| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[ssr]

لا اخوي ماحطيت شعار

وانا انتجت ببرنامج virtualdubmod علي شان اقطع المشاهد لان برنامج megui مايقطع علي خبري <_<


مع العلم اني وندوز 7

[الملك الازرق]

السلآم عليكم ورحمة آلله وبركآته ..
آمممم عندي طلب .. بسيط ..
فيه أحد عنده سكربت الكآرويكي في برنآمج الأفتر إيفتك ..
آللي يصنع كآرويكي جميل و ينسقه ..

بإنتظآر ردكم .. بأسرع مآ يمكن
الملك الازرق

[_MasterPiece]

السلآم عليكم ورحمة آلله وبركآته ..
آمممم عندي طلب .. بسيط ..
فيه أحد عنده سكربت الكآرويكي في برنآمج الأفتر إيفتك ..
آللي يصنع كآرويكي جميل و ينسقه ..

بإنتظآر ردكم .. بأسرع مآ يمكن
الملك الازرق

حمله من هنا. لكن لا تسألني كيفية استخدامه, فأنا نفسي لا أعرف!

[al3aned]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني عندي إستفسار

وهو هل تأثيرات وبريستس الأفتر cs3 تعمل مع cs4

وإن لم تكن تعمل هلَ تكرم أحدكم وعطاني رابط يحوي على التأثيرات والبريستس

أيضاً قمت بالإنتهاء من إنترو فهل من طريقة لضغطه وإظافته إلى الحلقة ببرنامج غير الميجوي

لكم جزيل الشكر وجزاكم الله ألف خير

أتمنى ما أكون ثقلت عليكم ونحن مقدرين مجهودكم في هذا الموضوع جُزيتم خيراً

[zafiina]

السلام عليكم......
ماهي أهم برامج الترجمة?

[فارس البرق]

السلام عليكم......
ماهي أهم برامج الترجمة?

راجع هذا الموضوع

°•Ҳҳ̸Ҳ̸ •° [ مكتبة المترجم ] طريقك للإحترآف مع سجـ‘ الحب‘ ـين °•Ҳҳ̸Ҳ̸ •°

[Lugine Tear]

السلام عليكم
انا مبتدئ بالترجمه
و في امور مااعرفها
فقلت بسالكم
اكيد حلقاء اجابه
السوال:
اش يعني فلتر؟
اش الفرق بين الاكواد و الكايروكي؟
هذا الاسئله الى في الوقت الحالي من عارفه الاجابه
و شكرا

[Pirate king]

السلام عليكم
انا مبتدئ بالترجمه
و في امور مااعرفها
فقلت بسالكم
اكيد حلقاء اجابه
السوال:
اش يعني فلتر؟
اش الفرق بين الاكواد و الكايروكي؟
هذا الاسئله الى في الوقت الحالي من عارفه الاجابه
و شكرا

الأكواد :
تستخدم الأكواد في برنامج الــaegisub
لتعطي تأثيراً على الكلمة او السطر
سواءً تاثير ثابت او متحرك إلخ..
أم الكاروكي :
فهي الحروف اللتي ينطقها المغني
يوضع تاثير على الكلمة لحظة نطق المغني لها
تستخدم الأكواد لعمل هذه التاثيرات
هذه هي بأختصار
أم الفلتر
فهو برنامج بصيغة dll
يستخدم لأستدعاء الملفات او عمل شي ما في ملف العمل
+
لمعلومات اكثر قم بزياة للمواضيع المثبته في هذا القسم

[Lugine Tear]

شكرا ع التوضيح و الرد السريع

[rabie oussama]

كيف اجعل الكاريوكي aegisub يقرا من الجهة اليمنى جربت fry180 ولكن قلب الجملة كلها وقلب جهة الكاريوكي من اليسار

[_MasterPiece]

كيف اجعل الكاريوكي aegisub يقرا من الجهة اليمنى جربت fry180 ولكن قلب الجملة كلها وقلب جهة الكاريوكي من اليسار

راجع هذا الموضوع.

[rabie oussama]

!maxloop(syl.width + 2*line.styleref.outline)!{\clip(!line.left+syl.lef t-line.styleref.outline+j-1!,0,!line.left+syl.left-line.styleref.outline+j!,!meta.res_y!)\an5\move(!l ine.left+syl.center!,!line.middle!,!line.left+syl. center!,!line.middle+math.random(-20,20)!,$start,$end)\shad0}
لديا مشكلة مع !retime كل ما طبقته عكس لي الجملة مثال في الكريوكي لدي
الاجنحة الكاسرة لا تدوم .......لما اطبق retime يبدا باليسار.... تدوم لا الكاسرة الاجنحة..... مع انني استعملت fry180 و كاريوكي عربي .lua ولم افلح ما العمل و شكرا لك على الرد

[_MasterPiece]

!maxloop(syl.width + 2*line.styleref.outline)!{\clip(!line.left+syl.lef t-line.styleref.outline+j-1!,0,!line.left+syl.left-line.styleref.outline+j!,!meta.res_y!)\an5\move(!l ine.left+syl.center!,!line.middle!,!line.left+syl. center!,!line.middle+math.random(-20,20)!,$start,$end)\shad0}
لديا مشكلة مع !retime كل ما طبقته عكس لي الجملة مثال في الكريوكي لدي
الاجنحة الكاسرة لا تدوم .......لما اطبق retime يبدا باليسار.... تدوم لا الكاسرة الاجنحة..... مع انني استعملت fry180 و كاريوكي عربي .lua ولم افلح ما العمل و شكرا لك على الرد

شيل من راسك fry180, أنت فقط قم بعمل بعمل تأثيراتك ووقت الكاريوكي العربي بشكل عادي حتى لو طلع لك من اليسار إلى اليمين, لكن عندما تطبق التأثير اختر Apply Arabic karaoke templater وليس Apply karaoke templater, وهو من سيتكفل بعكس الاتجاه ولا تشيل هم.

