]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[IsMaiLT]

السلام عليكم ورحمة الله

ممكن تعطون الكود لي يعمل المربع مثل كذا عل الترجمة مثل الكود في هذه الصورة
لي يضهر في االترجمة لي في الأعلى

[free.palestine]

السلام عليكم

في البدايه بشكرك اخي على هالموضوع

انا كنت منزل استفسار في هذا القسم اللي هو اكادميه الترجمه حزف لانه مخالف
لقوانين المنتدى

انا احترت انزل الاستفسار ولا لاء لانه بخاف يكون هذا الاستفسار موجود قبلي ..
انا دورت وما لقيت اللي بدي ياه

الطلب....انا يا سيدي منزل فيلم اجني صيغه avi حجمه تقريبا 700 ميجا
هلأ نزلت له الترجمه حقه يعني الترجمه بالعربي هلأ السؤال كيف بدي الصق الترجمه على الفيلم بطريقه ثابته ونهائيه بحيث انه تضل الترجمه على طول انا حاولت الصقها ببرامج كتير بس كل مره ما اتوفق المره الاولى الترجمه بلغه غير مفهومه وفي مرات يدمجها وكل اشي تمام بس تقدر تشوفها على البرنامج يعني برنامج اظهار ترجمه مش تثبيت
بيجوز يا مشرفنا الغالي يكون سؤالي بايخ بس شو بدي اعمل انا مبتدئ وانشالله بحترف على ايديكو بتمنى تفيدني يا اخي الغالي

[asky]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي سؤال يمكن قريب شري
ولاكن حبيت الافادة منكم

السؤال :- لقد رايت وستخدمت برنامج ترجمه ولاكن للاسف لا اعرف اسمه
عمل البرنامج استريراد ملف الفيديو avi وتشغيله ويتوقف تلقائياً عند مقاطع الكلام
حتى تستطيع ضبظ التوقيت السليم للفيديو

من كان يعرف قصدي يا ليت يفيد الجميع قبل افادتي

و مشكورين

[Uchibra`Weg]

اسمه Aegisub ^^

[نبراس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته^^


مرحباً بكل المبدعين ^_^


اواجه مشكله وان شاء الله تتمكنوا من حلها ^_^


مشكله ببرنامج megui

هلا ربوعه. . .

المشكلة هذه تقع في النسخة الجديدة من الـMeGUI .. ما أعرف التفاصيل , لكن أقترح عليكِ إستخدام النسخ السابقة من البرنامج

الحين حركات الكاريوكي

بعضها يصير بسكربت لوا و هذا السكربت الجاهز

ولكن انا ابي استخدم اكواد مثل موف او فادي او فاد

عشان يتحرك الكاريوكي دون شكربت

وضحت الفكرة؟

كاريوكي يدوي إذن ..

يجب عليك أن تعرف كيف تستخدم كود t.. بعد ذلك تسمع المقطع الصوتي وتوقته بإستخدام t
وبعدما تضيف التوقيت تضيف التأثير أيضاً ..

المسألة متعبة , وتضيّق الخلق أحياناً .. لكن ستفيدك كثيراً في إحتراف الكاريوكي

السلام عليكم ورحمة الله

ممكن تعطون الكود لي يعمل المربع مثل كذا عل الترجمة مثل الكود في هذه الصورة
لي يضهر في االترجمة لي في الأعلى

عن طريق استخدام برنامج إسمهASSdraw , وقد تمّ شرحه في هذا الموضوع "الأشكال"

السلام عليكم

في البدايه بشكرك اخي على هالموضوع

انا كنت منزل استفسار في هذا القسم اللي هو اكادميه الترجمه حزف لانه مخالف
لقوانين المنتدى

انا احترت انزل الاستفسار ولا لاء لانه بخاف يكون هذا الاستفسار موجود قبلي ..
انا دورت وما لقيت اللي بدي ياه

الطلب....انا يا سيدي منزل فيلم اجني صيغه avi حجمه تقريبا 700 ميجا
هلأ نزلت له الترجمه حقه يعني الترجمه بالعربي هلأ السؤال كيف بدي الصق الترجمه على الفيلم بطريقه ثابته ونهائيه بحيث انه تضل الترجمه على طول انا حاولت الصقها ببرامج كتير بس كل مره ما اتوفق المره الاولى الترجمه بلغه غير مفهومه وفي مرات يدمجها وكل اشي تمام بس تقدر تشوفها على البرنامج يعني برنامج اظهار ترجمه مش تثبيت
بيجوز يا مشرفنا الغالي يكون سؤالي بايخ بس شو بدي اعمل انا مبتدئ وانشالله بحترف على ايديكو بتمنى تفيدني يا اخي الغالي

