| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[death note 12]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحتوا

ممكن طريقة لترجمة اللوحات اللي في كونان

الزرقاء اللي فيها الأسامي

يعني طريقة أمسح الكلام اليباني وأكتب الكلام بالعربي مكانه

وإن شاء الله كل شيء مفهوم وبانتظار ردكم

وإن شاء الله ما أزعجناكم

ومع السلامة

[Moath-Kun]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحتوا

ممكن طريقة لترجمة اللوحات اللي في كونان

الزرقاء اللي فيها الأسامي

يعني طريقة أمسح الكلام اليباني وأكتب الكلام بالعربي مكانه

وإن شاء الله كل شيء مفهوم وبانتظار ردكم

وإن شاء الله ما أزعجناكم

ومع السلامة

أهلاً أخي ..
..
بالطبع يمكنك ^^ شوف هذآ الشرح .. الأخ فارس وفّآ وكفّآ:
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=121836
..
تح’ـيآتي.~

[death note 12]

أهلاً أخي ..
..
بالطبع يمكنك ^^ شوف هذآ الشرح .. الأخ فارس وفّآ وكفّآ:
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=121836
..
تح’ـيآتي.~

أهلين أخوي

بس أنا استخدمت هذي الطريقة لكن تطلع لي اللوحة اللي أنا سويتها تطلع شفافة

مثل هذي الصورة:

اللوحة اليابانية تبين من خلف اللوحة اللي انا سويتها

يعني وش الحل

وآسفين إذا أزعجناكم

[Moath-Kun]

أهلين أخوي

بس أنا استخدمت هذي الطريقة لكن تطلع لي اللوحة اللي أنا سويتها تطلع شفافة

مثل هذي الصورة:

اللوحة اليابانية تبين من خلف اللوحة اللي انا سويتها

يعني وش الحل

وآسفين إذا أزعجناكم

أهلاً بك مرة أخرى ..
لآحظ ..

أتمنى أفيدك ...
..
تح’ـيآتي.~

[سوليدوس سنيك]

Moath-Kun


بس يا معاذ احس هالطريقة معقدة شوي ^^


و الله حست فيها لين ما طلع الشيب في راسي


ما في برنامج او طريقة اسهل من كذه ؟


ترى اقدر اسويها ببرنامج اخر لكن المشكلة انه ما يكتب عربي و اذا قبل الكتابة العربية على خطوط محددة فقط

[death note 12]

أهلاً بك مرة أخرى ..
لآحظ ..

أتمنى أفيدك ...
..
تح’ـيآتي.~

مشكور أخوي

ولكن هل أستطيع أخلي الشكل اللي يظهر مستطيل كامل؟

لأن مائل من الأسفل في الزوايا

وإن شاء الله موفقين

[momenx]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحتوا

ممكن طريقة لترجمة اللوحات اللي في كونان

الزرقاء اللي فيها الأسامي

يعني طريقة أمسح الكلام اليباني وأكتب الكلام بالعربي مكانه

وإن شاء الله كل شيء مفهوم وبانتظار ردكم

وإن شاء الله ما أزعجناكم

ومع السلامة

Moath-Kun


بس يا معاذ احس هالطريقة معقدة شوي ^^


و الله حست فيها لين ما طلع الشيب في راسي


ما في برنامج او طريقة اسهل من كذه ؟


ترى اقدر اسويها ببرنامج اخر لكن المشكلة انه ما يكتب عربي و اذا قبل الكتابة العربية على خطوط محددة فقط

طرق سهلة وجميلة

هناااااااااااااااااااا
و
~{ مواضيع تهمك }~

لترجمة احترافية 100% محاكة عنوان حلقات ون بيس لتكن ترجماتنا متميزة

..:: الطريقة المثالية لترجمة اللوحات في الحلقة ::.. ‏

[05][الـ Typesetting ... ما هو وكيف نتعامل معه][01]

[06][الـ Typesetting ... اصنع استايلاتك بنفسك][02] ‏

[07][الـ Typesetting ... الإبداع في البساطة][03]

[لا حاجة لطلبات ترجمة اللوحات اليابانية بعد الآن][ترجم لوحاتك بنفسك!][مع e.Typist v12][حصريًا على MSOMS]
ل
[After Effects][تقنيات الحجب وترجمة اللوحات][حصريًا على MsoMs]
......................

[theboss_90]

السلام عليكم اخواني لدي حلقة مدتها ساعة والايجيي سيب اصبح مجنون شوية ولا يضبط التوقيت لذا اريد تقسيما الى قسمين

فرضا فيها 120000 فريم

ساستخدم الامر ين
trim (0,60000

)

ثم الامر القطع من 60001 الى 120000 ؟؟

سؤالي في امر القطع الثاني هل اضع في قيمة نهاية المقطع الأول ام ازيد عليها واحد

لكي لا يؤثر ذلك عند دمج المقطع في النهاية ؟؟

شكرا لكم

[momenx]

السلام عليكم اخواني لدي حلقة مدتها ساعة والايجيي سيب اصبح مجنون شوية ولا يضبط التوقيت لذا اريد تقسيما الى قسمين

فرضا فيها 120000 فريم

ساستخدم الامر ين
trim (0,60000

)

ثم الامر القطع من 60001 الى 120000 ؟؟

سؤالي في امر القطع الثاني هل اضع في قيمة نهاية المقطع الأول ام ازيد عليها واحد

لكي لا يؤثر ذلك عند دمج المقطع في النهاية ؟؟

شكرا لكم

هل تستخدم الميجوى!
فى أمر تقسيم الحلقة فبرنامج الفجوال دوب يعملها بكل بساطة.

