|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Pirate king]

مناتسكي سايا
http://sourceforge.net/projects/avis...8.exe/download
الـavisynth مهم جدا جدا
http://avisynth.org/mediawiki/Main_Page
هذا معلومات مهمة للأداة، ولا يخلوا جهاز اي مترجم او شخص يعمل في فرق الترجمة منها
وللأسف لا توجد طريقة لإزالة الترجمة من الهارد، صحيح توجد فلاتر تعمل زي البلور على الترجمة لكنها بنظري بشعة

يوكي جوداي
أكيد، فقط انقل البروفايلات لهذا المسار
C:\MeGUI_1911_x86_WithoutInstaller\allprofiles\x26 4

[Ganta~]]

لوسمحتوا انا الميجوي يتعارض مع الوندوز حقي ممكن تعلموني كيف اعطل التحكم الـ آلي في الوندوز

[Ganta~]]

لوسمحتوا انا الميجوي يتعارض مع الوندوز حقي ممكن تعلموني كيف اعطل التحكم الـ آلي في الوندوز

هل من مجيب حتى السؤال الأول لّم يرُد علي أحدْ ؟
وموفقين مع الأختبارات العزيزة عليكم ههه.gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" />

[almulla7]

السلام عليكم اخواني ^^ ..

عندي كم سؤال خفيف إن شاء الله عليكم (: ..


1- اذا كانت في كلمة غير مفهومة أو يابانية الأصل في الترجمة .. وأود وضع ملاحظة فوق أنها تدل على
كذا وكذا .. هل تعمل بالايجي سب .. انا أريد أن اضع المربع وفوقه الملاحظة ..

مثال =- ..
هناك كم ملاحظة هنا ..
http://i40.tinypic.com/30sf2i0.jpg


2- هل البرامج الأساسية كـ [ ايجي سب - ام كي في تول - ميجوي - افي سنث ]
تشتغل على نظام الماك ؟


3- هل يمكن قطع الفيديو بإنتاج سوفت ؟!


4- بعد عمل السكريبت "الصحيح تمامًا بكود direct show أفتح الملف
بالميديا كلاسيك لكنه يعلق وتظهر نافذة NOT RESPONDING للعلم جهازي وندوز 7
يحصل الشيء نفسه عندما أفتحه بالميجوي .. أما AVI SOURCE يعمل تمام


الأخير- عندي في الإيجي سب، أداة الكاريوكي تيمبيليت لا تظهر. بل تكون
رصاصية اللون ولا يمكن فتحها .. لماذا يحصل هذا عندي .gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" /> ؟

شكرًا مقدمًا .. جزآكم الله خير ^_^ واعذروني على الأسئلة الكثيرة

[علي مي]

ممكن مساعدة ^^

ممكن كود اهتزاز النص ^^

+

كود تدرج لوني ^^


ومشكورين مقدماً ^^

[Next - Gen]

عاشق كونان


الويندوز اللي عندي ويندوز 7 هوم بريميوم 64 بت ، حلو

نزلت الـ CCCP كودكات فيديو وثبته
نزلت الـ AVISynth وثبته
نزلت الـ MeGUI وثبته
ونزلت برنامج Codec Tweak وشغلته وغيرت الكودكات من Default إلى Haali على ما اذكر

حلو ، والـ MeGUI يشتغل تمام ، إذا ما كان يشتغل كأدمن ، شغله عن طريق نقرة يمين وبعدين Run as Adminstrator

وللأسف ما أعرف طريقة انتاج مختلفة ، بس احتمال تكون مواصفات جهازك غير كافية ، قد يكون ، جرب احذف كل الملفات وبعدين رد ثبتهم بالترتيب المذكور اعلاه



