|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[كدش فسفوري..~]

^ـ^.....!!!!!!

[osaka_han]

السلام عليكم و رحمة الله

بارك الله فيكم على هذا المجهود الكبير

أنا في بداية المشوار في طريق الترجمة .. بدأت من يومين فقط ..
ترجمت حلقة للتجربه فقط .. لدي الحلقة raw .. و قمت بعمل ملف ترجمة بإستخدام برنامج Aegisub و أصبح جاهز..

حملت برنامج MeGUI و قمت بتحديث البرنامج كما ينبغي ..
اتبعت الخطوات المناسبة حسب درس قرأته هنا في مسومس على ما أعتقد ..

اخترت ملف الفيديو و ملف الترجمة و كذلك ملف الصوت و بعد انتاج الحلقة تأتي بصيغتين .. الأولى mp4 و لا يعمل فيها الصوت ..
الثانية صيغة avs عندما أقوم بتشغيلها ببرنامج الميديا كلاسيك تعمل بالشكل المطلوب و لكن لا أستطيع رفعها ولا استخدامها كنتيجة نهائية بسبب الصيغة ( avs )
مع العلم أنني قمت بتغيير القيمة ( false ) إلى ( true ) إذا كنتم تفهمون قصدي ^^"

مالحل؟ لماذا تنتج الحلقة بدون صوت؟ صيغة Mp4 أيضا ً لم أستطع إنتاج غيرها


المشكلة الثانية أنني عندما أقوم بتثبيت برنامج AviSynth يظهر لي نافذة خطأ :





إسم الملف مرعب devil؟؟

أتمنى ما أكون ثقلت عليكم بأسئلتي

[SAKE]

أريد أن أعرف أعدادات البروفايل للجودة المتوسطة التي يقوم بها فريق mct في حلقاته الاخيرة
مثال الحلقة 585
وعندي مشكلة عندما أقوم باضافة ملف avi synth الى megui
تطلع ل رسالة
there isn't afunction called text sub
اريد حل للمشكلة الثانية لاني متأكد من الامر
textsub("مسار الملف وامتداده )"

[Zwei_17]

osaka_han
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة للمشكلة الأولى فلا أعتقد أن هنالك أي مشكلة والصيغتين التي تتحدثين ما هي إلا صيغة واحدة و هي mp4 أما الـ Avs فهو الملف الذي استدعيتِ منه الحلقة

عموماً جربي هذا البرنامج في تشغيل الحلقة

http://www.mediafire.com/?t8haz3hat0f8c4c

و إن أردتِ تشغيل الحلقة بـ media classic فما عليك سوى حذفه وإعادة تثبيته

المشكلة الثانية مررت بعا سابقاً ولكنّي نسيتها صراحتاً << الذاكرة معدومة

أتمنى من الإخوان إفادتك بالمزيد

بالتوفيق في إكمال عملك

Sake

قم بتحميل هذا الفلتر وضعه في هذا المسار بعد فك الضغط عنه

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

اعدادات mct في الإنتاج لا أعرفها صراحتاً

في أمان الله

[c0r2082]

السلام عليكم ورحمة الله
أريد تضليل بعض الأجزاء العارية في الفلم
كيف أفعل

[Moustafa_m]

osaka_han

مرحبًا بكِ أختي
م 1
م 2
أظن من الAvs حصلت معاي المشكله دي قبل كده
حلّها هي حمّلِ هُنا
و سطبِ الـavs
و أنتِ تثبتِ الـavs يجب عليكِ غلق جميع البرامج اللي فتحاها مثل المتصفح
أو أي برنامج آخر

و بالتوفيق ..

SAKE

إعدادات الجوده المتوسطه لفريق mct أظن

Video: MPEG4 Video (H264) 704x400 23.98fps [Video Out]
Audio: MPEG4 Audio 24000Hz stereo 768kbps [Audio Out]

c0r2082

هذا يسمّي الحجب يمكنك فعله عن طريقتين الأولي
هي عن طريق الأفتر إفكتس ستجد دروس للحجب
هنا ..
منتدي الدروس الإبداعيه

و الطريقه الثانيه هي إضافة مربع أسود في الإيجي سب

و هناك طريقه ثالثه

هُــــنـــا

إختر ما يُعجبك

و بالتوفيق ...

[|M|D|LUFFY|]

السلام عليكم ورحمة الله..،اخواني!
إذا استعملت [template syl] تتباعد
المقاطع وتتباعد الكلمات أيضاً،مثال:-
قبل [Nani KaGa Kawaru Ki Ga Shita]
بعد [Na ni Ka Ga Ka wa ru Ki Ga Shi ta ]
مالحل؟!

