|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[rockymagnum]

السلام عليكم

مشكله تهدد مستقبلي في الترجمه

وانا استخدم الايجي سب للترجمه تواجني مشكله تحول اشارة الماوس الى شرطـةًَ تأكل الحروف عند عمل الأقواس ..

لا اعرف هل هناك من سيفهمني ؟

ولــكن المشكله عند محاولة الكتابة بين قوسين أجد أجد ان الحروف تُمسح كلما اضفت حرفاً جديداً

[Zwei_17]

مرحبا ...

احتاج الى برنامج سهل واستخدامه مضمون في الانتاج

جربت الانتاج في برنامج بالميجوي الصوت مايطلع ...

وبرنامج virtualdub يضبط فيه الصوت لكن لما ارفع الحلقه على المشاهده المباشره ماتطلع الترجمه ....
اذا كان فيه برنامج ينتج بطريقه جيده بأي صيغه افيدوني ...

وجزاكم الله خير ....

السلام عليكم

استخدمي Minicoder , أستخدمه شخصيًا في إنتاج الجودة المتوسطة وهو غاية في السهولة مع إمكانية إنتاج الجودة العالية

هنا تحميله مع كيفية استعماله من الأخ غسان

http://www.msoms-anime.net/showthrea...ight=Minicoder

في أمان الله

[Pirate king]

البلورة
آخ >_>"
ليتنا نشوفك مترجمة أنيمي ان شاء الله ^^
معذرة عن نفسي مقدر اقولك غير الطريقة السابقة

reem@
لا مشكلة ان شاء الله، استخدمي هذه الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172
وراح تمشي الأمور معاك بحول الله

الساري12
تصنع بالفوتوشوب، او اي برنامج آخر
ثم تضيفه للحلقة عن طريق أوامر الـavs
شاهد الصفحة السابقة اجبت على سؤال كيفية اضافة شعار للحلقة

rockymagnum
اضغط من الكيبورد على زر insert
وراح ترجع علامة الماوس للسابق، استخدم المفكرة للكتابة بالعربية مع جعل بداية السطر من اليسار لليمين
ثم انسخ والصق السطر بالأيجي سوب

[rockymagnum]

البلورة

آخ >_>"
ليتنا نشوفك مترجمة أنيمي ان شاء الله ^^
معذرة عن نفسي مقدر اقولك غير الطريقة السابقة

reem@
لا مشكلة ان شاء الله، استخدمي هذه الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172
وراح تمشي الأمور معاك بحول الله

الساري12
تصنع بالفوتوشوب، او اي برنامج آخر
ثم تضيفه للحلقة عن طريق أوامر الـavs
شاهد الصفحة السابقة اجبت على سؤال كيفية اضافة شعار للحلقة

rockymagnum
اضغط من الكيبورد على زر insert
وراح ترجع علامة الماوس للسابق، استخدم المفكرة للكتابة بالعربية مع جعل بداية السطر من اليسار لليمين
ثم انسخ والصق السطر بالأيجي سوب

شكراً جزيلاً لـك أخي

[البلورة]

البلورة
آخ >_>"
ليتنا نشوفك مترجمة أنيمي ان شاء الله ^^
معذرة عن نفسي مقدر اقولك غير الطريقة السابقة

reem@
لا مشكلة ان شاء الله، استخدمي هذه الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172
وراح تمشي الأمور معاك بحول الله

الساري12
تصنع بالفوتوشوب، او اي برنامج آخر
ثم تضيفه للحلقة عن طريق أوامر الـavs
شاهد الصفحة السابقة اجبت على سؤال كيفية اضافة شعار للحلقة

rockymagnum
اضغط من الكيبورد على زر insert
وراح ترجع علامة الماوس للسابق، استخدم المفكرة للكتابة بالعربية مع جعل بداية السطر من اليسار لليمين
ثم انسخ والصق السطر بالأيجي سوب

يعطيكي العافية حبيبتي

بليز اي احد يعرف يقلي ضرووري ^_^

[Zwei_17]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حال الجميع ؟ إن شاء الله تمام

عندي مشكلة إخواني بالميجوي , عند فتحه تظهر لي لائحة تقول أن هناك ملفات مهمة تحتاج للتثبيت ولكن ربما تتعارض مع قوانين بلدك

هذه صورة لها



طبعًا هذه اللائحة تعيقني عن تحديث الملفات

هذي النسخة المحمولة الجديدة مع العلم إنّي جربت على النسخة القديمة ولكن لا جدوى

وأيضًا ما سبب إضافة الرقم 1911 بعد كلمة Megui ؟

شكرًا مقدمًا

في أمان الله

[سوسو - تشان]

السلام عليكم ورحمة الله ..