الملا

- بخصوص المربع والملاحظة ، يستوي ، تستخدم أداة الرسم بعمل المربع ، وبعدين تجيب التتر الخاص بالكلام فوقه ، وتوقتهم مع بعض وبيكون الوضع طيب
- أما البرامج ، فالأيجي سب والام كي في تول نيكس في لهم نسخة ماك ، أما الباقي فما في
- قطع الفيديو بالسوفت سب ممكن ، بالنسبة لي ما لقيت أداة 100% للـ Stream cutting أي القطع المباشر بنفس جودة المقطع ، بس بعد ممكن عن طريق الانتاج بالميجوي وجعل الترجمة سوفت ومش هارد ، بس لا تنسى توقيت الملف بعد ذلك ليتناسب مع المقطع الجديد
- مشكلة التعليق يمكن تكون راجعة لنوع الكودكات اللي تستعملها ، حالياً يعلق معي بالميديا كلاسيك وانا استخدم CCCP بس اقدر أشغله عن طريق KMPlayer
- الأخير ، ما عرفت له للحين ، بس حسب علمي طريقة ادخال الاوامر تغير ، كنت أسوي الكاريوكي بالـ Simple k-line replacement بس خلاص ما عدت أقدر استخدمه ههههه


وإن كان عند أي أحد اضافة أو تصحيح أو تفصيل فلياخذ راحته

[almulla7]

الملا

- بخصوص المربع والملاحظة ، يستوي ، تستخدم أداة الرسم بعمل المربع ، وبعدين تجيب التتر الخاص بالكلام فوقه ، وتوقتهم مع بعض وبيكون الوضع طيب
- أما البرامج ، فالأيجي سب والام كي في تول نيكس في لهم نسخة ماك ، أما الباقي فما في
- قطع الفيديو بالسوفت سب ممكن ، بالنسبة لي ما لقيت أداة 100% للـ Stream cutting أي القطع المباشر بنفس جودة المقطع ، بس بعد ممكن عن طريق الانتاج بالميجوي وجعل الترجمة سوفت ومش هارد ، بس لا تنسى توقيت الملف بعد ذلك ليتناسب مع المقطع الجديد
- مشكلة التعليق يمكن تكون راجعة لنوع الكودكات اللي تستعملها ، حالياً يعلق معي بالميديا كلاسيك وانا استخدم CCCP بس اقدر أشغله عن طريق KMPlayer
- الأخير ، ما عرفت له للحين ، بس حسب علمي طريقة ادخال الاوامر تغير ، كنت أسوي الكاريوكي بالـ Simple k-line replacement بس خلاص ما عدت أقدر استخدمه ههههه


وإن كان عند أي أحد اضافة أو تصحيح أو تفصيل فلياخذ راحته

اممم شكرًا جزيلًا، .gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" /> ..

- السؤال الأول: في المثال كان معمولاً بالآفتر، أليس كذلك؟
- السؤال الرابع: حمّلت سابقاً cccp ولكني كرهتها .. فيظهر الملف مشوشاً، كذلك الترجمة تظهر متعفسة .gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" />
- السؤال الأخير: قرأت في درس لكرييتيف أن إعادة التنصيب سيحل المشكلة، لكن للأسف لم تنجح معي ..!

[Ganta~]]

ونزلت برنامج Codec Tweak وشغلته وغيرت الكودكات من Default إلى Haali على ما اذكر

نيكست ما أعرف اببحث في العم قوقل كيف لكن أغير الكودكات

[Next - Gen]

هذي هي الأداة

http://fileforum.betanews.com/detail...r/1262732488/1

والخيار هو Preferred Decoders

تختار من جهة الـ 32bit decoders أمام الخيارات التالية

H.264 - AAC هم الأهم تغيرهم إلى ffdshow ، الباقي اختياري ما عدى الـ MP3 يفضل يبقى على Microsoft

[Ganta~]]

هذي هي الأداة

http://fileforum.betanews.com/detail...r/1262732488/1

والخيار هو Preferred Decoders

تختار من جهة الـ 32bit decoders أمام الخيارات التالية

H.264 - AAC هم الأهم تغيرهم إلى ffdshow ، الباقي اختياري ما عدى الـ MP3 يفضل يبقى على Microsoft

فشل للأسف ..!

