]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[M-E-M-O]

لأنهم يقطعون الحلقة من الأسفل لكي لا تظهر الترجمة.. عوض تغطيتها مثلاً

أو إن الكاروكي أصلا إنجليزي .. يعني المجموعة ماسوت كاروكي عربي بس انجليزي ..

[Ai-Kun]

لأنهم يقطعون الحلقة من الأسفل لكي لا تظهر الترجمة.. عوض تغطيتها مثلاً

:

ممممـــ

ما أعتقد لأن لو قطعوا الحلقة للاحظت الفرق

و مثال :-

حلقة روميو X جولييت من ترجمة UAE TOON

الكاريوكي كان E و اسم المجموعة الإنجليزية المترجمة للحلقة كان مكتوب اسمها بالحلقة

أما الحوار كان بالعربية

و لو قطعوا ... كيف ^^؟؟

:

أو إن الكاروكي أصلا إنجليزي .. يعني المجموعة ماسوت كاروكي عربي بس انجليزي ..

:

ممممــ لا أعتقد لأان اسم المجموعة الE التي ترجمت الحلقة كان موجود اسمها بالحلقة

:

[MexFX]

@Lady_Oscar

الأمر يعتمد على الحاوية التي ستختارينها للإنتاج

إن كانت AVI فلن يكون أمامك إلا Xvid , أما x264 مع AVI فمن المعروف أنه خطأ كبييير

X264 لا يكون إلا في MP4 أو Mkv , في غيرهما سيظهر بجودة رديئة


@Haibra

والاحتمال الأخير , أنهم حملوا الحلقة مترجمة إنجليزي , ثم فصلوا الترجمة الإنجليزية (لأنها كانت مرفقة بشكل منفصل) ولكنهم لم يستطيعوا فصل الكاريوكي (لأن الكاريوكي عمره ما وضع بشكل منفصل ^^ )


تحرير : وكذلك المجموعة التي تترجم تلصق إسمها على الفيديو, ولا ترفقه بشكل منفصل , حتى لا يتم فصله مع الحوار ...>>>>طبعا كتبت هذا بعد ما شفت ردك على اراء الأخوة ^^

[Lady_Oscar]

الأمر يعتمد على الحاوية التي ستختارينها للإنتاج

إن كانت AVI فلن يكون أمامك إلا Xvid , أما x264 مع AVI فمن المعروف أنه خطأ كبييير

X264 لا يكون إلا في MP4 أو Mkv , في غيرهما سيظهر بجودة رديئة

ولكن انا اشاهد بعض الانتاجات مكتوب ان الكوديك X264 رغم انه مكتوب ان صيغة الملف AVI

[MexFX]

ولكن انا اشاهد بعض الانتاجات مكتوب ان الكوديك X264 رغم انه مكتوب ان صيغة الملف AVI

نعم أعرف هذا ......... الكثير يسوو كذا (وأنا كنت أولهم :nosweat: )

لكن هناك مثل دارج عند محترفي الإنتاج يقول :

الإنتاج بالصيغة H.264 (أي التي ينتجها الكوديك X264 ) عن طريق VirtualDubMod خطأ كبييييييير !!!! حتى لو كنت ستستخدم mkv كحاوية لعملك

نستنتج من هذا المثل شيئين

x264 مع avi خطأ
"حتى لو إستخدمت mkv " نستنتج أن x264 لا يكون إلا مع mkv

ولو إستخدمتي احد برامج الإنتاج الحديثة , فهي لن تسمح لك بإنتاج هذهِ الصيغة في الحاوية avi

برنامج MeGUI أقرب مثال , لو إخترتي هذهِ الصيغة فلن يسنح لك بإنتاجها إلا في الحاوية mkv أو MP4


ملاحظة أخيرة

مكتوب ان الكوديك X264 رغم انه مكتوب ان صيغة الملف AVI

في الحقيقة , الصيغة إسمها H.264 وتسمى أيضاً MPEG-4 AVC وليست AVI
X264 هو الكوديك الذي ينتجها

AVI هي الحاوية التي تحتويها مع الصوت...ألخ

هناك فرق صغير بين معنى الصيغة ومعنى الحاوية ومعنى الكوديك المنفذ ^^

[محبة الربيع]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كيف الحال المحششين .. وعلى راسهم ابو التحشيش Creative :bleh:...

0

0

طيب انا متابعه لكم دوم ولدروس المحشش كريتف الله يخليه يارب دروسه قمة والله واستفدت منها كثير ..

بس عندي كمن سؤال او ملاحظة الي هو :tongue2: لاني حابه اسوي انمي من انتاجي ورفعي وكل شي فحابه اعرف كل شي في عمل الانمي

من ترجمة ال اخره والحمدلله عرفت تقريبا اهم الاشياء :laugh8kb:

وقريب ان شاء الله تشوفون انمي من انتاجي ورفعي :wink2: ..

طيب سؤالي هو انا عندي ملف فيديو بصيغة OGM وحجمه (175MB) كبير جداً:nosweat: ..