لديّ نفس مشكلة الأخ Zwei_17 تماماً !

ظهرت لي منذ مدة ، مع عدة مشاكل اخرى ..

- عند عمل استعراض للفيديو بعد لصق الترجمة عليه لا تظهر الترجمة ! حتى بعد الإنتاج

وبالمصادفة وجدت بأنه هناك جزء صغير من أعلى الشعار ظاهراً ، مشكلة غريبة حقاً @@

مع العلم بأني أنتجت حلقة البارحة ولم تظهر أية مشاكل في الترجمة .. < كان راو الحلقة mp4

أما راو الحلقة التي أحاول الإنتاج عليها الآن هو mkv ، هل المشكلة في الامتداد مثلاً ؟

ومشكلة أخرى تظهر لي على جهاز آخر ، هو أن البرنامج عندما يبدأ بالإنتاج يعطيني إيرور عند الصوت

جربت العديد من أكواد الصوت عندي لكن بدون نتائج ..

أرجو المساعدة والمعذرة على الإزعاج ^^"

في أمان الله

[Pirate king]

Zwei_17
هممم.. هل لازم تحدث كل مرة ؟
كثير أعرفهم مازالوا يستخدموا اصدار قديم
على كل اضغط نعم انت بالسعودية ولا حولك شي!

سوسو - تشان
نفس اللي فوق
لكن تقول الصوت فيه مشكلة بالإنتاج ؟
استخدمي هذا الأمر
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172
+
ياليت تضعين لنا هنا الأوامر المستخدمة في الـavs اللي عندك

[سوسو - تشان]

هذه لائحة أوامر السكربت > هنا

وبعد الضغط على زر الحفظ تظهر لي هذه النافذة > هنا

وبعد الإنتاج يظهر لي الفيديو بهذه الصورة > هنا

حددت بالأحمر على الجزء الظاهر من الشعار

مع العلم بأن الشعار ليس صورة تضاف بالـ logo ..

فهو مع ملف الترجمة

[الساري12]

أخواني أنا حولت الشعار الى ملف ترجمه كيف أظيفه بالمجري

[Pirate king]

سوسو - تشان
طيب ربي يحفظك
حملي هذه الحزمة وثبتيها ..
http://www.shakeababy.net/cccp/Combi...2010-10-10.exe
وأستخدمي آخر اصدار من الـaegisub وهو 2.1.8
طبعاً بعد ماتثبتي الايجي سوب روحي هذا المسار
C:\Program Files\Aegisub\csri
راح تلقي ملف لحاله جالس وحيد ذابحه الطفش
انسخيه وحطيه بهذا المسار
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins
وجربي العملية من جديد
ولا تنسي استخدمي الطريقة اللي وضعت لك رابطها بالرد السابق لأستدعاء الفديو

الساري12
زي ماتضيف ملف ترجمة عادي ..
شوف قسم الانتاج الخاص بهذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

[DoCToR MEDO]

السلام عليكم ..

كيف الشباب هنا , إن شاء الله بخير ..

حاس انو الميغوي اللي عندي مخرف ، أو الخام اللي عندي مضروب !!

المشكلة اللي شيبت راسي هي كالتالي ::

أفك ملف avs بالميغوي مثلًا على الفريم رقم 50 تكون اللوحة موجودة وتختفي في الفريم 51
ولمن أفك الملف مرة تانية بالميغوي تختفي اللوحة من الفريم 50 !!
مرة كدى ومرة كدى ,, الصراحة مني عارف احاكي اللوحة صح @_@

* انا استخدم فلتر ffms + ويندوز 7

ما أدري إذا في أحد ممكن يعرف حل لمشكلتي ؟

-----------

سؤال تاني : إيش أحسن طريقة أقدر أشيك بيها على ملف avs قبل الانتاج(غير الميغوي) - يعني علشان ابغى اتأكد إن اللوحات حق الأفتر مركبة صح على الفيديو ؟

وشكرًا لكم على الموضوع ...

