| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[_MasterPiece]

مدلوفي،
اقرأ هذه التعليمات، وركز على كود t\ و m\، التعليمات من هنا: http://aegisub.cellosoft.com/docs/ASS_Tags

[hayoooni]

ما هو البرنامج المستعمل في الترجمة؟؟!!

[Arther]

بخصوص الـ Adobe After Effect CS4 .. أقدر أطبق عليه الكاريوكي العربي بدون عكس للجملة أو ما شابة ؟ .. وياليت إذا أحد عنده شرح مصور للتطبيق.
أكون شاكر له.

[M E G A]

السلام عليكم

اخواني كيف الصق الترجمة ببرنامج .

mkvmerge GUI ..

؟

[الاكاتسوكي]

السلام عليــكم ورحمة الله ~

هل هُناك طريقة لأضافة صــيغ أُخرى غير الــavi على الافتر افكت ؟ ,

عارف إنها عن طريق الأوامر , لكن إن أمكن شرح دقيق , لأني لستُ ملم بها

وفي أمان الله

[Al-Braa]

hayoooni

البرنامج هو Aegisub

Arther

لابد من العكس في شرح موجود هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=90554

M E G A

البرنامج يدرج الترجمة ولا يلصقها!

كل ماعليك فعله ادخال الفيديو الذي تريد ادراج الترجمة له ثم اضغط على زر add

واضف ملف الترجمة الذي تريده.

[koorabika]

سوليدوس سنيك

طيب حأعطيك موقع راح تستفيد منه ولكن عيبه إنجليزي يعني الله يكون في عونك.
لازم على الأقل تكون ملم بشوية في الانجليزية عشان تفهم بعض المصطلحات.
على العموم الموقع رائع جداً وراح يعطيك فكره شامله وكبيره عن الـAfter Effects وفيه بعض الدروس عن
كيفية عمل الشعارات

[هنا|Here]

وبالنسبة لأساسيات الـAfter Effects

[هنا|Here]

.............................

الاكاتسوكي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

للأسف حاولت أجد طريقة تفك صيغة الـMKV بالأفتر ولكن دون جدوى.
ما أدري إذا كان فيه طريقة زي ماذكرت أو لا , لكن ما أعتقد إن فيه طريقة غير إنك تحول الصيغة إلى AVI
وتعمل عليها شغلك

بالتوفيق

في أمان الله ...

[IiI-HaRuHi-Ii]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .,

كيف الحال أخوتي ., ؟

يارب الكل بخير., ^^

مشكلتي في برنامج Aegisub لمن أفتح الفيديو مايرضى يشتغل وتظهر لي هذي الأشاره .,

أنا أستخدم windows 7 .,

في حل لمشكلتي ., ؟!

عذرا أخوتي ما حد رد علي ., والرد صار ورا حبيت أرجعو للي ماشافو ., ^^

أنتظر أجابتكم بفارغ الصبر .,

[king-5b4]

لو سمحتو انا عندي مشاكل في ايجاد البرامج المناسبة لاصدار الويندز خاصتي

نع العلم انه windows 7

فارجو منكم انت تعطوني البرامج

مع الشكر

[عاشقة آي]

لو سمحتو انا عندي مشاكل في ايجاد البرامج المناسبة لاصدار الويندز خاصتي

نع العلم انه windows 7

فارجو منكم انت تعطوني البرامج

مع الشكر

هل تقصد برامج للترجمة ارجو الشرح

[koorabika]

IiI-HaRuHi-Ii

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الرسالة بتقول إن البرنامج واجه خطأ أو حادث .
ممكن يكون بسبب فُقدان أحد ملفات البرنامج.
طيب حاولي إعادة تنصيب البرنامج من جديد.
لأن أتوقع إن المشكله موش في نظام التشغيل.

...........................

king-5b4

ما أدري هل تقصد برامج الترجمة أو البرامج بشكل عام ؟!

