لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[Uchibra`Weg]

3 _ امم هل برنامج ASSTool يعمل لك تدرج لوني أفضل أم انه عليك عمله يدوي ؟

يدوي افضل ام بطريقة آلية.. في العادة طريقة الآلية يكون ادق, ولكن..
بما ان الامر مقارنة من الافضل.. فهنا تصير على حسب المصمم, إذا كان صاحب خبرة ام مجرد اطلاع
بسيط في التدرج اللوني.

1- هل يمكن إنشاء ملف (script) واحد يحمل عدة أوامر .. (كلصق ترجمة و لصق الشعار)؟

نعم.. يمكن.. تقدرين أيضًا تدمجين الفيديو وتقصين الاعلانات وتضيفين الترجمة والشعار وتشويش
مقاطع في سكريبت واحد..

2- هل يهم ترتيب الأوامر في الملف من بعد أمر استيراد ملف الفيديو والصوت؟

الصوت والفيديو مب يهم, بس مهم في ملفات الترجمة (Typesetting,tltion,karaoke&logo)
علشان لا يطلع الشعار فوق الترجمة وتغطي عليه بعدين <_<

3- أنشأت ملف (script) يحوي أمري لصق الترجمة والشعار متتبعة درس اخ (ميمو)، عند اختباره في برنامج [ Media Classic ] .. يعطيني رسالة خطأ ( السطر السادس، العمود 16)
(Line 6, Column 16) كيف يمكنني أن أحسب الأعمدة ؟!

لازم تنسخين السكريبت للي كتبتيه.. هنا علشان نعرف وش المشكلة D:
انا واجهت خطأ مشابه قبلاً.. المشكلة ليست في وجود عامود ام, هذا مجرد رسالة تفيد بخطأ لا عمود ولا شيء lol

[Shion]

3- أنشأت ملف (script) يحوي أمري لصق الترجمة والشعار متتبعة درس اخ (ميمو)، عند اختباره في برنامج [ Media Classic ] .. يعطيني رسالة خطأ ( السطر السادس، العمود 16)

(Line 6, Column 16) كيف يمكنني أن أحسب الأعمدة ؟!

لازم تنسخين السكريبت للي كتبتيه.. هنا علشان نعرف وش المشكلة D:

انا واجهت خطأ مشابه قبلاً.. المشكلة ليست في وجود عامود ام, هذا مجرد رسالة تفيد بخطأ لا عمود ولا شيء lol

جزيت خيرًا أستاذي الفاضل / Uchibra 'Weg

هذه صورة عن الخطأ .. يليها (script)

DirectShowSource("D:\chis-sweet-home\[RAWka] Chi's Sweet Home 02 (960x720 x264 AAC).[6930CFDF].mp4",audio=true,fps=23.98,convertfps=true)
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\User\My Documents\applications\VirtualDub-1.8.1\plugins\Logo(1.7b2).vdf","CSH-logo-04")
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\User\My Documents\applications\VirtualDub-1.8.1\plugins\Logo(1.7b2).vdf","AMF-logo-2")
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\User\My Documents\applications\VirtualDub-1.8.1\plugins\Logo(1.7b2).vdf","AMF-logo")
converttorgb32()
CSH-logo-04 (71, 120, 255, 1, 0, 0, 255, 140, "D:\\T_Workshop\\project-06\\CSH-logo-4.bmp", 0, 45, 143, 0, 32, 0, 0)
AMF-logo-2 (422, 446, 255, 1, 255, 255, 255, 100, "D:\\T_Workshop\\project-06\\AMF-logo-2.bmp", 0, 658, 60, 0, 20, 0, 0)
AMF-logo (1257, 0, 255, 1, 255, 255, 255, 100, "D:\\T_Workshop\\project-06\\AMF-logo.bmp", 0, 718, 0, 0, 20, 0, 0)
converttoyv12()

Shion

[Uchibra`Weg]

بصراحة.. سكريبت الـ logo المشروح في المنتدى, مقعدة شوي ما قدرت افهمه =X
في سكريبت ابسط.. Signs_Overlay من تصميم pichu

حملي هنا السكريبت مع ادوات العمل في الامثلة مع شرح الامثلة داخل السكريبت
وافتحي ملف test.avs يوجد بعض الشروح هناك

http://www.mediafire.com/?c7ybj5mjmvj

[Kyu ^^]

