|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Narcon-sama]

س البوعينين
أريد الأصلي

[س البوعينين]

اممم كيف الاصلي؟
هذا هو ..
هذا انا حملت فيلم تورنيت مع ترجمته!!
يعني ملف الترجمة جاهز مو انا مترجمة!!

[fearry]

السلام عليكم
~ يوكي ~
ههههههههههه
اذا صعبت من الموضوع و بدك حل سهل وسريع
مافي ليك غير فيري مع الغسيل مافي مستحيل ههه
حسنا يوجد طريقة سهله لحل هذه المشاكل
طبعا طريقة غبيه خخخخخخخخخخخ
لكن تنفع (مش لازم تعرفي شو هو حتى الانتاج تصوري لول)
الان في شيء هذا الانمي مترجم لمسومس
نصيحة ان لا تترجميه لهذا الامنتدى خخ لانه في لقطات بدها حجب
و بلاش ما تعبك يروح على الفاضي ترجمي غلوبل اول شيء حتى تتمرسي
و من زماااااان شاهدته يمكن في شيء بعد الحلقة 12 الى 15
شاهدي باقية الحلقات قبل اكمال ترجمته
نسيت اذا في هذا الانمي او في انمي بشبه اسمه استفسري هنا
○◘○ الموضوع الرسمي لـ ]:[ نقاشات إنتاجات الأعضاء الخاصة بالمنتدى ]:[ ○◘○ {3}
اذا كان الانمي مترجم لسومس اسألي هنا اذا لا هههه كمان اسألي هنا اذا ما شاهدتيه كله
حملي هذا الملف الترجمه و الصوت و كل شيء متناسق
يعين بتستخدمي الانتاج العادي بدون vfr الفيديو هو نفسه لغز و غير سلس
سو حوليه الى cfr لن يتأثر الفيديو ابدا
حولته لك كتجرب اذا نفعت اذا بعلمك الطريقة طبعا ملف الترجمة الانجليزي
يتماشى مع الحلقة تمام اذا ليس هناك داعي لاعادة التؤقيت
مازلتي اول الطريق حجر حجر حتى تستطيعين الصعود لووول
و رابط مباشر ايضا تصور لووووول
http://dl.dropbox.com/u/29698973/Ayashi_no_Ceres_01.mkv
حسنا في التوفيق
سلام

[SAKE]

عندما أققوم باستدعاء الفيديو في برنامج الايجي سب تظهر لي هذه الرسالة
و لا يفتح الفيديو

[S P E A R]

شكرا ع ردك عزيزي وهل معنى كلامكـ ’ انني لا استطيع دمج الشعار الا ببرنامج فيرتشال دب !؟

[Narcon-sama]

س البوعينين
حينما قلت لك أن تحفظه utf8 قمت بالحفظ على الأصلي
يعني أصبح غير ممكن استرجاعه
إذا كان هذا الذي حملته من التورنت من دون تغيير فهذا يعني أن الملف معطوب لكن أنا أرجح أنك قمت بالحفظ فوقه
لذا أعد تحميل ملف الترجمة وارفعه لي
SAKE
هل فتحت الفيديو عن طريق ملف avs ؟
S P E A R
لم أقل ذلك
قلت لك أن الأجيساب لا يدمج الشعار لأنه ليس يرنامج إنتاج
وأنا اقترحت عليك استخدام الميغوي MeGUI

[SAKE]

تمت فتح الفيديو من خلال ملف avs
لم أعرف بأن الايجي سب يفتح الفيديو عن طريق avisynth
تم التقييم

[فارس البرق]

k.a.b

لكي تستطيع الكتابة مضبوط زي ما بدك

اضغط على lnsert من لوحة المفاتيح

وعيش ولا تنساني من الدعوة والتقييم <<< أهم حاجة (أمزح xd)

[Ganta~]]

اهلاً ..
اخواني عند مشكلة بلـ "الانتاج " كالعادة
تظهر لي رسالة خطأ صورتها لكم

والي بالسكريبت
[PHP]import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.avs")
loadplugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll")
audio=ffaudiosource("C:\Users\adi\Desktop\Horrib1l eSub_Hanasaku_Iroha_-_01_720p.mkv")
video=ffvideosource("C:\Users\adi\Desktop\Horrib1l eSub_Hanasaku_Iroha_-_01_720p.mkv", fpsnum=24000, fpsden=1001)
(audiodub(video,audio")
LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\megui\VSFilter.dll")
Textsub("C:\Users\adi\Desktop\anime\HorribleSubs_H anasaku_Iroha_-_01_720.ass")
lanczosresize(854,480[/PHP]
أرجوووكم حلهوها

[momenx]