[MR-LUFFY]

لو سمحتم أنا أريد أن ألصق شعار مسومس المتحرك هذا



ولكني أريد أن ألصقه بأوامر avs

المشكلة أن الشعار متحرك يعني بصيغة GIF

ولو أدخلته الفوتو شوب لأضبط مكان ظهوره على الحلقة وألصقه سيصير بصيغة PNG

وبالتالي لن يصبح متحرك

أريد طريقة سهلة وبسيطة للصق الشعار المتحرك باستخدام أوامر avs ولكم جزيل الشكر

[أسد الدين]

السلام عليكم

كيف حالكم يا شباب؟

لدي انمي ممتاز ولكن في النهاية جداً تظهر صورة مخلة ومدتها ثانية واحدة

فلم استطع ان اقصه لان مدتها ثانية واحدة يعني لا يمكنني التحديد "من والى"

هل يوجد طريقة اخرى؟

[أم يوسف]

السلام عليـــــكم
أنا اسفة على الازعااااااااج
تم حل مُشكلة الرمووووووز
لكن في مشكلة تااااااااني
بعد تجهيز الحلقة والترجمة والشعار
وعند الحفظ يظهر الاتي


امممممممممم ماادي ايه الحل

[Moustafa_m]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
وفقكم الله فيما تفعلون
عندى أستفسار أو بالأحرى سؤال
ما الخــــط الذى ينصح به كثيراً فى الترجمه
مثل خط MCT
أرجو الأجابه فى أسرع وقت

دمتم سلام

[_MasterPiece]

مصطفى،

من هنا، ومن هنا.

[king-5b4]

لا قصدي برنامج ترجمة

و شكرا

[blagon]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


عندي مشكلة في برنامج الافتر افكت لما اجي انتج العمل يطلع بحجم هائل

اخر مرة انتجت به انتجة بحجم 25 جيجا

مع ان اتبعت شرح الأخ كرييتف بالتفصيل وهذه صوره من الاعدادات




مع العلم انا استخدم ويندز 7

** نسيت أقول أن اصدار الأفتر cs4

[koorabika]

mr_lufy

للأسف مالك إلا إنك ترفق الشعار بصيغة الـBMP, وحاولت أرفع ملف الشعار بس مهو راضي.
فشوف إذا أحد الأعضاء عنده الشعار بهالصيغة, وحأحاول أرفعه في وقت أخر.
وطريقة إرفاق الشعار بصيغة BMP بأوامر avs تحصله في هالموضوع في الفقرة الحادية عشر :

-:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

أسد الدين

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
عندك هالموضوعين من دورة الأخ كرييتف إن شاء الله تستفيد منها .
وعاد أكيد التعب موجود, حتى يخرج شغلك مزبوط وإحترافي.
المواضيع:

-[Cr-Al-Ph][AFX][الحجب وباحترافية من المطبخ مباشرة][03-أ]

-[Cr-Al-Ph][AFX][الحجب وباحترافية من المطبخ مباشرة][04-ب]


أم يوسف

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هذا بسبب إن لا يوجد لديك كود الـXvid كامل فالمطلوب إنك تحمليه وتثبتيه من [هنا]
وبعد كذا جربي الضغط مره أخرى.

blagon

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الصوره ما تظهر حاول ترفعها على موقع كويس وإرفاقها لنا.
وأعتقد قبل كل شي إن المشكله من إنك عامل ريندر لشغلك كامل.
فتأكد إن طول كل لير مدة تأثيره فقط, وكمان تأكد تخفي لير الحلقة إذا بتعمل ريندر.
إيوا صح إذا كان عملك إنتاج مقطع كامل يعني عرض تقديمي أو إعلان أو..أو..أو إلى أخره....
حيطلع شغلك مره حجمه كبير, لكن بعد ما تضغط المقطع بالـMeGUI أو Virtualdub
حيطلع لك الحجم مره صغير .
والأفضل إذا كان عرض تقديمي أو إعلان يعني مو حلقة إنك تنتج المشروع بصيغة MOV .

في أمان الله ...

[koorabika]

king-5b4

الـAegisub
[هنا|Here]

الـMeGUI
[هنا|Here]

أداة الـAvisynth
[هنا|Here]

أداة x264
32bit
64bit



وهذي تقريباً البرامج إللي تحتاجها