~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[(أوسكار).]

اخواني ممكن

موقع لتحميل حلقات كونان MKV ترجمة صيني

وشكرا

[The king.7]

أخوي ja3eso ممكن سؤال أخير ..؟

الحين المنتجين ، هل يجب ان يسجّل قيمة البت ريت في كل حلقة ينتجها .. إذًا فكيف يتعامل مع بروفايلات الميجوي ؟؟

هل يجب أن يعدَّل البروفايل كل مرَّة ؟؟ وعند كل حلقة ؟؟

أرجوا توضيح هذه النقطة

تحياتي

[zamalek]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا كنت اريد ان استفسر عن امر هام واعتقد ان الكثيرون يسألون عنه وهو اني أريد ان اضع شعار على الحلقة ببرنامج virtual dub ولكن هناك مشكلة لازالت تراودني مع اني قد شاهدت لها دروسا عديدة وهي انه مازالت الخلفية البيضاء تظهر في الشعار وهنا في فهرس الموضوع درس لمبدعنا creative
هنا http://msoms-anime.net/showpost.php?...&postcount=190
ولكن في تلك المشاركة لا توجد صور

ارجو منكم ان تدلوني كيف اتخلص من الخلفية البيضاء ويفضل بالصور بعد إذنكم وشكرا جزيلا .

[Kaede]

بِما أنه ما احد رد على استفساري لانه غير واضح

فممكن احد يعطيني طريقة واضحه لكيفية اضافة شعار عن طريق برنامج الmegui ؟

[マジド]

اواجه مشكلة في اضافة الشعار لبرنامج الMEGUI
جربت اكث من طريقه ومانفعوا معاي
حاولت احل المشكلة وكمان مانفع معاي
ماادري شنو المشكلة بالضبط
في خطواتي او الشرح او برنامجي


+

اضافة الشعار تكون بعد ماانتج الحلقه ولا اثناء انتاجي للحلقه بصيغة mp4؟

الرجاء إرفاق ملف السيكربت

و تضعين الشعار عند دمج الترجمة ( يعني مع الانتاج بصيغة mp4 )

و هذي طريقة أسهل :

:: كيف بإمكاني وضع شعار على الحلقة باستخدام أوامر Avs...

السموحة

[Kaede]

وااو الف شكر اخوي

ابجرب الشرح في الرابط

اذا مانفع راح ارجع بملف السيكربت

الله يسعدك !!

[Kaede]

الشرح صراحه كان روعة ومشجع

طبقت المطلوب

اليك بعض المعلومات التي قد تساعدك اولا
هي حلقة راو mkv ابغى انتجها الى mp4 بلصق الترجمة + الشعار
ابعادها XVID 640x480
هذا حجم وشكل الشعار لكني لونته بالاخضر ^^"

وهذا ملف السكربت اللي اشتغلت عليه
http://rapidshare.com/files/237099129/CE2.avs.html?killcode=6448161988592779352
http://www.zshare.net/download/60498545c5991a75/
لكني محتاجه اعرف كيف انتج الصيغه + اضيف الترجمة + اضيف الشعار في نفس الوقت "اذا كان ممكن هالشي"

وهذا الخطأ اللي يظهر لي

وعلى فكرة بالفوتوشوب الصيغه اللي اقدر احفظ فيها الشعار هي png او jpg فمدري وش اسوي بخصوص بمتداد pmb

[マジド]

استعملي هذا الملف بدلاً من السابق

MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\1.png"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
converttoyv12()
xPos = 0
yPos = 0 
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("sub.ass")

ضعي مسار الشعار هنا

بإمكانك تغيير صيغة الشعار بالـ Paint عن طريق حفظ باسم و اختيار الصيغة المطلوبة

تعديل بسيط

ضعي مسار ملف الترجمة + اسم ملف الترجمة هنا

بعد ذلك قومي بحفظ السيكربت و ادراجه في برنامج الانتاج و انتهى الأمر

و السموحة

[Kaede]

MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\8.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
converttoyv12()
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")

اللي باللون الرصاصي اخليه زي ما أهو ؟

+

جربت ومانفع
الاقتباس هو تطبيقي
هذا اللي يطلع لي


اذا ماكنت المشكلة من تطبيقنا او الشعار هل تعتقد ان المشكلة في البرنامج او شي ثاني ...

[マジド]

MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\8.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")

Try this one

[Kaede]

ياااااااي اخييييييييرا

مااصدق

الف ملاييييييييييييييين التشكرات اخوي

الله يرضى عليك يا رب !!!!

نــفــع

لكــن ... ><"

بعد ماحذفت انا هذا السطر
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")
وتصير مشكلتي كيف اضيف ملف الترجمة بدون مايطلع لي مربع الخطأ ؟؟"

[ja3eso]

ياااااااي اخييييييييرا

مااصدق

الف ملاييييييييييييييين التشكرات اخوي

الله يرضى عليك يا رب !!!!