بسيطة , إستخدم VirtualDubMod .. وتفضل شروحاً عنه

[HTD] شرح لصـق الترجمة بــ VirualDub @

••.•´¯`•.•• ( ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ... ) ••.•´¯`•.••

[AL Z3EEM]

أو عن طريق إستخدام سكربت الأوتومشين المُرفق مع الإيجي سوبـline-peer..

ممكن تقولي عن مكان وجود سكربت الاوتوميشن المرفق مع ايجي سب ؟

[oOo HUNTER oOo]

ممكن تقولي عن مكان وجود سكربت الاوتوميشن المرفق مع ايجي سب ؟

علي حسب الاصدار إلي عندك إذا كان الاصدار إلي عندك الاخير ادخل علي c ثم ادخل علي Programs
ثم ادخل علي Aegisub ثم راح تلقى ملف اسمى automation راح تلقى عدت مجلدات في كل مجلد يوجد به سكريبت Lua

[gharib]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني الكرام لدي مشكلتين عندما أريد أن أنتج بصيغة Mp4
الأولى أن الإنتاج يستغرق لدي 14 ساعة كاملة علما أن حجم الرام عندي هو 256
فلا أعلم ما المشكل ..
والثانية أنه بعد مرور كل هذا الوقت عندما يصل ضغط الملف بصيغة 264 إلى % 99.9 لا يكتمل الضغط ويكتب في خانة queue في job4 وقوع خطأ ..

أنتظر الإجابة من مبدعي قسم الترجمة وشكرا على جهودكم.

[Byakuy-$ama]

السلام عليكم

اخواني عندي مشكلة في برنامج aegisub و هي انه كل ما افتح ملف avi تجي هذي الصورة




و كمان اذا ترجمت و جيت افتح الترجمة بالبرنامج تجي بلغة غريبة جداااااا

ارجو منكم مساعدتي

[نبراس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني الكرام لدي مشكلتين عندما أريد أن أنتج بصيغة Mp4
الأولى أن الإنتاج يستغرق لدي 14 ساعة كاملة علما أن حجم الرام عندي هو 256
فلا أعلم ما المشكل ..
والثانية أنه بعد مرور كل هذا الوقت عندما يصل ضغط الملف بصيغة 264 إلى % 99.9 لا يكتمل الضغط ويكتب في خانة queue في job4 وقوع خطأ ..

أنتظر الإجابة من مبدعي قسم الترجمة وشكرا على جهودكم.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

قد يظن البعض من الوهلة الأولى أنّ الـMeGUI بطيء وكريه في الإنتاج .. لكن هذا ليس صحيحاً , المشكلة تقع في البروفايل المستخدم .. إذ أنه يكون على 2pass ويستغرق الكثير من الوقت ..

لذا أفضل حل هو تغيير البروفايل , وللسرعة القصوى والحفاظ على الجودة أقترح إستخدام بروفايل 1P-Mexspeed

جرّب هذا البروفايل .. إن شاء الله سيحل مشاكلك

[Uchibra`Weg]

بالنسبة للرسالة
فهي تظهر إذا كان تحميل ملف الفيديو غير كامل..

عيد تحميل الفيديو.. او غيره بفيديو آخر

[Byakuy-$ama]

بالنسبة للرسالة
فهي تظهر إذا كان تحميل ملف الفيديو غير كامل..

عيد تحميل الفيديو.. او غيره بفيديو آخر

الله يعطيك العافية لعى التوضيح و ان شاء الله اجرب و اشوف

بس الترجمة تطلع بلغة غريبة مرة ممكن تديني حل لو سمحت؟

[AL Z3EEM]

شكرا للأخ هنتر على المساعدة ,

-----------------------------------


ممكن أحد يقولي طريقة الحصول او تحميل سكربتات جاهزة ,, لأني احتاجها ظروري ,


وشكرا

[oOo HUNTER oOo]

شكرا للأخ هنتر على المساعدة ,

-----------------------------------


ممكن أحد يقولي طريقة الحصول او تحميل سكربتات جاهزة ,, لأني احتاجها ظروري ,


وشكرا

عندك في موقع Aegisub يوجد هناك بعص الاشخاص الذين يضعون سكربتات كاريوكي جاهزة

[oOo HUNTER oOo]

