub مشكلة مع الحلقات الطويلة
لأنه عندي حلقة تزيد عن 350م.ب ولا يستطيع البرنامج أن يلصق عليه ما اريده دفعة واحدة

لا، البرنامج المذكور مجرد واجهة للانكودرز والآفيسينث.. عادة لا يواجه مشاكل معه إلا من يسيء استخدامه

[السرغيني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا على التوضيح نعم فمنذ أيام نفس الحلقة ضغطها برنامج فيرتيال ديب دفعة واحدة لكن في الاونة الاخيرة لم يستطع فعل ذلك
إلا أن جزئتها بارك الله فيك

[ElPsy]

جزاك الله خيرا على التوضيح نعم فمنذ أيام نفس الحلقة ضغطها برنامج فيرتيال ديب دفعة واحدة لكن في الاونة الاخيرة لم يستطع فعل ذلك
إلا أن جزئتها بارك الله فيك

350 ميغا لا تعد حجما كبيراً، تستطيع ضغط 200 جيغا وأكثر بالبرنامج.
إن كنت تريد حل workaround ولا تمانع في استخدام حاوية mkv فيمكنك استخدام mkvmerge لدمج المقاطع التي أنتجتها دون ضغط ثاني. تفتح المقطع الأول بـ add ثم تضيف المقاطع المتبقية بالترتيب بواسطة زر append وتحصل على الفيديو كامل mkv
يمكنك وضع هذا الفيديو في mp4 إن أردت من بواسطة برنامج yamb، ودون أن تضغطه من جديد أيضاً
لا أعلم بالتحديد سبب المشكلة لكن ربما تكون من جهازك (نظام التشغيل، البرامج المنصبة ...)، إن كنت تستخدم avisynth فربما تفكر في إضافة SetMemoryMax (265)i من أجل تخفيض استخدام الـ ram

والمعذرة على قلة المساعدة فالسؤال عام جداً ولا أعرف إن كنت تريد معلومة أو حل للمشكلة ^^"

[السرغيني]

لا أخي بارك الله فيك أنت لم تقصر من جهتك جزاك الله خيرا سأجرب احد حلولك وسأخبرك بالنتيجة
ان شاء الله يمر الامر على خير

[fearry]

السلام عليكم
السرغيني
- هل جربت ان تحمل نسخة اخر من البرنامج
- لو تصور المشكله الي بتصير مثل الخطأ وقت دمج الحلقة مع ملف الترجمة
- بتستخدم فلاتر كثير ام فقط فلتر الترجمة
- لما بتستخدم البرنامج بتكون بتشرب عصير برتقال
- احتمال مافي مساحة كافيه في القرص الصلب و القرص الطري ههههه
خخخخخخخخخخخخخخخخ تصور على نقاط لوووول
حقا حمل البرنامج من اول و جديد و حاول ان تنهي بعض التطبيقات الي بتكون تعمل وقت الضغط
الان اي كود بتستخدم للضغط اذا dvix او xvid استخدم فيرتيال ديب و حاول مرة اخرى ان تدمجهم معنا
يعن بدل ما تختار بيانات الضغط اختر دايرت كوبي
وو اذا جهازك ضعيف انصحك في الاعدادات الخفيفه او انه تنتج بستخدام برامج مثل mnicoder و اتباعه
اقل استهلاك للرام اتوقع مع انه بستخدموا نفس الانكودر لكن احتمال اقل اخطأ
وووووووو اذا بدك dvix استخدم الانكودر الرسمي لهم وووووو بعمل سلطة مع الخضار
بعرف ما فدتك في شيء لكن حاول حدد سؤالك حتى يساعدكو يعين ما تاكل بصل كل تفاح
سلام

[fearry]

السلام عليكم
الزمرده الكبيرة
اه شو المشكله طيب اعطيني صورة للخطأ
يعين استدعي ملف و شوفي
و احسن شيء انه تلغي البرنامج و تحمليه من جديد بالعادة بتنحل مشاكله
وووووووووو ابعدي عن التفاح على ما يبدو بسبب عصر في الهضم هع بديله في عندك بطيخ هذا موسمه لوول
الشورما فيها بصل /// اطلب يحطوا بدل البصل بطيخ خخخخخخخخ فكرة
المهم انتي و السرغيني جربوا هذه النسخة من البرنامج تعمل لدي بكفائة موهاهاها
تفضلوا http://sourceforge.net/projects/virt...2.zip/download
سلام

[r3b]

ياريت ياجماعة تعطوني اسم هذا الخـــط .. بلييز



لأني دورت علية في النت وماحصلته .. ارجو المساعدة .

[علي مي]

ممكن مساعدة ^^

ممكن كود اهتزاز النص ^^

+

كود تدرج لوني ^^


ومشكورين مقدماً ^^