نــفــع

لكــن ... ><"

بعد ماحذفت انا هذا السطر
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")
وتصير مشكلتي كيف اضيف ملف الترجمة بدون مايطلع لي مربع الخطأ ؟؟"

مممم اختي ممكن تحطين آخر سكربت avs سويتيه حق الشعار وانا ان شاء الله راح اساعدج

[ṧίŁṽěЯ βűŁŁěτ]

السلام عليكم

شباب ممكن

برنامج الي يسحب ملف الترجمة من صيغه MKV

[ja3eso]

أخوي ja3eso ممكن سؤال أخير ..؟

الحين المنتجين ، هل يجب ان يسجّل قيمة البت ريت في كل حلقة ينتجها .. إذًا فكيف يتعامل مع بروفايلات الميجوي ؟؟

هل يجب أن يعدَّل البروفايل كل مرَّة ؟؟ وعند كل حلقة ؟؟

أرجوا توضيح هذه النقطة

تحياتي

مممم اعتقد كل مرة لازم تعدل الـbirrate لانه كل حلقة ولها الـbitrate الخاص فيهة بس التعديل يكون في خطوة الـAutoEncode ليست على البروفايل على ما اعتقد

[The king.7]

مممم اعتقد كل مرة لازم تعدل الـbirrate لانه كل حلقة ولها الـbitrate الخاص فيهة بس التعديل يكون في خطوة الـAutoEncode ليست على البروفايل على ما اعتقد

طيب .. أنا أنتجت حلقة حجمها 232 طلعت لي قيمة البت رت 4194.6وأرقام .. المهم قربتها لـ 4195 وأنتجتها بكود XVID وطلع الحجم 464 MB ليش ؟؟؟؟ مدري المهم هل من حل ؟؟
+
فيه بعض المترجمين .. لايستخدم البت ريت .. ولكن يستخدم الحجم ويحطة مثلاً 175 كما في الميجوي وتطلع الجودة رائعة .. وهو لم يضع البت ريت .. معليش أزعجتك ، ولكن هل من توضيح لكلا النقطتين

تحياتي

[The king.7]

السلام عليكم

شباب ممكن

برنامج الي يسحب ملف الترجمة من صيغه MKV

تفضل أخي الغالي ...

http://www.zshare.net/download/60518005b388de7a/

تحياتي

[Kaede]

الرغبة في مساعدتي من طيب اصلك اخوي
راح تعرف الكثير+يفيدك اذا قرأت مشاركاتي مع マジドفي الصفحة السابقة
وهذا اخر ملف سويته

MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\8.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")

لكني حذفت اخر سطر
لاني muguii رفضه
والحين انا اواجه مشكله في كيفية اضافة ملف الترجمة بدون ما يطلع لي مربع الخطأ في البرنامج

[Qwme5]

سلام عليكم ،،

لقد اطلعت على العديد من مواضيع الترجمة بالقسم و الحقيقة استفد الكثير منها

واريد ان اخوض تجربه الترجمة لكن هناك عدة اشياء تقف امامي

مثلا لو افترضنا ان حلقة نارتو 111 نزلت عدا بالترجمة الانجليزي

كيف احصل على السكربت الترجمة الانجليزية

كيف احصل على الحلقة خام

ايضا كيف احصل على الترجمات للحلقات القديمة باللغة الانجليزية اريد ان انتج حلقة قديمة واقارنها بانتاج شخص اخر

سؤال اخر ما فائدة برنامج Avisynth

سؤال اخير مصطلح محيرني ما اعرف اذا هو مكانه ماهو الكاروكي

اسف على الاطالة

[Qwme5]

سلام عليكم ،،

لقد اطلعت على العديد من مواضيع الترجمة بالقسم و الحقيقة استفد الكثير منها

واريد ان اخوض تجربه الترجمة لكن هناك عدة اشياء تقف امامي

مثلا لو افترضنا ان حلقة نارتو 111 نزلت عدا بالترجمة الانجليزي

كيف احصل على السكربت الترجمة الانجليزية

كيف احصل على الحلقة خام

ايضا كيف احصل على الترجمات للحلقات القديمة باللغة الانجليزية اريد ان انتج حلقة قديمة واقارنها بانتاج شخص اخر

سؤال اخر ما فائدة برنامج Avisynth

سؤال اخير مصطلح محيرني ما اعرف اذا هو مكانه ماهو الكاروكي

اسف على الاطالة

شباب محتاج ردكم بالله لا تنسوني

[マジド]

لكني حذفت اخر سطر
لاني muguii رفضه
والحين انا اواجه مشكله في كيفية اضافة ملف الترجمة بدون ما يطلع لي مربع الخطأ في البرنامج

ضعي امر استدعاء فلتر vsFilter فقط

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
MyVideo ="C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\CE2.mkv"
MyLogo = "C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\8.bmp"
a1 = Directshowsource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
xPos = 0
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("C:\Documents and Settings\User\Desktop\2\2.ass")

و ان شاء الله لا مشاكل بعد هذا ^^

و السموحة