الله يعطيك العافية لعى التوضيح و ان شاء الله اجرب و اشوف

بس الترجمة تطلع بلغة غريبة مرة ممكن تديني حل لو سمحت؟

افتح ملف الترجمة بإستخدام المفكر NOTE PED ثم اختار حفظ بإسم SAVE AS ثم راح يطلعلك مربغ امامه خانة مكتوب فيها الانكودينج Encoding اختار في المربع إلي امامه Uncoding و اضغط علي save و انتهت المشكلة
و بنسبة لي ملف الفيديو افتح الملف عن طريق avs و راح يفتح ^^

[Byakuy-$ama]

افتح ملف الترجمة بإستخدام المفكر NOTE PED ثم اختار حفظ بإسم SAVE AS ثم راح يطلعلك مربغ امامه خانة مكتوب فيها الانكودينج Encoding اختار في المربع إلي امامه Uncoding و اضغط علي save و انتهت المشكلة
و بنسبة لي ملف الفيديو افتح الملف عن طريق avs و راح يفتح ^^

مشكووور اخوي بس ايش هو Avs ؟ ^^"

[K.Shinichi]

كاريوكي يدوي إذن ..

يجب عليك أن تعرف كيف تستخدم كود t.. بعد ذلك تسمع المقطع الصوتي وتوقته بإستخدام t
وبعدما تضيف التوقيت تضيف التأثير أيضاً ..

المسألة متعبة , وتضيّق الخلق أحياناً .. لكن ستفيدك كثيراً في إحتراف الكاريوكي

الحمدلله عرفت ^_^

انا التوقيت خلصت منه فهمته كلش الحمدلله

و الاكواد الان كيف او شالطريقة اني اخلي كود على مقطع معين؟

الزبدة يعني اشرح لي الاكواد << مثال واحد بس اقدر افهم ^^

[K.Shinichi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني الكرام لدي مشكلتين عندما أريد أن أنتج بصيغة Mp4
الأولى أن الإنتاج يستغرق لدي 14 ساعة كاملة علما أن حجم الرام عندي هو 256
فلا أعلم ما المشكل ..
والثانية أنه بعد مرور كل هذا الوقت عندما يصل ضغط الملف بصيغة 264 إلى % 99.9 لا يكتمل الضغط ويكتب في خانة queue في job4 وقوع خطأ ..

أنتظر الإجابة من مبدعي قسم الترجمة وشكرا على جهودكم.

ولكمزز غريب

ما ازيد على كلام البروفيسور نبروس

لكن انا برايي الميجيو فشل في انتاج الم بي فور ^^" كل مخلوق عنده هالمشكلة

و قلة من حلها

انا استخدم برنامج وفره لي كناري جزاه الله خيرا

و متميز في الانتاج

و على فكرة رام 256 و 14 ساعة اعتقد كافية ^^"

انا رامي 1 جيجا و 8 ساعات XDDDDD

[Al-Braa]

االسلام عليكم K.Shinichi

ياليت تحط البرنامج الي اعطاك كناري لاني من المتعقدين من الميجوي XD

وشكرااً

[(رونقة الحياة)]

ولكمزز غريب

ما ازيد على كلام البروفيسور نبروس

لكن انا برايي الميجيو فشل في انتاج الم بي فور ^^" كل مخلوق عنده هالمشكلة

و قلة من حلها

انا استخدم برنامج وفره لي كناري جزاه الله خيرا

و متميز في الانتاج

و على فكرة رام 256 و 14 ساعة اعتقد كافية ^^"

انا رامي 1 جيجا و 8 ساعات XDDDDD

انا بالميقوي وMP4 لا يتعدى الـ 4 ساعات
الرام 2 قيقا والمعالج Core2Duo E6750
وكل هذا الكرت مازال مدمج .. يعني لو كان لدي كارت جيد لكان اقل على ما اظن

طبعا هذه مواصفات الجهاز الجديدة .. تخيل قبله المواصفات ايش ؟؟
الرام 512 والمعالج pentium 3 سرعته 1 جيجا دششششششش
بس كان معي كارت nVIDIA قديم . جيفورس 5200

يعني الرجاء عدم ظلم الميقوي دشششششششششششش
---------------------------------------------
كريتيف =_= فينك .. اقترب موعد الانتاج