]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم
اخواني انا جديد في مجال الكاريوكي
في يوم تعلمت الاساسيات و استطيع انجاز الكاريوكي البسيط
باستخدام الاكواد الموجودة في الايجي سيب كـ (k/ و kf/ و ko/)
يعني سهل العمل بهم ^^
اريد اكواد ثانية استعملها ببساطة ، اعلم انه يجب علي ان ابدع من خيالي
بس للحين صعب علي هذا ، مو راضي يدخل براسي كيف ادمج الاكواد ..
لو ممكن مجموعة اكواد جاهزة كـ (القفز من حرف لحرف او الاضاءة او اي شئ مميز)

تفضل كتاب الاخ حيدر

http://www.zshare.net/download/505436830afeb9ab/

[imadovich]

القرصان لوفي الف شكر لك عزيزي ، ما اقدر اوفيك حقك ^^
هانتر اخوي انا سبق و حملت الكتاب و عرفت معاني و استعمالات الاكواد لكني لم افلح بدمج الاكواد
انا فقط اريد اكواد جاهزة مشان و شغالة حلوة لاستعملها كأمثلة ممكن تفهمني كيف ادمج الاكواد
شفت العديد من الدروس و اعرف ما ينقصني ، ينقصني مثال صحيح و شغال اجربه و اعاين كيف تم العمل عليه ، بعدها اكون قادر على الابتكار ..
التقليد ليس عيب عزيزي بما انه قد يؤدي الى فائدة الجميع و الفرجة الممتعة للكل
العيب هو احتكار الشئ لنفسك ...

[Ha$$oOnY]

السلام عليكم
إذا ممكن تشرحوا ليي الــ retime
....
وممكن تجاوبوا على سؤالي عن الجزء المقصوص في الكلمة عند عمل تدرج ..
وآسف على الإزعاج

[マジド]

القرصان لوفي الف شكر لك عزيزي ، ما اقدر اوفيك حقك ^^
هانتر اخوي انا سبق و حملت الكتاب و عرفت معاني و استعمالات الاكواد لكني لم افلح بدمج الاكواد
انا فقط اريد اكواد جاهزة مشان و شغالة حلوة لاستعملها كأمثلة ممكن تفهمني كيف ادمج الاكواد
شفت العديد من الدروس و اعرف ما ينقصني ، ينقصني مثال صحيح و شغال اجربه و اعاين كيف تم العمل عليه ، بعدها اكون قادر على الابتكار ..
التقليد ليس عيب عزيزي بما انه قد يؤدي الى فائدة الجميع و الفرجة الممتعة للكل
العيب هو احتكار الشئ لنفسك ...

أخوي .. بعد ما تقرأ كتاب حيدر .. و تتعرف على الأكواد

يمكنك تصميم تأثيرات الكاريوكي بها عن طريق الكاريوكي تمبلتر .. و ستجد شرحاً له في هذا الموضوع

.::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني :::.

أما بقية الاستفسارات ... ان شاء الله غداً سأرد عليها ^^"

و السموحة

[oOo HUNTER oOo]

القرصان لوفي الف شكر لك عزيزي ، ما اقدر اوفيك حقك ^^
هانتر اخوي انا سبق و حملت الكتاب و عرفت معاني و استعمالات الاكواد لكني لم افلح بدمج الاكواد
انا فقط اريد اكواد جاهزة مشان و شغالة حلوة لاستعملها كأمثلة ممكن تفهمني كيف ادمج الاكواد
شفت العديد من الدروس و اعرف ما ينقصني ، ينقصني مثال صحيح و شغال اجربه و اعاين كيف تم العمل عليه ، بعدها اكون قادر على الابتكار ..
التقليد ليس عيب عزيزي بما انه قد يؤدي الى فائدة الجميع و الفرجة الممتعة للكل
العيب هو احتكار الشئ لنفسك ...

ركز ركز في فهم الشرح

هناك كود t و هو يقوم بتوقيت اي جملة

يعني

{\t(0,350,\effect)}

فهمت اكتب بدل كلمة الايفيكت التأثير الذي ترغب به
+ الحجم او العدد لان كل مؤثر له رقم مثل التكبير fs50 او frz360 و هكذا ^^

اه آسف يا ماجد ^^" الحين كيف رجعت xD
راح ابدأ في الموضوع الحين ^.^

[imadovich]

هانتر مشكور اخوي ،، ما كنت اعرف وضيفة الكود t ^^ يسلموا
بس عندي سؤال ،، الارقام 0 . 350 شو وضيفتها ؟؟
{\t(0,350,\effect)}
//
マジド شكرا على الشرح ، جاري القراءة و تجربة ^^

