هناكَ فعلان :
أولاً :" كَادَ " : وهو لفظٌ موضوعٌ لمقاربةِ الفعل . "1" ..
ثانياً : " كَأَدَ " : أي كَئِبَ "2" .. ومأخوذٌ من مادةِ كَأَدَ التي تدل على صعوبة الشيء وامتناعه ..
فالأول : بمعنى مقاربة الفعل كما حكى الله تعالى عن المشركين " إن كاد ليضلنا عن آلهتنا " وكقوله " من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريقٍ منهم " ..
وتجد الفعل في الآيات بمعنى : مقاربة الفعل ..
أما الفعل الثاني :
" كَأدَ " : فهو بمعنى امتناع الشيء وصعوبته ... كقولِ عمرَ بنِ الخطاب، رضي الله عنه: ما تَكأَّدني شيءٌ ما تَكأَّدني خُطْبَةُ النكاح أَي صَعُبَ عليَّ وثقُلَ. قال ابن سيده: وذلك فيما ظن بعض الفقهاء أَن الخاطب يحتاج إِلى أَن يمدح المخطوب له بما ليس فيه، فكره عمر الكذب لذلك "3" ..
فتجدهُ هنا بمعنى ثقل الشيء وامتناعه وصعوبته ..
أما قول الناس " بالكاد " : فتجد فيه أمور :
1- هم يستخدمون الفعل الأول لمعنى الثاني .
2- يدخلون الألف واللام على الفعل !! وهي لا تدخلُ إلا على الأسماء ..
وعلى هذا فلا أعتقدُ صحته ... ولا أجزمُ بهذا فمن يدري لعل كتبَ التراث احتوت على تصريفٍ له
____________________
"1" : غريب القرآن لابن عزيز 298
"2" : القاموس المحيط ..
"3" : لسان العرب لابن منظور ..
..
المفضلات