وانا حابه اصغره من حجمه بواحد من الكودين :xvid ,x264 .. انا جربت عليه الكودxvid

وطبقت درس المحشش وضبط معاي وتصغر حجمه بس واجهت مشكلة وهي ان الصوت ما يظهر مادري ليش ..

فقلت امكن الكود ما يناسب له :oo7dt: ..

وانا ماعرف كيف استعمل الكودx264.. :nosweat:

و ارجوا افادتي من اهل الخبرة ..

وسلام،
ربوعه آل ربيعي:shiny:

[Initial D]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كيف الحال المحششين .. وعلى راسهم ابو التحشيش Creative :bleh:...

0

0

طيب انا متابعه لكم دوم ولدروس المحشش كريتف الله يخليه يارب دروسه قمة والله واستفدت منها كثير ..

بس عندي كمن سؤال او ملاحظة الي هو :tongue2: لاني حابه اسوي انمي من انتاجي ورفعي وكل شي فحابه اعرف كل شي في عمل الانمي

من ترجمة ال اخره والحمدلله عرفت تقريبا اهم الاشياء :laugh8kb:

وقريب ان شاء الله تشوفون انمي من انتاجي ورفعي :wink2: ..

طيب سؤالي هو انا عندي ملف فيديو بصيغة OGM وحجمه (175MB) كبير جداً:nosweat: ..

وانا حابه اصغره من حجمه بواحد من الكودين :xvid ,x264 .. انا جربت عليه الكودxvid

وطبقت درس المحشش وضبط معاي وتصغر حجمه بس واجهت مشكلة وهي ان الصوت ما يظهر مادري ليش ..

فقلت امكن الكود ما يناسب له :oo7dt: ..

وانا ماعرف كيف استعمل الكودx264.. :nosweat:

و ارجوا افادتي من اهل الخبرة ..

وسلام،

ربوعه آل ربيعي:shiny:

اسمحيلي أعطيكِ هذين الموضوعين، وهما متعلقان بالكود x264 :


درس متكامل من زعيم المحششين وأبو الإبداع .. CrEaTiVe ..
كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...


درس خفيف ولطيف للفخور .. Moha's-Pride ..
طريقه لضغط الأفلام بجودهـ عاليه وحجم صغيييييير بالكوديك [x264]


:smug2:

[diouani]

السلام عليكم اخواني

إخواني أريد طريقة انتاج العمل بالحاوية Mkv ولكن مع لصق الترجمة على الفيديو وليس وضعها في الحاوية لأني أريد الحفاض على حقوقي وهذا ما فعلته احدى فرق الترجمة الاجنبية حملت الحلقة بامتداد Mkv فوجدت ملف الصورة والصوت فقط مع العلم انها مترجمة :frown3qg: ، أرجو المساعدة


السلام عليكم :nerd6bs:

[MexFX]

السلام عليكم اخواني

إخواني أريد طريقة انتاج العمل بالحاوية Mkv ولكن مع لصق الترجمة على الفيديو وليس وضعها في الحاوية لأني أريد الحفاض على حقوقي وهذا ما فعلته احدى فرق الترجمة الاجنبية حملت الحلقة بامتداد Mkv فوجدت ملف الصورة والصوت فقط مع العلم انها مترجمة :frown3qg: ، أرجو المساعدة


السلام عليكم :nerd6bs:

اوووووووه

diounai هنا :clap:

مرحبا خوي

بالنسبة و لسؤالك فله طريقتين

الطريقة البايخة , إنتاجه عن طريق Vrtual DubMod .... عليك أن تضع ملف الترجمة في الفلتر TextSub ثم تحفظ الفيديو في الحاوية mkv (إن وضعته في قائمة streams فسيكون منفصل)

الطريقة الرائعة : إستخدام MeGUI

ستجد شرح له في هذا المنتدى (لكن في الحاوية MP4 ) ومع ذلك , تستطيع تطبيقه على الحاوية mkv

يمكنك القوقلة على دروس خاصة بــmkv ( طبعا تعرف هذا المصطلح :yes3: )


المحروم@

لو سمحتم ابا طريقة لعرض ملف الترجمة على فيديو rmvb ... و شكرا

للملاحظة : انا حملت برنامج كليت كودك و لكن لم يعمل به لذا اذا اقترحتم هذا البرنامج ارجوا وضع اي نسخة بالضبط تنفع لعرض ملف الترجمة

إستخدم Zoom Player .....
هذا البرنامج يأتي مع الحزمة CCCP


على فكرة : حتى ميديا كلاسيك MPC يستطيع الرفع على هذهِ الصيغة ^^ لكن ZoomPlayer يتميز بأشياء أخرى فجربه

[محبة الربيع]

السلام عليكم ،

اخي العزيز ][ Initial D ][ ...

اسمحيلي أعطيكِ هذين الموضوعين، وهما متعلقان بالكود x264 :


درس متكامل من زعيم المحششين وأبو الإبداع .. CrEaTiVe ..
كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...