[mr. sword]

شباب ممكن حد عنده اداة vsfilter.dll يرفعها لي على file send حجمها تقريباً 700 كيلو بايت

لأن الميجوي مو راضي يفتح بدونها ولم اجدها عالنت والسيرفر msoms-tutorials ما اقدر احمل منه ^_^

[القرصان لوفى]

شباب ممكن حد عنده اداة vsfilter.dll يرفعها لي على file send حجمها تقريباً 700 كيلو بايت

لأن الميجوي مو راضي يفتح بدونها ولم اجدها عالنت والسيرفر msoms-tutorials ما اقدر احمل منه ^_^

أتفضل يأخى
http://ifile.it/pmlaqfv

[oOo HUNTER oOo]

هانتر مشكور اخوي ،، ما كنت اعرف وضيفة الكود t ^^ يسلموا
بس عندي سؤال ،، الارقام 0 . 350 شو وضيفتها ؟؟
{\t(0,350,\effect)}
//
マジド شكرا على الشرح ، جاري القراءة و تجربة ^^

هي التوقيت ^^ رقم 0 يعني من البداية و رقم 350 يعني النهاية

السرعة ستكون 350

اكيد اتقول شو السرعة ^^"

لو مثلاً كان من 0 إلى 900 راح ياخذ وقت في تكبير الاسم او ما كان من ذلك

إذا كان من 0 إلى 100 سيكون التكبير سريع ^^

شباب ممكن حد عنده اداة vsfilter.dll يرفعها لي على file send حجمها تقريباً 700 كيلو بايت

لأن الميجوي مو راضي يفتح بدونها ولم اجدها عالنت والسيرفر msoms-tutorials ما اقدر احمل منه ^_^

لدي فلتر Vsfilter الاخير المعدل من Aegisub

تفضل الرابط

http://www.zshare.net/download/505849000df318c9/

[oOo HUNTER oOo]

<b>

السلام عليكم

أبغي أسم الخط مثل مافي الصورة بالأحمر أسف يمكن أفهتني غلط




تحياتي</b>

SKR HEAD 1

^^

[Black beard]

بسم الله الرحمن الرحيم

عندي مشكلة في برنامج Aegisub

انا عندي ملف ترجمة عربي لناروتوا

ويوم اضيف ملف الترجمة في برنامج Aegisub

تظهر الترجمة بلغة غير مفهومة

انظر الصور










والله ابغى حل لي ذي المشكلة اللغة غير مفهومة يعني مو هندي حتى

.....................

[semo2010]

بسم الله الرحمن الرحيم

عندي مشكلة في برنامج Aegisub

انا عندي ملف ترجمة عربي لناروتوا

ويوم اضيف ملف الترجمة في برنامج Aegisub

تظهر الترجمة بلغة غير مفهومة

انظر الصور










والله ابغى حل لي ذي المشكلة اللغة غير مفهومة يعني مو هندي حتى

.....................

1-افتح ملف الترجمه على المفكره...

2-إختر خيار حفظ بـاسم


3-تابع الخطوات التي في الصورة :

[نور للنمور]

أخواني عندي سؤال وهو ماهو في طريقة الترجمة لكنه برضه يختص في الترجمة

أنا عندي أنمي البطلة حقته بنت ، وملابسها خليعه لكن قصة الأنميشين دا نفسها قصة قتالية مليئة بالأكشن ، وما يتطرق للرومنسية الا بالفكاهه (زي ناروتو بالضبط) لكن مشكلته الوحيدة ملابس البنت السيئة جدا جدا ، عشان كذا حبيت أسئل هل أحد سبق ومرة عليه فتوى او سال او شي عن حكم ترجمة أنمي مثل هذا ، لأن واحد طلب إني أترجمله إياه بفلوس وخايف تكون فلوس حرام

وجزاكم الله الف خير

[マジド]

السلام عليكم
إذا ممكن تشرحوا ليي الــ retime
....
وممكن تجاوبوا على سؤالي عن الجزء المقصوص في الكلمة عند عمل تدرج ..
وآسف على الإزعاج

الريتايم ... شوف هالرد .. أما بخصوص شرح كل نوع ... ان شاء الله قريباً (يعني بعد 4487 سنة XD ) بتشوفه بموضوع منفصل ^^ (بس أدعولي أخلصه بأقرب وقت >< )

أما التقطع عند التدرج الألواني .. لو ممكن تعطيني صورة للمشكلة عشان أعطيك الحل الأمثل ^^

و السموحة

[oOo HUNTER oOo]