[Pirate king]

DoCToR MEDO
بالنسبة لتوقيت اللوحات فأصنع ملف ورك رو
كيف ؟
انتج الخام اللي عندك لحاله بدون اي ملفات عليه، انتج فديو بدون صوت لأنه اخف
بعد الانتاج قوم بتوقيت لوحتك على هذا الخام الجديد
بعد ماتخلص توقيت وكل شي
ضع توقيت اللوحات في الـavs
وانتج على الخام الأول، في النهاية ستجد ان العمل مضبوط ان شاء الله
+
استخدم الميديا كلاسك لمشاهدة عملك
افتح الميديا كلاسك ثم اسحب ملف الـavs وضعه بالمشغل وسيعمل بحول الله لو كان خالي من المشاكل

[DoCToR MEDO]

Pirate king

هذا ما أفعله أنا بالضبط ..
لكن تحدث نسبة خطأ في كل كم لوحة , ومنها اللوحة اللي انا كتبت قصتها فوق ..
----

أنا كنت أقصد أشيك فريب باي فريم .. مو بصورة عامة ..

معليش على الازعاج .. وشكرًا لتفاعلك السريع ^_

^

[Dragon mario]

Pirate king

هذا ما أفعله أنا بالضبط ..
لكن تحدث نسبة خطأ في كل كم لوحة , ومنها اللوحة اللي انا كتبت قصتها فوق ..
----

أنا كنت أقصد أشيك فريب باي فريم .. مو بصورة عامة ..

معليش على الازعاج .. وشكرًا لتفاعلك السريع ^_

^

المشكلة هذه يا اخي مشكلة مزمنة ولابد منها

ولكن في حلول تجعل من هذه المشكلة أقل واضعف

1 - تأكد بأن تنتج وورك راو من الخام ويكون ثابت الفريمات ( اسأل بيرات عن الطريقة FFMS2 )
2 - تأكد ان سرعة الفريمات في الكومبزشن في الافتر بنفس سرعة الفريمات الخاصة بالوورك راو
3 - انتج الالفا كامل للحلقة وبعدها افتح الوورك راو بالايجي سوب وافتح ايضا الالفا في ايجي سوب آخر واذهب مثلا للوحة التي تبدأ في الفريم 50 , تأكد بأنها تبدأ كذلك في الفريم 50 في الايجي سوب الي شغال عليه مقطع الالفا

وبعدها بلش انتاج بإستخدام امر FFMS2 وليس Directshowsource وان شاء الله تضبط معاك

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[سوسو - تشان]

وجربي العملية من جديد
ولا تنسي استخدمي الطريقة اللي وضعت لك رابطها بالرد السابق لأستدعاء الفديو

قمت بإستخدام الطريقة في ذلك الرابط ، لكن عند وضع ملف السكربت في الميجوي تظهر لي هذه النافذة =___=

> هنا ..

الأوامر المستخدمة في السكربت > هنا

~

[فارس البرق]

ميدو

موضوع اكيبيدون في بداية القسم

اذهب اليه وهذا هو

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=152425

انتج فيديو ثابت الفريمات و وقت عليه

[Pirate king]

سوسو - تشان
طيب .. بدال ماتضعي صيغة الـصوت AAC خليها mkv
جربي

[سوسو - تشان]

جربت الآن ولم تجدي نفعاً T^T

أية أفكار أخرى xD ؟ < النحس لن يفارقني مهما طال الزمن : (

[Pirate king]

سوسو - تشان
خخخخ
ماعليكم مجهزين لكم قائمة طول وعرض كلها حلول
بس طولوا بالكم معانا شوي
هممم
طيب
الحين راح نستخدم برنامج mkvtoolnix
ضعي ملف الـmkv فيه
ثم استخرجي الصوت، سيخرج لك بحاوي mkv
غيري اسمه لمثلاً
SOSO.mkv
وضعيه في قسم الصوت في امر الـavs
جربي الآن ^^