جزيت خيرًا أستاذي الفاضل / Uchibra 'Weg

هذه صورة عن الخطأ .. يليها (script)

DirectShowSource("D:\chis-sweet-home\[RAWka] Chi's Sweet Home 02 (960x720 x264 AAC).[6930CFDF].mp4",audio=true,fps=23.98,convertfps=true)

 
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\User\My Documents\applications\VirtualDub-1.8.1\plugins\Logo(1.7b2).vdf","CSH-logo-04")
 
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\User\My Documents\applications\VirtualDub-1.8.1\plugins\Logo(1.7b2).vdf","AMF-logo-2")
 
LoadVirtualDubPlugin("C:\Documents and Settings\User\My Documents\applications\VirtualDub-1.8.1\plugins\Logo(1.7b2).vdf","AMF-logo")
 
converttorgb32()

CSH-logo-04 (71, 120, 255, 1, 0, 0, 255, 140, "D:\\T_Workshop\\project-06\\CSH-logo-4.bmp", 0, 45, 143, 0, 32, 0, 0)
AMF-logo-2 (422, 446, 255, 1, 255, 255, 255, 100, "D:\\T_Workshop\\project-06\\AMF-logo-2.bmp", 0, 658, 60, 0, 20, 0, 0)
AMF-logo (1257, 0, 255, 1, 255, 255, 255, 100, "D:\\T_Workshop\\project-06\\AMF-logo.bmp", 0, 718, 0, 0, 20, 0, 0)
converttoyv12()

Shion

[/center]

بصراحة.. سكريبت الـ logo المشروح في المنتدى, مقعدة شوي ما قدرت افهمه =X

في سكريبت ابسط.. Signs_Overlay من تصميم pichu

حملي هنا السكريبت مع ادوات العمل في الامثلة مع شرح الامثلة داخل السكريبت

وافتحي ملف test.avs يوجد بعض الشروح هناك

http://www.mediafire.com/?c7ybj5mjmvj

السلام عليكم

أنا أيضاً أواجه نفس المشاكل هذه و الطريقة معقده جداً جدا جداً

مافي طريقة أبسط لدمج مقطعين فيديو بدون أن تتأثر الجودة ^^"

المشكله عندنا شعار تجاري للفريق زي أنمي داون وما أعرف كيف أضيفه في بداية الحلقة المترجمة ؟؟؟؟

في أمان الله

^^

[HeadLiner]

السلام عليكم

أنا أيضاً أواجه نفس المشاكل هذه و الطريقة معقده جداً جدا جداً

مافي طريقة أبسط لدمج مقطعين فيديو بدون أن تتأثر الجودة ^^"

المشكله عندنا شعار تجاري للفريق زي أنمي داون وما أعرف كيف أضيفه في بداية الحلقة المترجمة ؟؟؟؟

في أمان الله

^^

و عليكم السلام

آسف على الرد المتأخر لكني كنت مشغول شوي

ما في شي صعب إختي ... تحتاجين وقت و يبدو بأنك مستعجلة

المهم بغيت أسأل عن صيغة الملفين + تعرفين برنامج StaxRip ؟؟

جاري البحث لك عن برنامج سهل و فقط يقوم بجمه حجم الملفين مع دمجهم
لكنك ربما تحتاجين لضغطهم لاحقا

في أمان الله

[Kyu ^^]

و عليكم السلام

آسف على الرد المتأخر لكني كنت مشغول شوي

ما في شي صعب إختي ... تحتاجين وقت و يبدو بأنك مستعجلة

المهم بغيت أسأل عن صيغة الملفين + تعرفين برنامج StaxRip ؟؟

جاري البحث لك عن برنامج سهل و فقط يقوم بجمه حجم الملفين مع دمجهم
لكنك ربما تحتاجين لضغطهم لاحقا

في أمان الله

وعليكم السلام أخي

لا عادي لا تأخير ولا شي شكراً لك
و الله فعلاً أنا جداً مستعجله على الموضوع ^^"
صيغة الملفين Avi و عن البرنامج لا و الله مأعرفة
شكراً لك أخي على بحثك ^^ لا مشكله في الضغط إن شاء الله ^^

في أمان الله

[Uchibra`Weg]

kyu^^

انا ما اشجع على الشعارات من هذا النوع :O
إذا عندك موهبة في تصميم الشعارات..

فصمم شعارات فريقك على نفس شعار الانمي نفسه

الشواذ مب زين D:

[Kyu ^^]

kyu^^

انا ما اشجع على الشعارات من هذا النوع :O
إذا عندك موهبة في تصميم الشعارات..

