|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Zwei_17]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ومشكور لى الموضوع انا مبتدئ بالترجمة وانا راح اترجم انمي والمشكلة اني لا اعلم اين اجد الحلقات خام
فطلبي لكم ان تعطونني مواقع خام وياليت تكون روابطها مباشره وليسة تورنت

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مواقع الراو كثيرة الآن

لعل ابرزها tokyotosho لكنه يوفر بالتورنت فقط

و هنا موقع يوفر بالروابط المباشر وعلى سيرفره الخاص

http://files.desu.ru/

الموقع روسي على ما اعتقد

اكتب اسم الانمي بالإنجليزي محرك البحث على يمين الشاشة فوق

اذا لم تجد فأنصحك بـ tokyotosho فهو الأفضل

في امان الله

[Al-Braa]

THE-KING

نعم شيء طبيعي! الأمر يعتمد على نوع المعالج لديك، ماهو معالجك؟

[THE-KING]

THE-KING

نعم شيء طبيعي! الأمر يعتمد على نوع المعالج لديك، ماهو معالجك؟

تفضل أخي وانتظر الجواب منك .........~~

[صائد المكافآت]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته،،

سؤالي تم عرضه من ضمن الأسئلة المجاب عنها في الصفحة الأولى؛ لكن الصورة التوضيحية لا تظهر عندي، و أنا في حاجةٍ إلى هذه التعليمات.
السؤال: كيف أؤخر /أقدم توقيت ملف ترجمة كامل باستخدام aegisub ؟
الموضوع الذي لا تظهر صورته: هنا

[إنـــســـان]

صائد المكافات

تفضل اخي هذه الصورة صنعتها بشكل سريع اتمنى ان تفيدك

[حـمزة]

صائد المكافات

تفضل اخي هذه الصورة صنعتها بشكل سريع اتمنى ان تفيدك

ت

صميم رائع وشرح متميز
أرجوا أن تثبت الصورة كمرجع للأعضاء وشكراً ^^

[AliNM]

السلام عليكم
عندما انتج تظهر لي هذه الصورة
فما الحل لو سمحتوا

[AliNM]

هل يوجد فلاترAviSynth او MeGUI
ان كان يوجد اتمنى ان تمدوني بهم وان كان يوجد شرح لستخداماتهم اكون ممنون لكم

[gray boy]

السلام عليكم ورحمة الله

كيف الحال اخواني اخواتي ؟ إن شاء لله طيبين

والله جاتني مشكلة جديدة عندما أقوم بإستدعاء الـ AVS في برنامج

ميجوي ><" للأسف وهذي هي الرسالة من هنـــــا

في آمان الله

[*cool girl]

السلام عليكم
عندي مشكلة كل ما حملت ملف ترجمة عربي
يطلع لي رمووز و انا منزلة برنامج Aegisub
http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=1149525&postcount=507
و طبقت نفس اللي في الرابط وما نفع معاي ايش اسووي
أن شاء الله اكون ما تعبتكم ^___^

[إنـــســـان]

اختي cool girl

هذا شرح صنعته بسرعة اتمنى ان يفيدكِ







وبعد ان تعملي ما في الصور وتحفظي الملف افتحيه ببرنامج الـ aegisub وسترين ان الترجمة ظهرة واضحة ...

[إنـــســـان]

aklk

اخي تأكد من وجود فلتر vsfilter.dll في ملف plugins والذي تجده داخل ملف AviSynth

C:\Program Files \AviSynth 2.5\plugins

فإذا لم يكن الفلتر موجو لديك فحمله من هنا ثم ضعه بالمسار السابق

واذا كان الفلتر موجود فأتمنى ان تضع الاوامر هنا التي كتبتها في ملف AviSynth

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[Al-Braa]

gray boy

ثبت الحزمة CCCP

THE-KING

الوقت طبيعي دام هذا معالجك

[THE-KING]

ممكن استفسر ليش هذ طبيعي ..يعني المعالج رديء .......~~؟

[Al-Braa]

THE-KING

ليس رديء لكن ضعيف في الانتاج، أنت خلى الاعدادات على medium وانتج

كل عام وأنتم بخير

[صائد المكافآت]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أحتاج إلى معرفة موقع مناسب لتحميل حلقات مترجمة إنجليزي سوفت سب كي أستخلص منها الترجمة، و أرجو أيضاً شرح طريقة استخدامه إن كانت صعبة.