عـاشـق كونان
الصورة لا تظهر عندي..
___
س البوعينين
ملف الترجمه معطوب اعتقد خطا في حفظ الملف..
ان حملته مرة اخرى اتي به ونحن نظبطه..
___
anme sad
ممم
aegisub ..الاجي سب لا يضع شعار ولا يدمج شىء..
يوجد برنامج يحول الشعار لملف بصيغة
ASSوكانه ملف ترجمه وبالتالي ينتج كان فديو وملف ترجمه..
وببرنامج VirtualDubMod يتم الدمج باضافة الحلقة واستدعاء فلتر الترجمه..
وايضا الشعار الثابت عن طريق اضافة الشعار بالفلتر..
أما ان كان متحرك تابعي معي..اولا يجب تحويل الشعار المتحرك سواء بصيغة ال GIF أو الفلاش
إلي صور منفصلة غن طريق أي برنامج للتحرير الصور، وإعادة تسميتها علي النحو التالي
name0000.bmp,name0001.bmp,name0002.bmp,........
وحفظ هذه الصور في مجلد...
1_افتحي الفديو المراد
2_من قائمة video>>ثم>filters
او بامكانك فتحها سريعا عن طريق
Ctrl+F>ثم>Add
3_نختار فلترLogo 1.7b2
4_ونحدد أنيميشن سيكونز و الديوريشن..هذا فقط ما اعلمه..
مواضيع تفيدك
هنا
و هنا
و هنا>>راجعي فقرة الشعار
_______
اما نصايح جربي تعلم الانتاج بالمجوي والصاق الشعار به..

[Ganta~]]

ها هي وعذراً

[S P E A R]

عزيزي يبدو انك لم تفهم قصدي الا انني جربت الفكرا التي لديك
لدي شعار معمول بالأفتر افيكت وموضع في مجلد جديد , وداخل هذا المجلد مايقارب الـ 50 صورا لشعار وهو يتحرك والخلفيه سودا
ماريده هو دمجهـ ’ بالميوقي مع الحلقهـ ’ ولكن الأمر الذي قلته لم يفلح ^.^"

[قرونفل]

السلام عليكم

أخواني عندي مشكله لمن أبغى أدمج تأثير الأفتر بالحلقه تطلع لي ذي الرساله




و هذي الأوامر

DirectShowSource("C:\Users\abdo\Desktop\OR\or\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 84 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4")
LoadPlugin("C:\Users\abdo\Documents\Downloads\Comp ressed\megui\tools\avisynth_plugin\VSFilter.dll")
TextSub("C:\Users\abdo\Desktop\OR\or\Fairy Tail - 84(1).ass", 1)
afx=directshowsource("C:\Users\abdo\Desktop\OR\or\ etd.avi")
insertsign(last,afx,35170,35363)

و شكراً لكم

[Pirate king]

عاشق كونان
جرب هالامر كذا

import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.avs")
loadplugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll")
audio=ffaudiosource("C:\Users\adi\Desktop\Horrib1leSub_Hanasaku_Iroha_-_01_720p.mkv")
video=ffvideosource("C:\Users\adi\Desktop\Horrib1leSub_Hanasaku_Iroha_-_01_720p.mkv", fpsnum=24000, fpsden=1001)
audiodub(video,audio)
LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\megui\VSFilter.dll")
Textsub("C:\Users\adi\Desktop\anime\HorribleSubs_Hanasaku_Iroha_-_01_720.ass")
lanczosresize(854,480)

S P E A R + قرونفل
سبير انتج شغلك بهذي الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=88260
وياقرونقل تأكد من اعدادات الإنتاج في الأفتر افكت (راجع الموضوع مرة اخرة)

[س البوعينين]

شباب ها هو الرابط مرة اخرى..طبعاً رفعته مرة اخرى
http://www.mediafire.com/?owo3y6l474xsdq8
اذا تريدون اعطيكم رابط التورنيت الي حملت منه.. عادي اقدر اعطيكم ^^
في انتظاركم ^^

[Guriin]

لو سمحتوا أنا أستخدم برنامج الايجي سب للترجمة ولكن ما اعرف انتج الحلقات

ممكن تعلموني بالصور لو أممكن

[momenx]

س البوعينين

الملف
هنا
واي شىء تاني احنا حاضرين..
_______
قورين
8- الإنتاج
واي شىء يقف معاكي اتي به..

[SAKE]

كيف يمكنني عمل تايبستينج جيد
لهذه العيارة
الظل أسود واللون أحمر له تدرج معين من أسفل

[س البوعينين]

شكرا لك
و اريد ذا ايضا ^^
http://www.mediafire.com/?j361rzl853ll33x
شكرا لك مقدما

[Narcon-sama]

SAKE
http://forum.aegisub.org/viewtopic.php?t=1401
حمل هذه الأتومايشن واتبع ما كتب هناك
أو صممها بالفوتوشوب وسجلها بصيعة png
واتبع هذا الشرح لوضعها في الفيديو
http://www.msoms-anime.net/archive/i.../t-118286.html
س البوعينين
http://www.mediafire.com/?cazy6krfdbav5tq