[rabie oussama]

استعملت كاريوكي العربي.lua يقرا من الجهة اليسرى ادخلت كود عاديا

template line :

{\alpha&H00&\t($start,$end,\fscx150\fscy150\alpha& HFF&)}
يقرا العربية كما وضعتعا ولكن اتجاه الكاريوكي دائما من الجهة اليسرى مــــــــــــا الحل و عذرا عن الازعاج و شكرا لك اخي

[zed-sama]

استعملت كاريوكي العربي.lua يقرا من الجهة اليسرى ادخلت كود عاديا

template line :

{\alpha&H00&\t($start,$end,\fscx150\fscy150\alpha& HFF&)}
يقرا العربية كما وضعتعا ولكن اتجاه الكاريوكي دائما من الجهة اليسرى مــــــــــــا الحل و عذرا عن الازعاج و شكرا لك اخي

هذا لأنه تيمبلت لاين
حول التيمبلت إلى سيل (template syl)
يمكن يشتغل .

---

اممم ، هذا تطبيق آخر لنفس حالتك ، لكن بتأثير دخول و خروج (الأساسي طبعا موجود)
فقط للمساعدة

http://www.zshare.net/download/70880505015d0963/

في حفظه تعالى

[_MasterPiece]

هذا لأنه تيمبلت لاين
حول التيمبلت إلى سيل (template syl)
يمكن يشتغل .

---

اممم ، هذا تطبيق آخر لنفس حالتك ، لكن بتأثير دخول و خروج (الأساسي طبعا موجود)
فقط للمساعدة

http://www.zshare.net/download/70880505015d0963/

في حفظه تعالى

صحيح, rabie oussama, حاول تجرب ما قاله الأخ zed-sama, فإنني أرجح أن تكون هذه هي المشكلة.

[rabie oussama]

لديا مشكلة مع ملف الترجمة لما ادخلت الاكواد اصبحت الفيديو ثقيلة و لا تريد ان تندمج معها ما الحل و شكرا لكم

[momenx]

لديا مشكلة مع ملف الترجمة لما ادخلت الاكواد اصبحت الفيديو ثقيلة و لا تريد ان تندمج معها ما الحل و شكرا لكم

أكواد أيه ؟؟؟
وكيف لا تندمج معها؟؟؟

[هاري بوتر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا أخطو خطواتي الأولى في عالم الترجمة
ولدي بعض الأسئلة لو تكرمتم ....
لقد تعلمت من موضوع سابق لأحد الأعضاء الكرام كتابة الأوامر بما يتعلق باستراد الفيدو والصوت والترجمة والشعار وغيرها من الأوامر في الدفتر ( Notepad) فهل هذا ما يعني ب( صناعة السكربت)
وبعد ان نكتب الأوامر ماذا نصنع بعد ذلك ، أين نضعها ؟؟؟؟؟ أرجو التفصيل في هذه النقطة لو تكرمتم
عندي سؤال أخر
عندي أداة VSFilter وأداة Logo[1.7b2] وأداة vobsub
الاولى لأستيراد الترجمة والثانية للشعار والثالث لا اعلم لماذا ؟؟؟؟
هل من الممكن تعريفي بهم أكثر ؟
وهل من الممكن أن تخبروني كيف اثبتهم في جهازي (أقصد أني جمعتها في ملف) وأنا لا اعرف كيف استخدمهم
وهذا ولكم جزيل الشكر

[momenx]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا أخطو خطواتي الأولى في عالم الترجمة
ولدي بعض الأسئلة لو تكرمتم ....
لقد تعلمت من موضوع سابق لأحد الأعضاء الكرام كتابة الأوامر بما يتعلق باستراد الفيدو والصوت والترجمة والشعار وغيرها من الأوامر في الدفتر ( Notepad) فهل هذا ما يعني ب( صناعة السكربت)
وبعد ان نكتب الأوامر ماذا نصنع بعد ذلك ، أين نضعها ؟؟؟؟؟ أرجو التفصيل في هذه النقطة لو تكرمتم
عندي سؤال أخر
عندي أداة VSFilter وأداة Logo[1.7b2] وأداة vobsub
الاولى لأستيراد الترجمة والثانية للشعار والثالث لا اعلم لماذا ؟؟؟؟
هل من الممكن تعريفي بهم أكثر ؟
وهل من الممكن أن تخبروني كيف اثبتهم في جهازي (أقصد أني جمعتها في ملف) وأنا لا اعرف كيف استخدمهم
وهذا ولكم جزيل الشكر

~وعليكم السلام~
نعم .
نضعها فى برامج عدة .
مثل الميجوى والفجوال والأفتر........
أداة VSFilter
هذه أداة بصيغة dll
وهى ليست لأستيراد الترجمة بل للدمج الحلقة مع الترجمة
أداة Logo1.7b2
لأستيراد الشعار
vobsub
تكون فى جميع الأجهزة معظمها
وهى لتشغيل الفيديو مع ملف ترجمة منفصل
وهذه كلها تشترك فى برامج الأنتاج
والكثير من البرامج.
طريقة تثبيتهم مممم
تثبيتهم ليس لهم تثبيت
إلا
هذه vobsub
فهى تسطب عادى جدا
أما الباقى
بصيغة dll
يعمل كملفات نظام ومن الأفضل وضعهم فى البرامج التى تستخدميهم
لو فى أى ىء غير واضح أرجو أن تخبرنى
+
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
سيفيدك.
~فى أمان الله~