فصمم شعارات فريقك على نفس شعار الانمي نفسه

الشواذ مب زين D:

هلا أخوي ^^
لا مالت علي لا أعرف أصمم ولا شي أنا كان بودي يكون عندنا شعار صغير للفريق ^^
لكن الموضوع تتطور لعلامة ^^" و رأيس المنتدى حقنا كلم أحد يسويه له و شكلو و الله شغل متعوب عليه عشان كذا ما حبيت أرفض ^^"

شكراً لك أخي على رأيك ^^

[المخطط للمستقبل]

همم...
في مشكلة في الــ Aegisub الجديد
أول ما أفتحه يطلع كذا >>



جربت القديم أشتغل 100 % لكن المشكلة في الإصدار الجديد

[oOo HUNTER oOo]

oOo HUNTER oOo
ديمو.. <_<
انا كنت اتكلم عن استخلاص الراو من الديفيدي..
مب تصدير O_O

حتى اني كتبت الصيغة العامة له في الAVS .. <_<

ديمو.. كيف فهمت انها تصدير لـ DVD <_<

اهلين اخي ^^

لم اعلم بهذه الطريقة ^^"

لاني ما بحب النيرو XD لاني ما استخدم فيه إلا مرة في السنة B:

بنسبة لي الطريقة إذا كنت متفرغ هل تستطيع ذكرها ؟!

[ToOoT]

PM #771

Al-Braa

شكــــــرا
الله يعطيك العافية اخوي

[المشاغب 99]

PM #771

Al-Braa

شكــــــرا

الله يعطيك العافية اخوي

السلام عليكم

مموع ردود الشكر فى موضوع الاستفسارات

الرجاء الالتزام بالقوانين وان ارتدت الشكر فعن طريق الرسائل الخاصة

وشكراً

[Uchibra`Weg]

oOo HUNTER oOo
الطريقة التي قمت انا بوضعه فوق, هي الطريقة المتبعة في كل الترجمة الانجليزية وافلام عابرة
(axxo,FXG..ect) وهذا للي يهمني.. اقصد انها المعتمدة في الترجمة الانجليزية(يعني صحيحة b2).

اما الطريقة, تقدر تشوفه في نفس الرد للي تكلمت عن الDGIndex اول مرة.

[jin kazama]

كيف الصق الترجمة ( الانتاج ) بصيغة Mp4 ? ، يعني تكون صيغة الحلقة Mp4

[AL Z3EEM]

كيف الصق الترجمة ( الانتاج ) بصيغة Mp4 ? ، يعني تكون صيغة الحلقة Mp4

ممكن أفهم ليش ما تقرآ قوانين الموضوع ؟!!

يمنع اظهار التوقيع في موضوع الإستفسارات





ثانياً لو أنكـ بحثت في المنتدى لوجدت الدرس !!



••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ... ) ••.•´¯`•.••

[jin kazama]

ممكن أفهم ليش ما تقرآ قوانين الموضوع ؟!!

يمنع اظهار التوقيع في موضوع الإستفسارات

ثانياً لو أنكـ بحثت في المنتدى لوجدت الدرس !!

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ... ) ••.•´¯`•.••

مشكور اخوي

[G_m]

السلام عليكم


عندي فلم ترجمته و كل ما جيت اضغط الترجمه مع الفلم الصوت يسبق الصوره

مع ان الصوت ام بي 3

[peripeteia]

السلام عليكم


عندي فلم ترجمته و كل ما جيت اضغط الترجمه مع الفلم الصوت يسبق الصوره

مع ان الصوت ام بي 3

تأكد من سرعة الفريمس .. لا بد من ضبطه ليتناسب الصوت مع الصورة ^^

وفقكم الله

[باعوضه]

مشكور والله على الموضوع
أنا عندي سؤال
كيف تحرك كلمات الترجمة
مثلاً ون بيس "جومونوجونومو"
وممكن تشرحلي كيف لانني مبتدء
تحياتي باعوضة

[G_m]

اهلاً اخوي بـاعوضه

هذي تسمى تأثيرات روح لـهذا الموضوع

:: طلبات التأثيرات النصية ::

و على ما اتعقد ان حركة جو مو جو مو نو عباره عن كاريوكي

بس ادخل قسم الطلبات و هناك يفيدونك ^ـ^

بالتوفيق