[dx777]

عندي سؤاليــن صعبـه ومحـتاج اجابـه من خبـراء الأنكودر

السؤال الأول كيـف أعدل على ملـف ال DTS , AC3 بدون ما يفقد لا الحجـم ولا الجوده تقـل


السؤال الثاني ماهي ال CFR . VFR دائمـا اقرأهم في الانكود اتنمنى ألقـى لهـا شرح مفصل

مثال عليها الصوتيتن هاذي

[al3aned]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،
كيف حالكم ؟

لدي مشكلة تظهر لي كل مرة أفتح الميجوي و بدأت بالظهور بعد التحديث الأخير
نظامي أنا XP ،

صورة توضيحية

http://store1.up-00.com/Jun11/EwG50888.jpg

و المعذرة منكم

[DoCToR MEDO]

al3aned

عدل التاريخ والتوقيت في جهازك وراح تروح المشكلة اللي عندك

[al3aned]

al3aned

عدل التاريخ والتوقيت في جهازك وراح تروح المشكلة اللي عندك

شكراً لك أخي ،،

الظاهر كان السبب فيروس ، لأن المشكلة أختفت بعد بحث للفيروسات أجريته ،،

على العموم مشكور أخوي

[c,c,c]

السلام عليكم , يعطيكم العافيه على جهودكم المبذوله
واجهتني مشكلة , فعندما أريد دمج محاكاة اللوحه بالميجوي
من هذا الأمر

afx=directshowsource("C:\Users\admin\Desktop\1.avi")
insertsign(last,afx,0,23)

يظهر لي خطأ , أنه لا يوجد آداة الـ insertsign
مع العلم أنني قد ثبتها في هذا المسار
C:\Program Files\AviSynth 2.5\Plugins

أتمنى أن أجد الخلل

[مخربتها]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي مشكله
أنو لما أجي أقسم الملف يطلع لي هالخطأ
http://www.vb700.net/uploads/coffepr...3083431521.jpg

حذفت البرنامج و ركبته من جديد لكن نفس المشكله
أرجو منك الافاده جزاكم الله خير

[X_Conan_X]

عندي أكثر من مليون سؤال ..

أول شيء بعتذر عن الأسئلة اللي بتجيكم ،، كثيرة مره ،، لأني ناوي اترجم في العطلة ما دامي فاضي ،، فراح اسألكم كم سؤال .. ^^ :

وش هو أفضل برنامج يدمج الترجمة مع الفيديو ؟
هل فيه برنامج يحول من صيغ فيديو كثيرة الى صيغ كثيرة بعد ؟
بالنسبة للترجمة ،، كيف أستطيع اخلي جملة وحده بس ملونه بلون محدد أو كذا ،، أو هل فيه برنامج استطيع اني الون الجمل على كيفي وكذا ..
بشكل عام كيف أسوي تأثيرات على النص ؟ .gif " border="0" alt="" title="Icon100 " class="inlineimg" />
الكاريوكي ، وش هي بالظبط ؟
الأفتر إفكت ،، وش فايدته بالظبط ،، والملفات اللي تنفتح عليه ، هل هي ملفات فيديو أو صور أو ترجمة أو وش ؟ لأني مدري وش قصته بكبره ..

واسف إذا فيه أسئلة طالعه عن مسار الترجمة ،، بس أتوقع إن كل هذي لها دخل بالترجمة ، صح ؟

الله يجزآكم خير ،، وأسف على إزعاجكم

[Narcon-sama]

X_Conan_X راجع هذا الموضوع http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

[X_Conan_X]

X_Conan_X راجع هذا الموضوع http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

مشكووور اخوي ،، فعلا شفت الموضوع وهو مفييييييييييد مره ! -yes0

[ahmdthebest]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
لقد جربت طريقة الأخ كريتيف في دمج الكاريوكي لكنها لم تنجح...
لذلك أنتجت الكاريوكي مع الأغنية بالأفتر...
وأريد كيفية دمجه مع الحلقة...
ملاحظة : الأغنية لا تاتي في بداية الحلقة ...

في أمان الله