كل عام و انتم بخير

[أشرف حكيم]

إخواني السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
وكل عام وأنتم بخير ::

قدر الله علي وثبت WINDOWS 7 .. ومن يومها دخلت في دوامة مشاكل ، وأخطاء لا حصر لها مع برامج الترجمة ،، لذا أقترح على المشرفين تخصيص رابط ضمن الفهرس الموجود في الصفحة الأولى يتناول مشاكل برامج الترجمة التي طرأت مع هذا النظام الجديد ..

ولعلي أنتهز الفرصة وأعرض عليكم مشكلتين في الاجيسب أولهما :
عندما أخطيء خطأ إملائيا في نص الترجمة في أحد السطور وأريد أن أحدد على الكلمة الخاطئة لإجراء التعديل عليها فإنه لا يمكنني ذلك ، إذا كان النص عربيا ، أما إن كان بالانجليزية فالأمور تسير على ما يرام ، ولعل الصورة توضح المقصود :



http://www.m5zn.com/uploads/2010/9/1...rz26ns32hx.gif

والمشكلة الثانية هي عندما أدرج أي ملف فيديو في الاجيسب يشتغل المقطع بصورة سريعة ( الفيديو والصوت ) وليست بالصورة الطبيعية ؟ جربت حذفت حزمة الأكواد وأعدت تثبيت البرامج كلها ومافي فايدة ؟ وهذه معلومات المقطع :




فهل يجب استعاء هذا المقطع بملف AVS حتى مع النسخة الحديثة من الاجيسب
وإن كان كذلك ، فأرجوا أن تساعدوني في كتابة أوامره ..

[Pirate king]

صائد المكافآت
شيل التوقيع ومن عيوني راح أساعدك

أشرف حكيم
إن شاء الله مستقبلاً تروح كل هالمشاكل
بالنسبة للمشكلة الاولى فهذه طبيعية لأني الأيجي لا يدعم العربية بشكل كامل
أنا شخصياً أستخدم المفكرة لتصحيح وتعديل الأخطاء وانا مرتاح البال
مع الملاحظة بأن تجعل السطر يبدأ من اليسار إلى اليمين
وبالنسبة للمشكلة الثانية
ثبت هذه الحزمة
بالتوفيق

[أشرف حكيم]

أشرف حكيم
إن شاء الله مستقبلاً تروح كل هالمشاكل
بالنسبة للمشكلة الاولى فهذه طبيعية لأني الأيجي لا يدعم العربية بشكل كامل
أنا شخصياً أستخدم المفكرة لتصحيح وتعديل الأخطاء وانا مرتاح البال
مع الملاحظة بأن تجعل السطر يبدأ من اليسار إلى اليمين
وبالنسبة للمشكلة الثانية
ثبت هذه الحزمة

بالتوفيق

أستاذي الكريم Pirate King ::
أشكرك عى الرد ، ولكن بخصوص التعديل على النص ، فإنه يتم على النسخة القديمة
aegisub v1.10 بطريقة سليمة من غير أن يتداخل النص على بعضه حتى مع windows 7 رغم أنه يفتقد للكثير من المميزات الموجودة مع الاصدار2.1.8 ،
أما بخصوص حزمة الكوديك فقد ثبته و لم تنتهي المشكلة ..
وأنوه أني مثبت سلفا الحزمة
K-Lite Mega Codec Pack 6.3.0
واستدعاء ملف الفيديو يتم بصورة سليمة في الاكس بي ، وبدون الحزمة التي أوردتها في ردك ، والمشكلة تظهر في windows 7 فقط رغم أنه محدث بكامل تحديثاته حتى اللحظة .
فلا أعلم أين مكمن المشكلة ؟

[صائد المكافآت]

صائد المكافآت
شيل التوقيع ومن عيوني راح أساعدك

اعذرني يا أخي فلم انتبه للأمر، على كلٍّ فقد قمتُ بإزالته.