أخواني عندي سؤال وهو ماهو في طريقة الترجمة لكنه برضه يختص في الترجمة

أنا عندي أنمي البطلة حقته بنت ، وملابسها خليعه لكن قصة الأنميشين دا نفسها قصة قتالية مليئة بالأكشن ، وما يتطرق للرومنسية الا بالفكاهه (زي ناروتو بالضبط) لكن مشكلته الوحيدة ملابس البنت السيئة جدا جدا ، عشان كذا حبيت أسئل هل أحد سبق ومرة عليه فتوى او سال او شي عن حكم ترجمة أنمي مثل هذا ، لأن واحد طلب إني أترجمله إياه بفلوس وخايف تكون فلوس حرام

وجزاكم الله الف خير

لو ترجمة فقط لا بأس يعني هو يحمل الذنب xD لكن لو لصقت الذنب عليك ^^"

و لو تريد ان تغطي الثياب تستطيع استخدام نضام التتبع في After effect

نضام جميل حيث تحدد نقطة التتبع و سوف يتبع هذه النقطع اينما ذهبت ^^

الموضوع فيه تعب قليلاً لان المشاهد تتغير و النقطع تتغير ^^"

يعني لو كان الصق عليك انسى الموضوع xD

اعتقد ان الانمي براد كود اسمه مثل هيك "^^

[نور للنمور]

لو ترجمة فقط لا بأس يعني هو يحمل الذنب xD لكن لو لصقت الذنب عليك ^^"

و لو تريد ان تغطي الثياب تستطيع استخدام نضام التتبع في After effect

نضام جميل حيث تحدد نقطة التتبع و سوف يتبع هذه النقطع اينما ذهبت ^^

الموضوع فيه تعب قليلاً لان المشاهد تتغير و النقطع تتغير ^^"

يعني لو كان الصق عليك انسى الموضوع xD

اعتقد ان الانمي براد كود اسمه مثل هيك "^^

لا هو طلب مني ملف ترجمة فقط لا غير

وطبعا هوا ما يبا تغطية

أما إسم الأنميشن (حاول مرة اخرى)

[Ha$$oOnY]

الريتايم ... شوف هالرد ..

شكرا على تعبك ويانا .. وننتظر الموضوع المنفصل ^^
.....

أما التقطع عند التدرج الألواني .. لو ممكن تعطيني صورة للمشكلة عشان أعطيك الحل الأمثل

لكن أنا حليت المشكلة بس ما أدري إدا فيه طريقة أحسن ..
أنا جربت أنقص حجم الخط واستوى ..
وعندي سؤال .. هل يمكن عند عمل التدرج تكبير الخط .. يعني مثلا أريد أن يكون التأثير يكبر ويصغر فهل أستطيع .؟.
لأني رأيت كاريوكي فيه هده الطريقة

[بنتevil]

طيب حكاية الكود وتحلت بس لما أعمل سيف aviبيقول تأكد من الكود في برنامج فيجول أب ما سبب مع أني فتحت الكود مع البرنامج وموجود
تاني شيء لو كان عندي ملف فيلم أنجليزي كيف أستخدمه مع برنامج Aegisub
هل هذا البرنامج يلي بيحول الجمل ألنجليزية لعربي ممكن شرحه وارجو أنو كمان رابط للبرنامج وشكرا لكم

[THE_KILLER]

طيب حكاية الكود وتحلت بس لما أعمل سيف aviبيقول تأكد من الكود في برنامج فيجول أب ما سبب مع أني فتحت الكود مع البرنامج وموجود
تاني شيء لو كان عندي ملف فيلم أنجليزي كيف أستخدمه مع برنامج Aegisub
هل هذا البرنامج يلي بيحول الجمل ألنجليزية لعربي ممكن شرحه وارجو أنو كمان رابط للبرنامج وشكرا لكم

هلا اختي ما فهمت عليكِ بس اذا تبين تفتحين ملف ترجمة على Aegiasub فعليك بالذهاب الى الملف وتعمل save as وتغيرين ANSI الى UTF-8 وتعملي SAVE وتروحين ل AEGIASUB وتفتحينه من Fle >open subtitle

[بنتevil]

هلا اختي ما فهمت عليكِ بس اذا تبين تفتحين ملف ترجمة على Aegiasub فعليك بالذهاب الى الملف وتعمل save as وتغيرين ANSI الى UTF-8 وتعملي SAVE وتروحين ل AEGIASUB وتفتحينه من Fle >open subtitle

سؤالي كيف أعمل ملف ترجمة عربي لفيلم أو مسلسل ما مع أني سمعت عن ها البرنامج كتير بدي شرح وافي وبسيط وسهل