درس خفيف ولطيف للفخور .. Moha's-Pride ..
طريقه لضغط الأفلام بجودهـ عاليه وحجم صغيييييير بالكوديك [x264]


:smug2:

مشكور على اهتمامك ومساعدتك وانا طبقت هذا الدرس بعد وهم ما نفع :tears: ...

طلعت لي نفس المشكلة وهي انا الصوت ما يظهر :sad: ..

انا اظن المشكلة هني :



شوفوا شلون مبين من الصورة ان بيانات الصوت (0) يعني ماراح يظهر شي :crazy: ..

وانا ابي اعرف كيف اخليه يصير مثل بيانات الفيديو :nosweat: ..

وسكـــــــــــراً مؤخرا ..

وسلام،
ربوعه

[knary]

السلام عليكم ،

اخي العزيز ][ Initial D ][ ...



مشكور على اهتمامك ومساعدتك وانا طبقت هذا الدرس بعد وهم ما نفع :tears: ...

طلعت لي نفس المشكلة وهي انا الصوت ما يظهر :sad: ..

انا اظن المشكلة هني :



شوفوا شلون مبين من الصورة ان بيانات الصوت (0) يعني ماراح يظهر شي :crazy: ..

وانا ابي اعرف كيف اخليه يصير مثل بيانات الفيديو :nosweat: ..

وسكـــــــــــراً مؤخرا ..

وسلام،
ربوعه

مرحبا ربوعه
حملي الفيرشال داب العادي.....

وسوي اعدادات الضغط
وقبل ماتحفظين الملف تأكدي من الصوت زي كذا.....

[AlMa7roM]

لو سمحتم ابا طريقة لعرض ملف الترجمة على فيديو rmvb ... و شكرا

للملاحظة : انا حملت برنامج كليت كودك و لكن لم يعمل به لذا اذا اقترحتم هذا البرنامج ارجوا وضع اي نسخة بالضبط تنفع لعرض ملف الترجمة

[محبة الربيع]

السلام عليكم ..

مرحبا ربوعه
حملي الفيرشال داب العادي.....

وسوي اعدادات الضغط
وقبل ماتحفظين الملف تأكدي من الصوت زي كذا.....

ارغااااااااااااااااااااااااااتو غوسايمس كناري سينساي ^^

الطريقة نفعت معاي والله يوفقك يارب بحياتك ودراستك ^^

تسلم اخوي وجزاك الله خير على المساعده ^^

سلامـــــــــن ..

ربوعه آل ربيعي ^^

[Uchibra`Weg]

STOP ANA DOP
فريم الحلقة لديك (كما هو ظاهر) 29.79fps

وين XX ؟؟؟؟ وين || 23.9760 , 29.970 , 119.88 || ؟؟

[knary]

طبقت اللي شرحته .. بس :strongsad:



وين XX ؟؟؟؟ وين || 23.9760 , 29.970 , 119.88 || ؟؟

ياليت إن قدرت توضحها بصورة ... والسموحة

ياخي واضحة شوف:strongsad:

[dr.agasa]

السلام عليكم


أريد أن أعرف كيف أضع كلمة متحركة أو جملة متحركة في برنامج aegisub
أريد كود الذي يحرك من اليسار إلى اليمين مثل الأخبار على قناة الجزيرة في الأسفل...
الله يجازيكم

[No BodY]

السلام عليكم

أريد أن أعرف كيف أضع كلمة متحركة أو جملة متحركة في برنامج aegisub
أريد كود الذي يحرك من اليسار إلى اليمين مثل الأخبار على قناة الجزيرة في الأسفل...
الله يجازيكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هذا كتاب لفانتوم كيد يشرح بعض أكواد الكاروكي ومنها الكود اللي إنت تريده
اضغط هنا للتحميل ...
وأتمنى لك التوفيق

[.ll.Miss Me.ll.]

السلام عليكم
يزاكم الله خير على مجهودكم
ناويه اترجم أنيمي..ولكن مواجه مشكله
وبغيتكم تساعدوني واجاوبون على سؤالي قبل لا أبدء في أي شي
ماأحسن حل في حالة عدم وجود حلقات راو؟؟

.ll.Miss Me.ll.

[No BodY]

السلام عليكم

يزاكم الله خير على مجهودكم
ناويه اترجم أنيمي..ولكن مواجه مشكله
وبغيتكم تساعدوني واجاوبون على سؤالي قبل لا أبدء في أي شي
ماأحسن حل في حالة عدم وجود حلقات راو؟؟

.ll.Miss Me.ll.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
في حالة عدم وجود راو أحسن حل إنك تبحثين مرة ثانية عن الراو:clap:<<< لا أمزح
في حل إنك تطبقين درس the heart عن طريقة مسح الشعار لكن وبكل سهولة إنتي طبقيها لمسح الترجمة
وهذا هو الدرس ••.•´¯`•.•• (درس :: مــســح الـشـعـار :: ) ••.•´¯`•.••

[esammath]

أخي أريد أن أرسل إلى صديق لي ملف ترجمة قمت بعمله أنا المشكلة كيف أرسل له الملف مع التنسيق على الخط ونوع الخط الذي أستخدمته