[Alinw15]

السلام عليكم ورحمة الله..،اخواني!
إذا استعملت [template syl] تتباعد
المقاطع وتتباعد الكلمات أيضاً،مثال:-
قبل [Nani KaGa Kawaru Ki Ga Shita]
بعد [Na ni Ka Ga Ka wa ru Ki Ga Shi ta ]
مالحل؟!

تتباعد هكذا أليس كذلك يا أخي؟

[Rooga27]

عاوز ارفع بعض حلقات درجون بول زد الجزء الثانى الاميل Rooga27@yahoo.com ارجو الرد

[|M|D|LUFFY|]

تتباعد هكذا أليس كذلك يا أخي؟

بالضبط أخوي [amir_w15] ,ماهو الحل ؟!

[Đя.Ruko]

السلام عليكم
يا أساتذة الترجمة
انا عندي استفسار
لم أنتهي من كاريوكي كيف اضع في الحلقة
ارجو الرد بسرعة

[takaha]

اليوم رح أزعجكم

أبيكم تساعدوني بالكاريوكي أن سويت التوقيت لكن المطلوب

هو هو كيف اسوي تأثيرات مع نطق المغني مثلا الكلمه تنبض

أو يخرج منها نار



السؤال الثاني هو في ون بيس ترجمة mot

لما يقول لوفي (قومو قومو نو)تنبض بطريقه حلوه كيف أسويها وهل هي مثل الكاريوكي

السؤال الثالث :

لما تجي كلمه غير مفهومه وأبي أشرحها فوق

أريد أن أضعها داخل مربع به صورة شعار الهيكل العضمي لسفينة لوفي

مثل شكل التوضيح لفريق Shinjitsu-Fansubs

أدري أني كثرت أسئله لكن أكون شاكر لكم

[Al-Braa]

|M|D|LUFFY|

شوف الصورة



Đя.Ruko

تضيف أمر استدعاء ملف الكاروكي .ass الي هو textsub

takaha

1-الحل اقرأ أي كتاب عن الأكواد fscx - frz - pos والشلة، بعدها تروح تتعلم كارا تمبلتر وبس
2-لو توضح بصورة يكون أفضل لأني ماني متابع لهم، وأظن نفس إجابة السؤال الأول
3-هذه تنعمل ببرنامج ASSDraw الي يجي مع برنامج Aegisub

[takaha]

شكرا أخي Al-Braa

جلبت صوره لكن هي من ترجمة أنممي داون لكن هي نفس الطريقه
وفيه سؤال ثاني في ترجمة mct لما يقول (إنه المحقق كونان)كيف أخلي الكلمه تدور بنفس الطريقه



http://images.msoms-anime.net/images...1311808640.jpg

وارجوك إذا أمكنك تعطيني روابط لـ ( كتاب عن الأكواد fscx - frz - pos ، و كارا تمبلتر )

[hamzajg]

بسم الله الرحمان الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركته
إخواني و أحبتي في الله مشرفي و أعضاء و زوّار منتدى مسومس للأنيم و الدراما المترجمة
أريد مساعدتكم في كيفية إدخال سكربت اللوا على الجملة التي نريد إظافة التأثير عليها
أرجو أن أجد عندكم الحل و إنشاء الله بسرعة
و في أمان الله

[karo12]

أريد برنامج لدمج الترجمة بالفيديو

[Moustafa_m]

أريد برنامج لدمج الترجمة بالفيديو

مرحبًا أخي استعمل هذه الطريقه

8-الإنتاج

و بالتوفيق ..

[Al-Braa]

takaha

حسنًا حمل هذا الكتاب، وأضمن بعد قرائته جيدًا ستكون قادر على عمل ماتريد

طبعًا بعد أن تقرأ آلية عمل كارا تمبلتر بالمواضيع التالية:

[1][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][Templates] ‏

[2][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][التوابع الإضافية]

[3][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][المتغيرات $] ‏

[4][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][Retime]
ي
[5][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][إضافات]

[|M|D|LUFFY|]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..حياكم الله جميعاً..
ممكن ثلاثة أشياء؟!
لو سمحتوا إخواني ممكن كتـاب أو رابط يساعدني في
تعلم أكواد الرسم وكيفية الرسم باستخدام[ASS Draw3]
كيف أطبق ملف اللوا على الكاريوكي؟!
في بعض الأحيان عندما أستخدم كود رسم في الإيجي
سب يضهر مختلف عما كان عليه ببرنامج [ASS Draw3]
هل هناك شيء نسيت وضعه ؟!

[raouf98]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل يوجد برنامج للتدقيق
هل توجد دروس في التدقيق