[death note 12]

مشكورين أخوني على الرد

وعرفت حل للمشكلة ومشكورين على مساعدتي

والله يعطيكم الصحة والعافية

[bosaad]

ماهي طريقة تحويل الجودة العالية الى الجودة المتوسطه؟
باي برنامج؟

[momenx]

ماهي طريقة تحويل الجودة العالية الى الجودة المتوسطه؟
باي برنامج؟

8- الإنتاج
.................................

[فارس البرق]

ماهي طريقة تحويل الجودة العالية الى الجودة المتوسطه؟


باي برنامج؟

تفضل من شرح الأخ عيناوي

http://www.multiupload.com/XOGJX934NJ

[bosaad]

8- الإنتاج

.................................

تفضل من شرح الأخ عيناوي



http://www.multiupload.com/XOGJX934NJ

شكرا لكم

جاري التجربة

[K-A-S]

السلام عليكم

شباب حاولت عمل محاكاة لشعار بليتش و الرابط اسفله

اتمنى مشاهدته لاني كبتديء كارا و عملت تلك المحاكاة لكن من وجهة نظري فيها نقائص كثيرة اولها الشعار من وين اعملو مشابه تماما لبليتش او ناروتو لاني عملتو لكن جودته سيئة

ثاني شيء تاثير الدخان بشكل عام مشابه قليلا للشعار الاصلي لكن الصحيح انه مش محاكي له لان التاثير الاصلي و كان الكلمة نفسها تصير دخان

ثالث شيء كيف الواحد يماشي سرعة السكايل بدقة اثناء المحاكاة و حتى الاوباسيتي يعني هل نمشي فريم فريم و نلاحظ التغييرات كل مرة ام بشكل عشوائي نوعا ما بفريمين اول و نهاية

اتمنى الرد على اسئلتي وشكرا

http://www.mediafire.com/?hjmjwmzmbny

بارك الله فيكم مسبقا

[K-A-S]

السلام عليكم

ممكن احد يساعدني في ردي الذي وضعتو الوفق و شكرا جزيلا مسبقا

[ssr]

السلام عليكم

اشلونكم .؟ ان شاء الله بخير
شباب انا عندي مشكله ماحليتها صار لي فتره

المشكله ببرنامج megui

كل ما انتج يقول الصوت errer
الخطوات سليمه طبعأ مانسيت ture اني احطها

بعض الاكواد ينتج بس مايطلع صوت -_- والبعض يرفض الانتاج

اخر اصدار نزلة من megui و avs اخر اصدار هل مشكله مانحلت بالاصدار القديم والجديد -_-

[فارس البرق]

السلام عليكم

اشلونكم .؟ ان شاء الله بخير
شباب انا عندي مشكله ماحليتها صار لي فتره

المشكله ببرنامج megui

كل ما انتج يقول الصوت errer
الخطوات سليمه طبعأ مانسيت ture اني احطها

بعض الاكواد ينتج بس مايطلع صوت -_- والبعض يرفض الانتاج

اخر اصدار نزلة من megui و avs اخر اصدار هل مشكله مانحلت بالاصدار القديم والجديد -_-

تفضل الشرح بالسبويلر

أولا كود النيرو لا يأتي مع الميجوي حمليه من هنا

الأن اتبعي الشرح










الأن جرب أنتج

[ssr]

يعطيك الله الف الف عافيه اخوي

ولاكن المشكله مانحلت انتجت وطلع الفيديو من غير صوت -_-

اول ماختار الضغط يطلع لي

http://img197.imageshack.us/i/18893336.jpg/

و

http://img527.imageshack.us/i/93149983.jpg/

-_-

ومايطلع الصوت -_-


............

وعندي مشكله ثانيه ببرنامج virtualdubmod

انتج بكل الاكواد يطلع الجوده ضعيفه -_-


ياليت تشوف لي حل اخوي وانا انغثيت هذك مشكله وهذا مشكله -_-

[فارس البرق]

يعطيك الله الف الف عافيه اخوي

ولاكن المشكله مانحلت انتجت وطلع الفيديو من غير صوت -_-

اول ماختار الضغط يطلع لي

http://img197.imageshack.us/i/18893336.jpg/

و

http://img527.imageshack.us/i/93149983.jpg/

-_-

ومايطلع الصوت -_-


............

وعندي مشكله ثانيه ببرنامج virtualdubmod

انتج بكل الاكواد يطلع الجوده ضعيفه -_-


ياليت تشوف لي حل اخوي وانا انغثيت هذك مشكله وهذا مشكله -_-

1_ أختي هل وضعتي شعار إذا وضعتي فأعلم حل المشكلة

2_ أختي أنتجي بالميجوي فهو الأفضل